古都チェンマイでエクソシスト

タイ北部のチェンマイで経営してきた和食惣菜店がコロナで閉店。 その後、タイ語ー日本語の翻訳者となりました。 タイのメディアを騒がすニュースと地元臭いニュースに焦点を当てて要訳・解説してます🍊

タグ:#แก๊งคอลเซ็นเตอร์

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/10/29🔶🟥

コロナで多くの失業者が溢れるようになってから、

多くの人が見る人気のFacebookページなどで

”Webページの管理者を募集”だの

”簡単なコールセンター業務です”
という募集が増えた。


給料も3-4万バーツとそこそこいいから、

失業して困窮している人がこぞって応募したら、

勤務地はタイ国内でなく、

しかも正規の国境を避けて、

山越えや海越えをしてカンボジアに密入国し、

そこでほぼ監禁状態にされて、

自分と同じタイ人を騙して
お金を巻き上げる電話をかけさされる。

(タイ国内からの電話だと発信元がバレるから)


これらの詐欺組織をタイでは
”ギャング・コールセンター”と言い、

ある時は運送業者、ある時は銀行

ある時は税務署のフリをして
人を騙してお金を振り込ませる。


そこから命からがら逃げ帰った人も何人かいて、

組織の大元中国マフィアだというのもわかっている。


TVやあちこちのメディア
”こんな電話に騙されないで!”
注意喚起はされているが、

騙される人は後を絶たない。


それはなぜかというと、

”ギャング・コールセンター”のオペレーターは

電話をする相手の個人情報を知っていて、

電話で家族の名前や住所等の個人情報を言って

相手を信用させるからだ。


この”個人情報”が一体、
どこからギャング・コールセンターの手に渡ったのか?

ずっと疑問に思われていたが、

そのの一部が昨日明らかになった。

🌙🚢
🌙🚢🌙🚢🌙🚢🌙🚢🌙
個人情報を詐欺組織に売った公務員
🌙🚢🌙🚢🌙🚢🌙🚢🌙🚢🌙

 

【要訳】

28日、警察のサイバー犯罪課は市民の個人情報を

”ギャング・コールセンター”に売ったとして

2人の公務員を逮捕した。

1
      ギャング・コールセンターの内部?








この2人は共に公務員で、

市民の個人情報を盗み出して
”ギャング・コールセンター”に売り、

その報酬を定期的に受け取っていた事が発覚した。

3
      左が警官で右がある省庁の公務員









この2人のうちの一人は警官で、

職務上、警察が保管する市民の個人情報
閲覧できる暗証番号を知っている人物だった。

2
      この人は警官らしい









もう一人はある省庁の職員で、

タイ国内で事業を営む人の個人情報に
アクセスできる権限を持っていた。


彼ら2人は度々、市民の個人情報を盗み出しては

”ギャング・コールセンター”に売り、

報酬として1日当たり2万バーツ(約8万円)、

もしくは月に60万バーツ(約240万円)を
長期に渡って受け取っていた。

5
警官が警官を取り調べるという苦しい状況








担当した警察官インタビュー)

01:55-)【要訳】

我々の捜査でわかってきたのは、

一般市民の個人情報がある省庁の公務員によって

盗まれて”ギャング・コールセンター”

売られていました。

”ギャング・コールセンター”からの電話で

皆が騙されるのは、彼らが私たちの
個人情報を知っているからです。

一人は市民の個人情報を持ち出し、

もう一人は事業主の個人情報や経営の情報を
持ち出して売っていました。

6
      チェンマイ県の医師は6,970,000バーツ
      (約
2788万円)騙しとられた






彼らが売った個人情報を元にしてこの詐欺組織

最近、”DSI(タイの特別警察)”の偽のWebページを作り、
チェンマイ県内の医師
”マネーロンダリングの疑いがある”と騙し、

銀行口座のお金を全て振り込ませていました。

タイのニュース🔷三面記事2022/10/31)
非難轟々!!寺の参道でラブドールで客寄せ

タイのニュース🔷三面記事2022/10/28)
少女ばかりのハーレム!!バレた実業家の素顔

タイのニュース🔷三面記事2022/10/26)
サッカー選手が死亡事故で警官と乱闘!!

タイのニュース🔷三面記事2022/10/25)
愛に歳の差?!32歳差のLGBTQカップル

タイのニュース🔷三面記事2022/10/23)
ブチギレギタリスト!!大暴れでコンサート中止!!

タイのニュース🔷三面記事2022/10/23)
【続報】無謀or挑戦?メコン川チャレンジ

タイのニュース🔷三面記事2022/10/21)
無謀or挑戦?メコン川を泳いで往復

タイのニュース🔷三面記事2022/10/20)
意識朦朧!!国境の街の危険なコーヒー

タイのニュース🔷三面記事2022/10/19)
【続報18】疑惑の男のウルトラマン/人気女優の不審な死


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの公務員  #タイの警官の悪事  #タイの個人情報  #タイの振り込め詐欺

  #แก๊งคอลเซ็นเตอร์

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/04/15🔶🟥

コロナ蔓延する前から、
タイではサイドビジネスをしてる人がとても多かった。
というか、私の周囲で
本業だけで食べてるという人はほぼゼロだった。

皆、休日に定期市に出店したり、
ネットで物を売ったり、何らかの副業を持っていた。

そのネットで物を仕入れる仕入れ先が海外の場合、
圧倒的に中国からが多く、
輸入代行の専門サイトまであったが、

振り込め詐欺に引っかかってしまったこの司会者
たぶん中国あたりから品物を仕入れて売り捌いていて、
”税関ですが、あなたの輸入した品物は違法です”
と偽の電話がかかって来ても、
自分の品物のことだと思い込み
すっかり信じ込んでしまったんだろうと思う。

🏧💳
🏧💳🏧💳🏧💳🏧💳🏧
司会者も騙される
タイの振り込め詐欺

🏧💳🏧💳🏧💳🏧💳🏧💳🏧

 


【要訳】

”ギャング・コールセンター”と呼ばれる電話を使った

振り込め詐欺で、

騙されて100万バーツ以上を失ってしまったのは

健康番組の司会を担当する司会者オーさん

司会者
     インタビューに答えるオーさんは健康番組の司会者





このような事件は度々起こっているため、

一般にもその手口は広く知れ渡る所となっているが、

なぜ、情報が溢れるマスコミの現場で働く
この司会者が騙され、
どのように高額の振り込みをしてしまったのか、

この司会者が一部録音した音声を聞いて、

その手口を検証してみましょう。

やりとり
犯人は個人ではなくグループであることは明らか




オーさんと偽警官のやり取り)
00:50-)
【要訳】
ニセ警官)

今はもう引き出して来たんですよね?

司会者)

まだですよ。

ATMにいかなければいけないから。

ニセ警官)

じゃあ僕はその件を署長に伝えますよ。

クレジットカードは都合が悪いと。

うちの署長はこういう件について詳しいんです。

どうしたらいいか署長に聞きます。

いいですね。

司会者)

はい。

ニセ警官)

署長、署長

(ノックの音)

この件については取り調べをします。

クレジットカードを彼に渡してください。

担当官はこの件については出来ないから。

ニセ署長)

こんにちは。

司会者)

はい

僕は警察少佐です。

ラノーン県の取り調べ係の長です。

今こちらの上層部から僕にあなたの口座に
マネーロンダリングの疑いがあるとの調査を
手伝うように指示がありました。

あなたの口座にあるお金はどこから来たものなんですか?

司会者)

仕事のギャラです。

ニセ署長)

確かなんですね?

一部でもマネーロンダリングに
関係するものはないんですか?

司会者)

ありません。

そんな関係者は知りません。

ニセ署長)

あなたが捕まったら、ニュースになりますよ。

順序
     ”違法な物を輸入している”だの
     ”あなたの口座がマネーロンダリングに使われている”だの
     言って、口座を差し押さえると脅す手口




【要訳】

この電話では警官のフリをした人が
他のもう一人を呼びに行き、こうした詐欺行為は
グループでやっていることを示しています。

身分証
犯人がオーさんに信用させるために送って来た
偽の警官の身分証





オーさんが騙されたこの詐欺は最初、関職員を装い

”あなたが輸入した品物は違法です。
薬物取引、マネーロンダリングの疑いもある”
と言い、

その次にはニセの警察官が電話をかけて来て、

彼女を脅した。


オーさんが本物の警察官かどうか疑うと、

警官の身分証の写真を送って来た。

しかしこの身分証は偽物だったが、
偽物かどうかというのは一般人にはわからない。

順序2
     一回につき30万バーツ(約90万円)を4回振り込んだ





また、信用させるために電話だけではなく
”ヴィデオ・コール”と呼ばれるテレビ電話も
一部使ってやりとりをした。

そして口座に入っているお金の出所の情報
全て提供しろと言って来た。

そして捜査への協力の一環として、

口座内のお金全部を一旦、マネーロンダリング防止協会
口座に振り込めと言って来た。

もしこの捜査に協力しない場合は
”捜査協力義務違反”になり、
それはであるとも言われた。

リスト
     偽警官が送って来た、自分の警察官としての情報。
     全ては偽のデータだった。






彼女は怖くなって信じ込み、
4回にわたって100万バーツ以上を振り込んだ。


オーさんは司会者としてマスコミで仕事をしているため、

このような電話を使った振り込め詐欺のニュースを知らなかったわけではない。

むしろよく知っているほうだ。


オーさんがこの詐欺に引っかかってしまった原因には、

以前、海外から商品を輸入してタイ国内で売る
セカンドビジネスをやっていた事があると思われる。


また、以前、オーさんの名前を語る人物
オーさんの口座を閉鎖するよう要請して来たと
銀行から知らされ、

実際にオーさんはその口座を閉じた。

口座
     オーさんが振り込んだ口座はすでに差し押さえられている






オーさんインタビュー)

05:50-)【要訳】

電話をかけて来た人は、私の口座がマネーロンダリングの
疑いがあって怪しいという事で、

口座内のお金全てを差し押さえると言って来ました。

彼は違法な手段で稼いだお金でないか、

またお金の入手先が違法なところでないかとか。

そして、もしこの命令に従えない、
もしくは捜査に協力出来ないのなら
罪になると脅しました。

なので怖くなって全額振り込みました。

振り込め詐欺のニュースは知ってましたけど、

手口にどういう種類があるとまでは知りませんでした。


【要訳】
また、オーさんが振り込んだ先の口座は、

もうすでに差し押さえにあっている。


オーさんが警察にこの届け出をした時

同じように騙されてお金を振り込んでしまった被害者

オーさんを含めて全部で5人いたという。


そして警察の調べからこの5人は同じ人物から
騙された事がわかった。

そして振り込んだ銀行も同じ銀行

しかし口座名義は全て別々だった


ーーーーーーーー
タイのニュース🔷三面記事2022/04/16
ドリアンの価格が暴落!!その原因とは…

タイのニュース🔷三面記事2022/04/12
バチ当たりで即死?!寺の金を盗んだ男

タイのニュース🔷三面記事2022/04/10
燃えない遺体✋タイの呪術の威力

タイのニュース🔷三面記事2022/04/09
スカンジナビア航空のCAが徴兵検査でメッセージ

タイのニュース🔷三面記事2022/04/08
薬を盛られ2日間昏睡したトレーナー

タイのニュース🔷三面記事2022/04/07
タイの道端に転がる意外な超危険物

タイのニュース🔷三面記事2022/04/06
血塗れの仏像?!?DV爺さんの行く末

タイのニュース🔷三面記事2022/04/05
現行犯逮捕📖ラブホで補習?!の教師

タイのニュース🔷三面記事2022/04/03
宝くじ当選5400万🏹5年でパーにした男


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #サイドビジネス #マネーロンダリングの疑い  #タイの振り込め詐欺

  #สูญนับล้าน  #พิธีกรสาวตกเป็นเหยื่อ   #แก๊งคอลเซ็นเตอร์

  #ไทยรัฐ

 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/03/26🔶🟥

以前にもこのようなタイ語で”ギャングコールセンター”
と呼ばれるタイ版”振り込め詐欺”のニュースを
ご紹介しましたが、

たいがい彼らはタイ国外にいる詐欺組織に属し
(国内だと発信元がどこかわかるため)

タイ国内のタイ人に電話をかけて騙す。


今回ご紹介するのは商品の発送センター
運送会社の職員を装い
”あなたはタイでは輸入禁止になっている
セックス・トイを輸入しましたね”
と言い、

これを口外してほしくなければ
お金を振り込めと言う手口のものです。

🧺🏧🧺🏧🧺🏧🧺🏧🧺🏧🧺

”恥ずかしい買い物”で脅す
振り込め詐欺

🧺🏧🧺🏧🧺🏧🧺🏧🧺🏧🧺

 


【要訳】

皆さん、振り込め詐欺事件は後を立ちませんが、
この振り込め詐欺防止ソング
耳について離れませんね。

歌う
     歌っているのは演歌歌手の”ラムヤイ”さんと
     10年前に空中分解するように解散した演歌バンド
     ”ポーランサオーン”のリーダーの”イート”さん




歌の内容)

00:30-)【要訳】

しつこく電話してくるのは誰?

それは誰?

振り込みしないで、先にそれは誰なのか教えて

ヤクザ者の新たなシノギの手口に気をつけて

落ち着いてよく考えて

まだ振り込まないで


【要訳】
先日”Police TV by UCI Media”と言う
Facebookページが商品の発送センターを装った
振り込め詐欺の実際の手口を録画して公開しました。

男性1
     タイでは輸入禁止のセックストイを輸入したと
     脅しの詐欺電話を受ける男性。
     わざと輸入した覚えがあるフリをして詐欺電話の手口を
     引き出させる





【要訳】
この電話口の女性は商品の発送センターを装い、

”あなたはセックス・トイを輸入してますね
(タイでは輸入が禁じられている)
荷物の発送先があなたの名前になっている。
この件を黙っていて欲しければお金を振り込め”
と脅そうとしましたが、失敗しました。

男性2
      ”僕の名前は〜メモしてねー”と言って歌い出す




01:40-)

男性)【要訳】

僕の名前が書かれているんですか?

電話口の女性)

そうです

男性)

通常僕の商売はそう言ったセックス・トイは
扱ってないんだけど、扱ってる事になってるの?

僕は誰にもセックス・トイを売ってるって
言ったことないんだけどな

電話口の女性)

誰にも言った事がなくても今私に言いましたよね。

恥ずかしくないですか?

男性)

笑う)恥ずかしいですねー。

たまに売る事もありますから、

輸入する時もあります。

それで、どうしたらいいんですか?


【要訳】
もう一人のこの男性も同じような商品の発送センター
装った女性から詐欺電話を受けました。
電話口の女性は男性の個人情報を聞き出そうとしますが
詐欺だと知った男性から逆にからかわれ
電話を切りました。


03:10-)

男性)【要訳】

で、何で僕に電話してきたんですか?

電話口の女性)

それは、このような物を買うことは
法律に違反してるからです。

男性)

それで、注文者の名前は何になってますか?

電話口の女性)

ちょっとこちらではわからないんです。

だからあなたのお名前を教えてください。

データはここにないんです。

男性)

あーそうですか。

じゃあ僕の名前はー

メモしてくださいね。

電話口の女性)

はい。

男性)

名前は~

(歌う🎶

です。

電話口の女性)

クソッ!!(切れる)


【要訳】
このような詐欺事件はこれまでにも
何度も起きているのにまだ手口について
何も知らない人がいて、

騙される人が後を立ちません。



タイのニュース🔷三面記事2022/03/27
老いらくの恋のもつれ?田舎のラブホが血の池

タイのニュース🔷三面記事2022/03/24
【続報12】募る警察への不信感/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/22
外国人労働者密入国🚗検問突破の瞬間

タイのニュース🔷三面記事2022/03/19
深夜12時の天井覗き?招かれざる客!?

タイのニュース🔷三面記事2022/03/17
【続報11】減刑狙い?疑惑の男が出家/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/16
【続報10】獰猛な男と舟の替え玉/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/15
パワハラ病院!!🚑20人が集団退職

タイのニュース🔷三面記事2022/03/14
【続報9】タイ警察への不信感💔人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/13
驚愕!!監視カメラに映る🔥魂が抜ける瞬間

タイのニュース🔷三面記事2022/03/12

生徒を強姦/妊娠/堕胎📅 教師8年越しの逮捕


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #振り込め詐欺 #タイの詐欺  #脅しの手口 #

  #แก๊งคอลเซ็นเตอร์  #คิดบทเป็นพ่อค้าเซ็กส์ทอย

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

このページのトップヘ