タイのニュース・三面記事2021/10/18

🐣小さな範囲でのロックダウン
人が集まるイベント商業施設閉鎖の徹底など、
タイの感染対策は”感染拡大を防ぐ”という目的では
うまく達成できたが、


経済の方がまるっきり”自助”に任せていて💱

社会保険に入っている社員は給与の6割を補償してもらえるが、
経営者には何の援助もない、

あるのは政府が出資して銀行に申し込むローンだけだった🏦


ワタシ自身もコロナ店が立ち行かなくなり、
従業員への補償で困窮し、心中を心に決めた身だ🏧


このニュースの彼のようにコロナで泣いている零細企業
経営者山ほどいるだろうと思う⛰

政府が何もかも国民の自己責任に任せていて、
このままこの状態これからも長く続く
社会の底が抜けるようなことになるかも知れない💳

🦠🏧
🦠🏧🦠🏧🦠🏧🦠🏧🦠🏧
コロナゆえ!!🦠路上で臓器売買

🦠🏧🦠🏧🦠🏧🦠🏧🦠🏧🦠🏧

 

【要訳】

チャチュンサオ県の路上で自分の腎臓を買って欲しい
書いたプラカードを持って歩いている男性がいると
SNSで拡散されました。


タイでは臓器の売買は禁じられていますが、

この男性は旋盤工場36歳の経営者でコロナの影響で
受注が減り、従業員への給料支払いも滞り、その他にも
ヤミ金への借金100万バーツほどあるとの事で、
事業資金の回転が間に合わず、その上2人の娘さんの
教育費も必要で、それに充てるため片方の腎臓を売ろうと
決心したという事でした。

路上
     娘さんは6歳。お父さんと一緒だけど、心細そう😿


以前にも借金返済に困った女性片方の腎臓を売る
SNSに投稿し買い手を募集するという事件があり、

話題になりましたが、
コロナによる経済状況の悪化が長期化するとこのように、お金を得るために手段を選ばない人が増えてくる
傾向になるでしょう。

看板
      こちらも”腎臓売ります”の看板だが、
      看板屋に委託して看板を作ってもらっている



次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/18)
【ご注意】身に覚えのない引き落としが急増中!

前の
タイのニュース・三面記事↓2021/10/17)
議員のドラ息子⛽️おもちゃのお金で給油🐯

前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
コロナで増加?!⛽️プロパンガス泥棒

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #臓器売買 #腎臓売ります #旋盤工場 #経営者 #コロナで困窮  #給料遅配 #เจ้าของโรงกลึงร่ำไห้ #เดินเร่ขายไตหาเงินใช้หนี้  #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳