古都チェンマイでエクソシスト

タイ北部のチェンマイで経営してきた和食惣菜店がコロナで閉店。 その後、タイ語ー日本語の翻訳者となりました。 タイのメディアを騒がすニュースと地元臭いニュースに焦点を当てて要訳・解説してます🍊

タグ:#タイのモータースポーツ

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/10/25🔷🟠


🧼🧴🧼🧴🧼🧴🧼🧴🧼🧴🧼

刑期満了!!女優の元夫の
バイクレーサーが出所

🧼🧴🧼🧴🧼🧴🧼🧴🧼🧴🧼



【要訳】
車であれ、バイクであれ、モータースポーツ
日本では割とメジャーな人気があるが、

タイではまだまだ”一部の富裕層”の趣味の延長
ような感じを脱しきれない

2
刑務所に迎えに行ったのは母





昨日、麻薬取引に関与していた疑いで服役中だった

女優ペット・ナタパーさんの元夫でバイクレーサーの

ベンツ・レーシン氏が刑期満了で釈放された。

8
大型バイクの外装やチューナアップの店舗らしい






ベンツ氏の実家大型バイクや高級車
外装パーツや部品を扱うビジネスをしていて、

ベンツ氏は大型バイクの外装を取り扱う
”AREA51”という店舗をバンコクに持っていた。

11
家宅捜索時の店舗AREA51






ベンツ氏のこの店が家宅捜索を受け、

逮捕されたのが2017年2月


彼はこの大型バイクを通じてラオスで
麻薬取引
の闇ビジネスの大物ケーオ・ピンパー
いう人物と知り合った。

10
ケーオ・ピンパーはスワンナプーム空港で逮捕された






このケーオという人物はラオスの麻薬取引では
かなりの大物とされており、趣味は大型バイク


それゆえベンツ氏と親しくなり、
高額な金銭のやり取りも増えていった。

9
ケーオ・ピンパーはまだ服役中






ベンツ氏はケーオがどのような仕事をしているのか
知らなかったと証言しているが、

結局、ベンツ氏がケーオに貸した巨額の資金
麻薬取引に使われ、ベンツ氏が”資金洗浄”
担当していたのではないか?
との容疑がかけられたようだ。

4
1番にやりたい事は息子に会いに行くことと答える






ベンツ氏は明けて2018年9月に懲役8年
言い渡されたが、検察側は”麻薬取引への関与は
証拠が不十分”
だとして残りの”資金洗浄罪”に対し
3年4ヶ月の刑を言い渡した。

3
これはベンツ氏が服役した当初にペットさんが
まだ幼い息子を連れて面会に行った時






昨日、晴れて刑期が明けたベンツ氏。


刑務所に迎えに行ったのはベンツ氏の母

刑期を終えて出所したベンツ氏は別れた元妻の
ペットさん
の元にいる息子に会いに行き、

ペットさんは一緒に食事をする様子を
自身のSNSに投稿していた。

6
ペットさんの昨日の投稿
”何と表現していいかわからないような涙が流れる"






ベンツ氏は昨日の囲み会見で”今回の事件で
僕が失ったものはとても大きい。社会的な信用、
時間、金銭。

でも一番大きな損失は父として子どもに
何も教える事が出来なかった事だ”

と声を詰まらせていた。



タイのニュース🟥三面記事2023/10/26)
副収入!!タイのナンチャッテ寿司レシピ公開

タイのニュース🟥三面記事2023/10/24)
興行収入Top映画の監督は大の風呂ギライ

タイのニュース🟥三面記事2023/10/22)
首相バラマキ公約1万Bの行方

タイのニュース🟥三面記事2023/10/19)
懸賞金100万B!!伝説の妖怪の正体は?

タイのニュース🟥三面記事2023/10/17)
ぶっちゃけいくら?! Israel帰還者の政府補償

タイのニュース🟥三面記事2023/10/13)
Israelから肉声4/残る借金より命の重み

タイのニュース🟥三面記事2023/10/12)
Israelからの肉声3/人質解放への道のりは?

タイのニュース🟥三面記事2023/10/11)
Israelから肉声2/爆弾投下で人質殺害予告

タイのニュース🟥三面記事2023/10/10)
Israelから肉声!!救出待つ出稼ぎ労働者

タイのニュース🟥三面記事2023/10/07)
【付録】タイの刑法での未成年犯罪の分類

タイのニュース🟥三面記事2023/10/06)
【続報】銃入手TimeLine公開/Paragon銃乱射

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイのモータースポーツ #刑期満了 #女優の元夫 #タイのバイクレーサー
##ได้รับอิสรภาพ
#ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/11/03🔶🟥

タイで走ってるバイクは圧倒的に
スクーターやスーパーカブが多いけど、

5年前くらいから大型バイク
ちょっとしたブームになっていて、

ショッピングセンターの駐輪場などでも
明らかに大型バイクが増えた。

また、それを狙った”大型バイク専門の泥棒”
なんかも増えて来てるようで、
たまにニュースを賑わせる。

また、モータースポーツは?と言うと、
まだまだ”金持ちの道楽”のイメージが強く、
日本ほどメジャーではないように思うが、
この事故で亡くなった女性レーサー
この業界では
”ビッグバイクの天女”の異名も持っていた。


🛵
🛣🛵🛣🛵🛣🛵🛣🛵🛣🛵
タイのレースクイーンが
一般道で衝突炎上死

🛵🛣🛵🛣🛵🛣🛵🛣🛵🛣🛵

 

【要訳】

1日の夜、ナコンラーチャシーマー県の路上

休憩のために路上に停めていたタンクローリー車

後部に大型バイクが衝突、炎上しているのを

タンクローリー車の運転手が発見した。

1
      バイクごと全焼した







火は運転手によって消し止められたが、

バイクに乗っていた人は全身が焼けて即死

おおよそ身元がわかりそうな服装も顔

全てが黒焦げで性別さえわからない状態だった。

3
      乗っていたのはホンダCBR-650F






衝突したバイクはホンダCBR-650F

タンクローリーはタイヤが22輪の大型で、

運転手は休憩のために道路脇に停めていた。

4
      脚と腕が変形するほどひどい骨折
      顔も身体も損傷がひどく性別もわからないほど








焼け残ったバイクのナンバープレートから

分かったのは、このバイクを運転していたのは

ラッカナーさん37歳だと言う事が分かった。
ニックネームはヌックニック

7
      ヌックニックさんのFacebookに投稿された
      レース風景の写真








ヌックニックさんはバイクレーサーでもあり、

モーターショーのプリティー
(日本で言うキャンペーンガール)もしている。

10
モーターショーのプリティーも兼業していた








事故が起こった日、ヌックニックさんは
バイク仲間との集まりに出かけてその帰り、

友人のプーンラダーさんの先導
に帰るところだったが、

先導してた友人が途中、後ろからついて来ている

ヌックニックさんがいない事に気がついた。

5
タンクローリーは22輪の大型タイプで
停車中はテールライトを点滅させていた








プーンラダーさんはUターンして元来た道を戻ると

タンクローリーに激突して炎上するバイクを見た。

6
      10月31日18:08-が最後のfacebook投稿







しかし、最初はまさかそれが

ヌックニックさんとは思わなかったが、

が消し止められた後、

わずかに焼け残った赤いスニーカーを見て、

事故で焼け死んだのはヌックニックさんだと

確信した。

13
プーンラダーさんはヌックニックさんを
先導して走っていた






プーンラダーさんインタビュー)

03:20-)【要訳】

先輩として後輩の面倒を見ていたし、

店のマネージャーとして部下や店の管理をしていました。

人当たりが良くて、後輩の面倒見もよかった。

スピードはそんなに出してないです。

街の中の一般道なので。

昨日の集まりは誰もお酒なんか飲んでませんでしたし、

あの日はこの後どこに行くかとか

あんまり話しませんでした。

でも普段はいつも一緒で、この辺りにいます。

友達もこの辺りが多いので。

ご飯も普段から一緒に食べます。毎日のようにね。

11
      わずかに焼け残った赤いスニーカーで
      ヌックニックさんだと分かった







もう一人の友人のクンサーラーさん

ヌックニックさんと知り合って4-5年になる。

クンサーラーさんはインタビューに答えて

”普段彼女はとても注意深く運転してます。

スピードを出すのはレースの時だけ”

話しました。

9
      もう一度生まれて来ても一緒に姉妹のように
      仲良くしたいと涙するクンサーラーさん








クンサーラーさんインタビュー)

05:10-)【要訳】

彼女はいつもはとても注意深く運転してます。

だって一般道ですから、彼女もブッ飛ばすなら

レース場に行くわって言ってました。

彼女がこんなに早く亡くなってしまうなんて、

仲間もみんな悲しんでいます。

彼女は明るく、いつもみんなを楽しませてくれました。

姉妹みたいに仲が良くて、

もし、また生まれて来たらまた
姉妹のように仲良くなりたいです。

8
      ”ビッグバイクの天女”の異名をとっていた
      ヌックニックさん



タイのニュース🔷三面記事2022/11/05)
14歳が13歳を集団暴行!!原因は52歳男

タイのニュース🔷三面記事2022/11/02)
タクシー泥棒白人!!逃走800km?!

タイのニュース🔷三面記事2022/10/31)
非難轟々!!寺の参道でラブドールで客寄せ

タイのニュース🔷三面記事2022/10/29)
個人情報を詐欺組織に売った公務員

タイのニュース🔷三面記事2022/10/28)
少女ばかりのハーレム!!バレた実業家の素顔

タイのニュース🔷三面記事2022/10/26)
サッカー選手が死亡事故で警官と乱闘!!

タイのニュース🔷三面記事2022/10/25)
愛に歳の差?!32歳差のLGBTQカップル

タイのニュース🔷三面記事2022/10/23)
ブチギレギタリスト!!大暴れでコンサート中止!!

タイのニュース🔷三面記事2022/10/23)
【続報】無謀or挑戦?メコン川チャレンジ


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの大型バイクブーム  #タイのレースクイーン  #タイのモータースポーツ

  #บิ๊กไบก์   #นางฟ้าบิ๊กไบก์

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

このページのトップヘ