🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/07/21🔷🟠


🌀☕️🌀☕️🌀☕️🌀☕️🌀☕️🌀☕️

日本人になくてタイ人にあるもの
🌀☕️🌀☕️🌀☕️🌀☕️🌀☕️🌀☕️



【要訳】
日本のニュース番組はだいたいが”総合ニュース”

番組内で三面記事や経済、国際などのコーナーごと
分けられているが、

通常、タイのニュース番組はニュースのカテゴリー
分けられていて、代表的な所だと、
三面記事、政治、経済、国際、王室関連あたりだろうか。


しかしここの所タイのメディアがこぞって
注目しているのは”政治のニュース”


ご存知の方も多いと思われるが、先日の選挙
大勝した”タイ未来党”の党首”ピター氏”
首相になるかならないかが全国民の
注目の的
になっていたからだ。

1
       先日の選挙看板。左の政策看板は
       ”格差是正、子供手当1200B/月
        高齢者手当3000B/月”







2度にわたる首相指名選挙の結果、

ピター氏は首相に指名されず 

”国民の選んだ結果が反映されないなんて

どこが民主主義なんだ?と不満が噴出、

首相指名選挙が行われた議事堂前や民主記念塔前

などにこの結果に抗議する人々
溢れかえっているようだ。

6
議事堂前に集まって抗議。
オレンジの煙幕を焚く








日本人に比較するとタイ人はかなり

”デモ慣れ”しているなと思う。

筆者もタイ人の友人から”子供の時から
デモには参加してたよ”
と何度か聞かされた。


ニュースを見ていても小さな村単位、学校単位でも

理不尽・不公正な事があると手書きのプラカード
持って抗議の声をあげる。

22
      オレンジ色は”前進党”のイメージカラー









しかし一方日本に目を向けると、こうした

理不尽・不公正に抗議の声をあげることは

”わがまま”とか”秩序を乱す”行為だと言う見方を

する人が多く、すっかり”政治に興味を持ったり、

話す事”タブーだと言う空気が

醸成されてしまっているように思う。


デモに至っては”デモなんかに参加したら

就職できなくなる”とか言われたたりして、

3
       警察署前に貼られた前進党の選挙時の看板
       ”コネ重視、ワイロ要求やめて” 
       ”警察は人民の味方をして”









日本は社会も経済界も自分の主張を持った人間より、

”右を向けと言われたら、一生右を向いたまま、

なぜ右を向かされているのか、その目的は何か?とか

考える事をしない人間”が求められているんだろうな
と思う。


日本に長年住むタイ人の知人からも
”なぜ日本人は政治の話をしないの?
自分の生活に関わる事なのよ”

言われた事もある。


タイの芸能人・アーティストなどでも政治批判をしたり、

政治家を揶揄したりするのは日常茶飯事

政治を揶揄した楽曲も多い。

           
     これも5日前にアップされたこの首相指名選挙結果を
     揶揄したものと思われる演歌の楽曲
     ”声をあげるのを辞める(=選挙に意味がないなら投票しない)”






筆者の身の回りで言えばコロナ大蔓延期

プロパンガスの配達のおじさんまでが
政府のコロナ対策のまずさを批判し、
当時首相のプラユット氏

”軍人あたまにゃ、経済なんて理解できるはずないよな”

などと配達のたびに愚痴っていた。


タイで一時期大ブームを巻き起こした
”新未来党”が出現した時、筆者はまだ
チェンマイで総菜屋を営んでいた。

12
      ”新未来党”が解散命令を受け、役員をしていた
       この12名は10年間の公民権停止処分を受けている








従業員のほとんどは20歳代で、
パート従業員は大学生バイト

彼らのほとんどが”新未来党”の誕生に

”生まれた境遇でほとんど一生が決まってしまう
不公平な社会がこれで変わるかもしれない” 

”やっとこれで真の民主主義社会になる”

大きな期待をしていた。


”努力が報われる社会” 

”貧富の差に関わらず、

法による公正な裁きが受けられる国”


しかし”新未来党”は解散命令を食らい、

若い従業員の肩を落とす姿、やり場のない苛立ち

筆者は見て来た。

2
軍施設の前の前進党の選挙看板
”軍人は政治から手を引け”






そして先々月の選挙で”新未来党”の生まれ変わりの

”前進党”が大勝し、党首のピター氏
首相になる希望が見えて来ていた。


なのにまた人々、特に若者

”希望の芽”年寄りによって摘まれた。


筆者はタイ人ではないけど、

”首相指名選挙”の結果に抗議して集まる人達の
映像を見ていると、
”今度こそ!今度こそ!
政治を人民の手に取り戻すんだ”
と言う
タイの一般人の希望がまたしても打ち砕かれ、
落胆する悲しみが波のように伝わって来て
目頭が熱くなってくる。

5
民主記念塔前にもオレンジの服の人が







王室や王族を頂点とした階級貧富の差

はっきりと見える形で存在するタイ社会

建前だけでも法の上では”人の価値に上下はない”

言うことになっている日本社会を単純には

比較できないだろうが、

”理不尽・不公正”な事があったら、

集まり、抗議する事が当たり前なタイの人を見るたび、

日本の人は”平穏無事な日常”のために

何か大事なものを売り渡してしまっている気がする。


タイのニュース🟥三面記事2023/07/22)
公開中継!!記念塔前の呪いの儀式

タイのニュース🟥三面記事2023/07/17)
検証!!タイのインフルエンサーの相場

タイのニュース🟥三面記事2023/07/16)
ネット賭博CMの有名インフルエンサー4人

タイのニュース🟥三面記事2023/07/14)
【続報2】罪のなすり合い合戦/実業家バラバラ殺人

タイのニュース🟥三面記事2023/07/13)
【続報】増える容疑者/実業家バラバラ殺人



タイのニュース🟥三面記事2023/07/12)
独・実業家バラバラ殺人と白人マフィア

タイのニュース🟥三面記事2023/07/10)
連続毒殺事件関連も?闇の車取引殺人と幽霊

タイのニュース🟥三面記事2023/07/09)
【続報2】禁!!反撃!ライブ販売TOP苛立ちの涙

タイのニュース🟥三面記事2023/07/08)
【番外編】ライブ販売TOP また未払金踏み倒しか?

タイのニュース🟥三面記事2023/07/07)
涙!!Online販売TOPから大量注文キャンセル

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの政治
 #タイの若者の期待
 #タイ人の政治への興味

 #นัดรวมตัว #พรรคก้าวไกล

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳