タイのニュース・三面記事2021/10/08

🐹タイは年中暖かいので果物も年中あるけど
ネズミも一年中走り回っていて

ウサギほどの大きなネズミも走り回っているのを
市場などでよく見かけたが

やたら狭いところに隠れたりする習性がある事を
知ったときは意外だった
ネズミ
      洋式便器の中のネズミの隠れ場所
      タイの田舎ではここに蛇が隠れている事もある


タイではよく”トイレの便器の裏側”ネズミが隠れていて
夜になると出没すると言うのがネズミに関する
定番の知識だった🦔

💴💰💴💰💴💰💴💰💴💰💴💰
喰われたヘソクリ💴と
🐹その意外な犯人💰

💴💰💴💰💴💰💴💰💴💰💴💰

 

【要訳】
妻に見つかるまい隠し場所を考えに考え🐹
自分の車のボンネットの隙間に隠していた夫

取り出す
      こんな隙間に隠す?



ある日妻に見つかり、そのお金を出して見たら🐀
そのほとんどをネズミにかじられ🐭
まともな札は残っていなかった🐁
4
      千バーツ札ばかりで4万5千バーツほどヘソ食ったが…



結局、4万5千バーツのヘソクリのうち、
3万5千バーツネズミにかじられ、使い物にならず🦔
残ったのはたった1万バーツだった🐹


コメント
     (この男性の投稿)
     ”妻に隠れてヘソクリをする人に注意しとくよ
     4万5千バーツあったのにネズミに3万5千も喰われちゃった”
 
コメント2
      (投稿に対するコメント)
      ”銀行に持っていって交換してもらって”
      ”因果はネズミによって戻ってきた” ”まるでゲームじゃん”
      ”そんな所ダメだよ、早く取り出して!”


【要訳】
00:25-)

もし欠けてなかったら使えるのに

OH!

わーほらね ここ齧られて穴が空いてる

まだ中に入ってるよ

4万バーツ以上あるはずなのに40枚に足りない

まだ探してる途中だ とりあえずあるだけ

これ、大丈夫なんじゃない?


次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/09)
元妻に手錠💔12歳年下元夫💔復縁叶わず

前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/06)
騙された?💔車にまたがるアラ還オジサン

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/05)

また!!路上猥褻映像をネット販売夫婦が逮捕



御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #ネズミ #ヘソクリ #ネズミにかじられる #ボンネット #隠し場所  #ボンネットの隙間  #ซ่อนเงินเมีย
#น้ำตาไหล #หนูกินแบงค์ #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳