古都チェンマイでエクソシスト

タイ北部のチェンマイで経営してきた和食惣菜店がコロナで閉店。 その後、タイ語ー日本語の翻訳者となりました。 タイのメディアを騒がすニュースと地元臭いニュースに焦点を当てて要訳・解説してます🍊

タグ:#イスラエル

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/10/17🔷🟠


最近、筆者はちょっとショックな事を
時々一緒に仕事をしているタイ人通訳者に言われた。


それは”日本人、何でもかんでも
”安いもの”好きだよね”
と言う一言。


それは彼が個人的に教えている日本人タイ語学習者
授業料の改定の相談を受けた時に言われたのだが、

彼の言うにはとにかく他と比べて”高い”だの

”他にもっと安い所はあるよ”だの言われて

授業のクオリティそっちのけ
”安さ競争のスパイラル”に巻き込まれてしまって
辛いと言うのである。


確かにここ5年くらい
”安くてもそれなりのクオリティ”のあるものを
”神コスパ!”だの言ってもてはやし、

その”コスパ重視”の思考パターン
骨の髄まで染み込んで、それで自分も含めた
人間の価値
まで測ってしまう罠にハマっているのに、
そんなただの”バイトリーダー”的な思考パターン
”経営者目線”だとか言って勘違いしてしまっている
が多いのが嘆かわしい。

ๅ
毎回、選挙では最低賃金の引き上げが争点になる
タイ貢献党の掲げる政策は現在の約2倍の600B






日本の賃金は30年間変わっていないけど、

物価は上がって生活は苦しくなるばかりなので、

当然、人間の性格もひがみっぽくなり、

他人への”嫉妬”を原動力として行動しがちになって来る。

そして昨今日本で流行病のように蔓延している
”弱者叩き”に取り込まれて行くのである。

なぜかと言うと、自分よりより多く稼ぎ
特権や社会的立場を持ち、極楽な生活を
している人を叩くよりは、”弱者”を叩く方が安易で楽

その上に、弱者を叩いている間だけは
”自分は強者側にいるんだ!”と確信できるからである。 


今日、ご紹介するのはイスラエルで負傷したりして
帰国された方へのタイ政府・イスラエル政府からの
補償額のニュースなのだが、


まず、このニュースのビュー回数を見て欲しい。

千回ちょっととほとんど話題になっていない

3
今回の帰国者はタイ政府のチャーター機で帰国
出迎えたのはタイ空軍






これが今の日本だったらどうだろう?と、

考えて見たら、もう”ずるい!!!”の大合唱の大嵐

TVやらネット界に吹き荒れるだろうなと
思っただけで吐き気がしてきた(笑


そして、何に対しても”ずるい!!”と反応してしまう
その人々の嫉妬心を政府やメディアは
うまく利用して煽って操っているなあと
筆者はこの頃思う。

⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕
ぶっちゃけいくら?!
Israel帰還者の政府補償
⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕



【要訳】

イスラエルからの帰国者が続々帰タイしている。

帰国者は大きく分けて2種類あり、

雇用期間が終了したりして自力で民間航空会社で
帰って来る人もいれば、

政府の用意したチャーター便で帰って来る人もいる。

8
軍の負傷者輸送機





特に、負傷している方などは政府の用意した
特殊な負傷者専用輸送機に乗って帰国する。


イスラエル国内で戦乱に巻き込まれたタイ人への

タイ政府からの補償額が決定しました。

2
      タイ政府からの補償。海外出稼ぎをする人は
      借金がある人が多いのを政府も承知なのだろう





個人の状態による補償額は次のとおりです。


1、戦争によってイスラエルから帰国された方

  15000B/人(約6万円)


2、負傷者
  15000B/人


3、障害を負った方  30000B/人


4、死亡者  40000B/人


5、国外での葬儀費用扶助  40000B/人

4
イスラエル政府からの補償額
負傷の度合いのパーセントって
医師が証明するんだろうか?






これに対しイスラエル政府からの補償額
負傷の度合いによって額が調整される。


1、負傷の度合い 0-10%  補償なし


2、負傷の度合い 10-19%  

  144万B/人(約570万円)の一括払い


3、負傷の度合い 20%以上

  負傷の度合いに応じた補償額を生涯、毎月支払い


4、死亡された方の遺族への補償

  配偶者 34560B/月(約13万円)

  新たな配偶者と結婚するまでor 亡くなるまで


  子ども 5,760―11,520B/月(約23000-4600円)

  18歳になるまで

 

タイのニュース🟥三面記事2023/10/19)
懸賞金100万B!!伝説の妖怪の正体は?

タイのニュース🟥三面記事2023/10/13)
Israelから肉声4/残る借金より命の重み

タイのニュース🟥三面記事2023/10/12)
Israelからの肉声3/人質解放への道のりは?

タイのニュース🟥三面記事2023/10/11)
Israelから肉声2/爆弾投下で人質殺害予告

タイのニュース🟥三面記事2023/10/10)
Israelから肉声!!救出待つ出稼ぎ労働者

タイのニュース🟥三面記事2023/10/07)
【付録】タイの刑法での未成年犯罪の分類

タイのニュース🟥三面記事2023/10/06)
【続報】銃入手TimeLine公開/Paragon銃乱射

タイのニュース🟥三面記事2023/10/05)
タイの未成年犯罪の扱いは?/Paragon銃乱射事件

タイのニュース🟥三面記事2023/09/30)
【続報3】脅迫電話と'暴露'延期の裏側

タイのニュース🟥三面記事2023/09/30)
【続報2】美貌のネット賭博元締め/警察人事抗争?

タイのニュース🟥三面記事2023/09/29)
【続報】警察人事抗争?! vs 濃厚写真流出

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #イスラエル  #イスラエルのタイ人 #タイ人の出稼ぎ先 #ハマス #タイ政府の補償
#แรงงานไทยในอิสราเอล
#ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/10/13🔷🟠


🍉このニュースの関連記事🍉↓

タイのニュース🟥三面記事2023/10/12)
Israelからの肉声3/人質解放への道のりは?


タイのニュース🟥三面記事2023/10/11)
Israelから肉声2/爆弾投下で人質殺害予告


タイのニュース🟥三面記事2023/10/10)
Israelから肉声!!救出待つ出稼ぎ労働者


⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕
Israelから肉声4/
残る借金より命の重み

⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️
🚕

 

【要訳】

昨日スワンナプーム空港にイスラエルからの
帰国第一便に乗った15人が無事到着した。

3
これは出発前のテルアビブ空港でのショット






第一便の飛行機はイスラエル側の用意した飛行機で
費用は全てタイ政府の負担

15人のうち4人が負傷者だ。

4
第一便の15人の出身県は東北部が一番多い






15人はいずれも危険な戦闘地域から脱出して
今回の帰国に至ったが、

身体的に無事な人でも身近な人が目の前
戦闘に巻き込まれて殺害されたりして、

今後も精神的ケアが必要になるとみられている。

5
負傷者4人の出身県






15人は到着後すぐ、出迎えた親族と一緒に病院に
移動
して、そこで健康チェックを受けたようだ。

2
セター首相はマレーシアを訪問中、
これも人質解放への協力要請の一つだと思う






昨日はタイのメディア各局が朝早くから
スワンナプーム空港に陣取っていたが、
飛行機は定刻より2時間ほど遅れた。


その間、各メディアは空港で出稼ぎに行った
親族の帰りを迎えに来た親族にインタビュー
していたのだが、親族のほとんどが
口を揃えて言っていたのは

”借金の支払いのために出稼ぎを選んだが、

お金のことはもういいから、
とりあえず安全でいて欲しい”
と言うものだった。

1
民間航空会社も協力予定。
エアアジア=2機以上
ノックエア=少なくとも2機以上
タイ航空=検討中
民間機は近隣国へ出迎えに行く予定






イスラエルであれ、韓国であれ、出稼ぎを選ぶ人は
借金を抱えている事が多い。

そしてその借金を作る原因となったものは

車やトラクター、機械類等の農業への投資が多い。

10
”農家の90%が借金を抱えている”
という去年の報道。
借入先は”トーコーソー”がほとんど





その為かタイで国政選挙があると
必ず打ち出される政策

”借金支払期限の延期”や”支払額の軽減措置”がある。


今回イスラエルで戦乱に巻き込まれて
危険な目に遭っている人の中にもそう言う借金
抱えている人は相当の割合でいると思う。

11
外国人にはあまり縁のない銀行”トーコーソー”
農業銀行と農協の合体みたいな感じ





また、昨日の帰国者の中でインタビュー

答えてくれたサティットさん

自分の職場が攻撃され危険な目に遭った時の

映像を公開してくれた。

7
牛も撃たれて死んだ





被害の映像)

00:20-)【要訳】

死んだ牛ばっかりだ。

1、2、3、4、5、6

6頭死んでる。

8
サティットさんの母







サティットさんを出迎えて一緒に病院に行った母は

”息子が危険な目に遭っていると分かってから
ニュースを見なくなりました。

もし、ニュース映像に息子の姿があったらと

心配でストレスになるからです”と話した。

9
こちらは息子のサティットさん







サティットさんの母インタビュー)

01:50-)【要訳】

私の家は裕福じゃないので、

働き口があるならいいわと思って飛びつきました。

彼も時々写真や銃声が鳴ってる映像や

彼らの食堂が爆破された時の映像を

送ってきたりして様子を知らせてくれましたが、

時々連絡がつかなくなる事がありました。

でも軍隊がいっぱいいる避難所に移動したと
聞いて安心しました。

19
スピパットさんの職場には
シェルターが4つあった






またガザからわずか2キロの工場で働いていた

スピパットさんは7日に自分の居場所が
攻撃された時の映像を公開した。

13
食事をするテラスのようなところ?







7日の攻撃を受けた時の映像)

03:30-)【要訳】

爆弾を何発も撃ち込んで来るんだ。

全く安心できない。

爆発音が轟いてる。

ほらね (銃声)

今は7時。

6時半ごろから爆音が時々してる。

ガザからイスラエル側に撃ち込んでるんだ。

予告もなかった。

裏にシェルターがあるから

ここのタイ人は大丈夫だけど。

14
爆弾が飛んで来て屋根に穴が空いた







スピパットさんはこの日休みで、
朝から洗濯をしていた時に爆撃が始まったと言う。

ここには10人のタイ人労働者がいたが、

爆撃が始まった時、空を見ると
ミサイルがいっぱい飛んでいた。

他の人は急いでシェルターに逃げ込んだが、
スピパットさんは間に合わず、
トイレ
に逃げ込んだと言う。

20
穴の開いた屋根の下に
鍋や炊飯器が見える






スピパットさんインタビュー)

05:15-)【要訳】

洗濯物の籠を下げて出てきたらサイレンが鳴ったんで、

シェルターに逃げ込んで。

攻撃が一段落したら出てきてご飯を食べました。

僕の宿泊所にはシェルターが4つあって、

皆、近くのシェルターに逃げ込みましが、

僕は間に合わなくてトイレに逃げ込みました。

僕らのところはイスラエル軍が張り込んでるので

ハマスの連中は来れません。

16
カチャコーンさんは大使館の
用意した車で空港まで移動






この他に撃たれて負傷したカチャコーンさんは

救出されて帰国第一便の飛行機に乗るまで

こまめに映像等を投稿して家族に無事を伝えていました。

17
カチャコーンさんは膝頭を撃たれた






カチャコーンさんの出発前映像)

07:20-)【要訳】

こんにちは。僕はイスラエルで働く農業労働者で

負傷した者です。

僕の発信を見ていてくれた

パナウィット氏に感謝します。

21
出発前の報告映像






カチャコーンさん到着後インタビュー)

07:40-)【要訳】

負傷したけれど皆さんの助けで第一便で

帰って来れた事を感謝します。

道の向こう側から撃つ銃声がして、

皆、車の下に隠れたんです。

僕は何の音だろうと思って振り返った時に

膝頭を撃たれました

初めは”石が地面に跳ね返って足に当たったのかな?”
と思いましたが、違ってました。

銃弾は僕の膝を撃ち抜いていたんです。

雇用主が僕たちを車に乗せて逃げましたが、

銃を撃ってる連中は撃ちながら車を追いかけてきました。

あの時はもう命はないと覚悟しました。

 

タイのニュース🟥三面記事2023/10/17)
ぶっちゃけいくら?! Israel帰還者の政府補償

タイのニュース🟥三面記事2023/10/12)
Israelからの肉声3/人質解放への道のりは?

タイのニュース🟥三面記事2023/10/11)
Israelから肉声2/爆弾投下で人質殺害予告

タイのニュース🟥三面記事2023/10/10)
Israelから肉声!!救出待つ出稼ぎ労働者

タイのニュース🟥三面記事2023/10/07)
【付録】タイの刑法での未成年犯罪の分類

タイのニュース🟥三面記事2023/10/06)
【続報】銃入手TimeLine公開/Paragon銃乱射

タイのニュース🟥三面記事2023/10/05)
タイの未成年犯罪の扱いは?/Paragon銃乱射事件

タイのニュース🟥三面記事2023/09/30)
【続報3】脅迫電話と'暴露'延期の裏側

タイのニュース🟥三面記事2023/09/30)
【続報2】美貌のネット賭博元締め/警察人事抗争?

タイのニュース🟥三面記事2023/09/29)
【続報】警察人事抗争?! vs 濃厚写真流出

タイのニュース🟥三面記事2023/09/26)
警察人事抗争?!あの高官の家に家宅捜索

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #イスラエル  #イスラエルのタイ人 #タイ人の出稼ぎ先 #ハマス #タイの出稼ぎ労働者
#แรงงานไทยในอิสราเอล
#ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/10/12🔷🟠


🍉このニュースの関連記事🍉↓

タイのニュース🟥三面記事2023/10/10)
Israelから肉声!!救出待つ出稼ぎ労働者

タイのニュース🟥三面記事2023/10/11)
Israelから肉声2/爆弾投下で人質殺害予告



⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️
🚕
Israelからの肉声3/
人質解放への道のりは?

⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕

 


【要訳】
今日12日はイスラエルからの帰国第一便
スワンナプーム空港に到着する日である。
予定時刻は11:00ー。

1
朝早くから陣取る報道陣、
到着予定時刻は11時だが遅れる予定が発表された





これを書いている今、タイの各メディア
スワンナプーム空港に詰め掛け、
生中継をしている。


この第一便はタイ側の飛行機ではなくて
イスラエル側の飛行機なのだが、
費用等は全てタイ政府持ちで、

負傷者15人が輸送されて来る予定になっている。

2
昨日の15時の外務省の発表。
死亡者と人質の数が増えた





また、昨日15時のタイ外務省の公式発表では
死亡者は2人増えて20人になり、

人質に取られている人も3人増えて14人になった。

3
イスラム学者を教えるサラーウットアーリー教授






PPTVではチュラーロンコン大学イスラーム学
教えているサラーウットアーリー教授
タイ政府が人質解放に向けてどう交渉していくのか
をお聞きしてみました。


教授によると現在タイ政府と中東各国の関係性から
考えると交渉の手段は次の3つのグループ
分けられると言う。

4
交渉は主に3つのルートになる





1、エジプト、カタール政府

 イスラエル・パレスチナ共に特に問題がないので

 仲介役を依頼できる


2、マレーシアにあるパレスチナ政府の代理事務所

 クアラルンプールにあるパレスチナ政府の
 代理事務所
を通じて人質解放の交渉を行う


3、イラン政府の迂回交渉

 タイは非常にイランとの関係が良好で、
 イランはハマスともいい関係を持っている。

 今回の件でも協力を願いたい所だが、
 イスラエルとイランの関係がよくない為、
 迂回交渉を依頼できる。

5
黄色の縁で囲まれたところがガザ
その左はもうエジプト
ガザ周辺は広大な農業地域だと言う






この他にもトルコもハマスとの関係が良好なので、

交渉の手伝いを頼めるだろうと話す。


2番目のマレーシアのパレスチナ政府代理事務所
ついては第一回目の交渉は終了済みだと言う。


またハマス側が突き付けた人質解放の条件についても

ハマスの言う”ガザに爆弾を一発撃ち込めば、
人質の命が一つ失われると思え”
と言うのは
イスラエル人の人質の事を指していてると教授は話す。

7
出稼ぎのタイ人のSNSに投稿映像は
ほとんどが農地






なぜなら外国人の人質の命を奪えば国際社会から
大非難
を浴びる事になるのはハマス側も
十分承知だろうからと言う。


イスラエル国内にいるタイ人は約3万人で、

ガザ地区周辺の危険地域にいるタイ人労働者
約5千人と見られている。

避難キャンプに移動できた人もいれば、危険すぎ
行く事さえ出来ない人もまだいるらしい。

6
避難所の様子、色んな国籍の人がいるように
見受けられる






危険地域にいる人の避難方法はだいたい以下の4つ


1、タイ大使館
に連絡し、指示を待って避難

2、雇用主がイスラエル軍に連絡して避難所まで誘導

3、雇用主や出稼ぎエージェントがバスを手配して
  避難所まで送る

4、自力で歩いて行くケース

8
避難の方法はほぼ4つ






PPTVは危険な南部の地域から脱出して比較的安全な
中部に避難したメーン氏にTVインタビューを
試みました。


メーン氏の雇用主は元イスラエル軍兵士で、

そのツテを使って外国人労働者を素早く避難所に
避難させたと話しています。

9
      中部まで避難したメーン氏





メーン氏インタビュー)

11:35-)【要訳】

メーン氏)

雇用主が元軍人だったので。

インタビュアー)

そうなんですか 

それで同僚でまだ職場に取り残されている人はいますか?
ガザの近くにいたんですよね。

メーン氏)

そうです。

まだ来ていない同僚が2人います。

たぶん今日来ると思うけど。

インタビュアー)

他の避難キャンプに行ったかとかは?

知ってますか?

メーン氏)

それはわからないけど、

たぶんまだ職場から出れないんだと思う。

インタビュアー)

ガザの近くはタイ人が多かったんですよね

メーン氏)

そうです。5000人はいました。

あの辺りは広大な農業地域ですから。

10
別の避難所にいた投稿映像に写っていたのは
爆撃を受けた同僚の死体






メーン氏のインタビューの後、一緒に避難していた
同僚
が仕事が入ったからと雇用主に呼ばれて職場に戻り

そこで爆撃に遭遇して命を失った

13
歩いて避難所まで行く人も多い





メーン氏インタビュー2)

14:00-)【要訳】

メーン氏)

ここから5キロほど離れた別の避難キャンプに

いる人の投稿した映像で爆撃に遭って
死んだと知ったんだ。

インタビュアー)

知ってる人ですか?

メーン氏)

同じ避難キャンプにいたんだけど、

ここにいろって僕も強制できないし、

でも野菜のオーダーが入ったから仕事に戻る
言って行ってしまった。

12
第4便まで決定している





帰国者を迎える航空機は昨日の時点で
3便決定していたが、
今日、また1便追加決定した。

 

タイのニュース🟥三面記事2023/10/13)
Israelから肉声4/残る借金より命の重み

タイのニュース🟥三面記事2023/10/11)
Israelから肉声2/爆弾投下で人質殺害予告

タイのニュース🟥三面記事2023/10/10)
Israelから肉声!!救出待つ出稼ぎ労働者

タイのニュース🟥三面記事2023/10/07)
【付録】タイの刑法での未成年犯罪の分類

タイのニュース🟥三面記事2023/10/06)
【続報】銃入手TimeLine公開/Paragon銃乱射

タイのニュース🟥三面記事2023/10/05)
タイの未成年犯罪の扱いは?/Paragon銃乱射事件

タイのニュース🟥三面記事2023/09/30)
【続報3】脅迫電話と'暴露'延期の裏側

タイのニュース🟥三面記事2023/09/30)
【続報2】美貌のネット賭博元締め/警察人事抗争?

タイのニュース🟥三面記事2023/09/29)
【続報】警察人事抗争?! vs 濃厚写真流出

タイのニュース🟥三面記事2023/09/26)
警察人事抗争?!あの高官の家に家宅捜索

タイのニュース🟥三面記事2023/09/25)
肉声!!韓国に出稼ぎ!!そのリスクとメリット

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #イスラエル  #イスラエルのタイ人 #タイ人の出稼ぎ先 #ハマス #タイの出稼ぎ労働者
#แรงงานไทยในอิสราเอล
#ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/10/11🔷🟠


🍉このニュースの関連記事🍉↓

タイのニュース🟥三面記事2023/10/10)
Israelから肉声!!救出待つ出稼ぎ労働者


⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕

Israelから肉声2/
爆弾投下で人質殺害予告

⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕

 


【要訳】
出稼ぎ先のイスラエルが戦乱状態に陥り、

殺されたり人質に取られたりしている外国人は多いが、

その多くを占めるのはタイ人労働者だ。


昨日10日15時のタイ外務省の発表では
死亡者は18人に一気に増えた。

また、タイへの帰国希望者
一気に3800人を超えてた。

1
      昨日のタイ外務省の発表。
      死亡者は18人に。帰国希望者もほぼ倍増した






タイ外務省の発表するタイ人の死亡者や
負傷者、人質の数イスラエル側
タイ外務省に連絡して来ているものだ。

8
負傷者を寝た状態で輸送する軍用機






タイの政府側は負傷者や帰国希望者
迎えにいく飛行機を用意しているが、

イスラエル領空へ入る事に対する許可
まだ出ていないらしい。


なので、イスラエルからタイへの帰国の第一便

イスラエル側の用意した航空機で、

負傷者15人を乗せて11日夜、

テルアビブを出発し12日にスワンナプーム空港に
到着予定となっているらしい。

2
現在決まっている1−3便で
235人を救出する予定





第2便はタイ側の軍用機で迎えに行き、

140人15日に帰国予定。


第3便は民間機を利用し、
80人を迎えに行って18日に帰国する。

6
昨日の外務省広報官の記者会見





昨日、記者会見を開いた外務省
広報官のカンチャナー氏は

”帰国の予定は確実だが、一番問題なのは
危険な地域から脱出して安全にどうやって
空港まで辿り着かせる事だ”
と話した。


なぜなら出稼ぎに行っている人の多くは
農業に従事しており、首都圏から遠い
田舎にいるからだと言う。


また、人質の解放に向けての交渉も難航している。

ハマス側は”イスラエル側の攻撃の停止”
人質解放の条件にしており、

”イスラエルが爆弾を一つパレスチナ側に落とす度に、

人質を1人殺害する”と宣言している。

7
SNS等で発信されるタイ人労働者の
映像に映るのはほとんどが畑






PPTVでは現在、危険な場所から取り敢えず
安全な場所に避難出来た出稼ぎ労働者の
エーカラック氏にTV電話インタビューを試みた。

3
エーカラック氏は取り敢えず避難出来た






エーカラック氏インタビュー)

08:15-)【要訳】

インタビュアー)

あなたはイスラエル軍に助けられて
そこにいるんですよね。

エーカラック氏)

そうです。

インタビュアー)

彼らはどうやってあなた方の居場所を知るんですか?

エーカラック氏)

僕は居場所をWhatsappで雇用主に伝えたんです。

そして雇用主は基地に伝えて、避難所に避難できた。

インタビュアー)

基地ってイスラエル軍の基地ですか?

エーカラック氏)

僕はよくわかりません。

インタビュアー)

タイの大使館には連絡出来るんですか?

エーカラック氏)

出来ますよ。

最初連絡した時”あなたのいる場所は
それほど危険な地域ではない”と言いました。

僕がいるのは南部の南端だからです。

8
この方はやっと避難できると思ったら、
別の雇用主に売られそうになったらしい





また戦乱に巻き込まれて困り果てる外国人労働者

車に乗せ、”避難”するように見せかけて別の雇用主に
売り飛ばして金儲け
しようと企む輩もいるようだ。

9
安全な北部にいた彼は雇用予定が
終了したので予定通り帰国できた






そんな中にも自力で帰国して来た出稼ぎ労働者が昨日、
スワンナプーム空港にたどり着いた。

10
久しぶりの家族との対面






彼は5年3ヶ月の予定でイスラエルに出稼ぎに行き、

丁度雇用予定期間が終了したので、予定通り自分が
予約した飛行機で昨日帰国した。


彼がいたのは戦乱の影響の少ない北部で、
出発した空港も至って通常通りだったと話している。


 

タイのニュース🟥三面記事2023/10/12)
Israelからの肉声3/人質解放への道のりは?

タイのニュース🟥三面記事2023/10/10)
Israelから肉声!!救出待つ出稼ぎ労働者

タイのニュース🟥三面記事2023/10/07)
【付録】タイの刑法での未成年犯罪の分類

タイのニュース🟥三面記事2023/10/06)
【続報】銃入手TimeLine公開/Paragon銃乱射

タイのニュース🟥三面記事2023/10/05)
タイの未成年犯罪の扱いは?/Paragon銃乱射事件

タイのニュース🟥三面記事2023/09/30)
【続報3】脅迫電話と'暴露'延期の裏側

タイのニュース🟥三面記事2023/09/30)
【続報2】美貌のネット賭博元締め/警察人事抗争?

タイのニュース🟥三面記事2023/09/29)
【続報】警察人事抗争?! vs 濃厚写真流出

タイのニュース🟥三面記事2023/09/26)
警察人事抗争?!あの高官の家に家宅捜索

タイのニュース🟥三面記事2023/09/25)
肉声!!韓国に出稼ぎ!!そのリスクとメリット

タイのニュース🟥三面記事2023/09/20)
【続報5】自首したのは影武者?タイ警察の"自浄作用”

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #イスラエル  #イスラエルのタイ人 #タイ人の出稼ぎ先 #ハマス
#แรงงานไทยในอิสราเอล
#ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/10/10🔷🟠

⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕

Israelから肉声!!
救出待つ出稼ぎ労働者

⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕⛳️🚕

 


【要訳】
タイ人の海外出稼ぎ先として
日本があまり選ばれなくなって久しい。


代わりに選ばれているのは東アジアなら韓国

東南アジアならシンガポール、ブルネイ

そして中東ならドバイや今回の悲劇の舞台となった
イスラエルだろう。

1
これは去年のデータだが、
一位は台湾、二位がイスラエル






昨日のタイ外務省の発表によるとイスラエル国内
出稼ぎに来ているタイ人は約3万人

昨日のセター首相記者会見では
”政府の旅客機・軍用機をフル活用し、
足りなければ民間航空会社にも協力を要請し、
帰国希望者を全員退避させたい”
と話し、

4
危険地区にいる76人のタイ人労働者の
安全は確保されたと昨日SNSに投稿したセター首相






”そもそもタイの飛行機がイスラエル国内に
着陸できない状態なのでは?”
言う記者団の問いに

”イスラエル国内が危険なら近隣の国に
着陸させてもらうよう現在交渉中である”
と話していた。

3
昨日15時半の情報






外務省が掴んでいる最新の数字では

死亡者)12人

負傷者)9人

人質)11人

この死亡者のうち、遺体が確認されたのは2人だけ。

5
死亡者、負傷者、人質、イスラエル国内に残るタイ人
の4つのグループに分けられる






ハマスの攻撃がなされている地区
現在、タイへの帰国を希望しているのは1437人
残りの23人はイスラエルに残る事を希望している。

6
第一便は負傷者輸送専用の軍用機






タイ人労働者救済の第一便は負傷者を連れて
12日にタイに帰国予定で、負傷者輸送
専用機のため搭乗可能人数は15人

2
着任早々の大仕事、大あらわの
チャカラポン外相






また、チャカラポン外相は人質として監禁されている
11人のタイ人労働者の救済について
周辺国の外交筋を通して現在ハマス側と
交渉中だと昨日の会見で話している。

7
負傷者専用輸送機なのでストレッチャーのまま
機内に入れる仕様







現在もイスラエルに残り、救援を待っている
ワーユさんは今回の攻撃があった地区
近隣地区で他のタイ人労働者30人と
一緒に働いていたが、皆、帰国を希望しており、
帰国の荷造りはもう済んだと話している。

10
トランクを拭いて帰国の旅支度をする






荷造りの映像)

04:45-)【要訳】

これです。皆さんもう帰国するんです。

もう誰もいませんよ。

ニュースでセター首相が旅客機を手配して
迎えに来ると聞きました。

もう誰もいませんよ。

皆帰国するんです。

首相が迎えに来るってさ。

皆帰るんです。

もうイスラエルはこりごりです。

8
機内はストレッチャーごと乗せられる
負傷者は3段ベッドで運ばれる







ワーユさんは今、帰国の準備を済ませましたが、

彼のいる場所は危険度の高い地域で未だ救出の
目処は立っていません。


我々PPTVはワーユさんにテレビ電話
現在の様子を伺いました。

ワーユさんは”一番何が怖いですか?”との
我々の問いに”空爆はそれほど怖くはない。
一番怖いのはハマスの連中が乗り込んでくる事。
彼らはバイクに乗って来たりして、
家のドアをノッして開けたら何も言わずに
皆殺しにされると聞いています”と
一番恐れている事について話しました。

11
      ワーユさんは怖くて森の中で寝た







そのため避難所に移動するのも恐ろしく、
現在は仕事の宿泊所周辺で待機しているとの事です。


ワーユさん電話インタビュー)

06:25-)【要訳】

ワーユさん)

怖いのは彼らがいきなり乗り込んでくる事。

なので昨日は森で野宿しました。

インタビュアー)

何で野宿したんですか?

ワーユさん)

ここから4-5キロも離れてない地区では
ドアをノックされて開けたらいきなり撃たれた
聞いているからです。

だから室内で眠るのは怖くて。

イスラエル軍は危険だから今いる地区から出るなと。

数人が固まってグループで居たら、

彼らは君たちをテロリストとみなすだろうと。

13
ワーユさんの職場?コンテナがいっぱい積んでる







ワーユさんの話では現在、ワーユさんのいる地区には
多くのイスラエル軍人が巡回しているが、

他の地区への移動は止めろと言われていると言う。

9
動くに動けない







ワーユさんインタビュー2)

07:55-)【要訳】

インタビュアー)

現在の最新の様子はどうなんですか?

ワーユさん)

さっき僕たちの世話をしてくれている通訳
電話したんですが、今はどこへも行けないと。

軍隊がこの辺りを包囲していて、
そこから出ると危険度が増すと。

流れ弾に当たるリスクも高くなると。

なのでここから出られるよう軍隊に
連絡
を取ってもらっていますが、
いつの事になるかはわかりません。

インタビュアー)

外はどこへも行けないって事ですか?

ワーユさん)

どこへも行けません。

出て行ったらイスラエル軍にも撃たれるかもしれない。

だって彼らに”どこへも行くな”と外出を
禁じられてるので。

14
北部で働くルンティワーさん
危険なので防空壕へ避難中







PPTVは比較的危険の少ないとされている
イスラエルの北部で働くタイ人労働者
”ルンティワー”さんにも現在の状況をテレビ電話で
インタビューしています。


ルンティワーさんのいる北部はレバノン国境も近く、

比較的危険は少ないように思われますが、
現在彼のいる村は閉鎖され、人の出入りは
禁じられているようです。


また、雇い主から連絡があり”危険だから
防空壕へ避難するように”
と言われたと話します。

12
北部だって十分危険だと言う







ルンティワーさんインタビュー)

10:00-)【要訳】

僕は撃ったのはイスラエル側だと思う。

だからみんな逃げた。

雇用主は皆を連れて家に逃げ帰った。

インタビュアー)

今はどうですか?銃声はしますか?

ルンティワーさん)

してます。南部ではあるかもしれないけど、

北部でも同じだパン、パン、パンと撃っている。

遠くを見たら軍隊が大勢いた。

あそこは多分イスラエル側のミサイル発射場だと思う。

子どもたちが大勢、防空壕へ降りて行ってたよ。


ルンティワーさんは現在、防空壕へ避難していて
一応の安全は確保できているようですが、

防空壕内では外部との通信が一切できないようだと
話しています。


イスラエル国内のタイ人の救出は徐々に始まる予定だが、
特に南部の危険な地区から出られなければ、

迎えに来た飛行機に乗る事もできないと言うわけだ。

::
救出用の6機は用意が出来た
不足分は民間にも協力要請予定







タイ政府は周辺国にも協力を要請したりして、

こうした危険地区からタイ人を退避させる手段も
探さなければならない。


また、個人でイスラエル国内から発信している人からは
”外出禁止になってしまったが、手持ちの食糧
もう食べ尽くしてしまいそうだ”
との投稿もいくつか見かけた。


セター氏率いる新政府には着任早々

大仕事となりそうだ。


 

タイのニュース🟥三面記事2023/10/11)
Israelから肉声2/爆弾投下で人質殺害予告

タイのニュース🟥三面記事2023/10/07)
【付録】タイの刑法での未成年犯罪の分類

タイのニュース🟥三面記事2023/10/06)
【続報】銃入手TimeLine公開/Paragon銃乱射

タイのニュース🟥三面記事2023/10/05)
タイの未成年犯罪の扱いは?/Paragon銃乱射事件

タイのニュース🟥三面記事2023/09/30)
【続報3】脅迫電話と'暴露'延期の裏側

タイのニュース🟥三面記事2023/09/30)
【続報2】美貌のネット賭博元締め/警察人事抗争?

タイのニュース🟥三面記事2023/09/29)
【続報】警察人事抗争?! vs 濃厚写真流出

タイのニュース🟥三面記事2023/09/26)
警察人事抗争?!あの高官の家に家宅捜索

タイのニュース🟥三面記事2023/09/25)
肉声!!韓国に出稼ぎ!!そのリスクとメリット

タイのニュース🟥三面記事2023/09/20)
【続報5】自首したのは影武者?タイ警察の"自浄作用”

タイのニュース🟥三面記事2023/09/16)
【続報4】実は出来レース?!血の池パーティー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #イスラエル  #イスラエルのタイ人 #タイ人の出稼ぎ先 #ハマス
#แรงงานไทยในอิสราเอล
#ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

このページのトップヘ