古都チェンマイでエクソシスト

タイ北部のチェンマイで経営してきた和食惣菜店がコロナで閉店。 その後、タイ語ー日本語の翻訳者となりました。 タイのメディアを騒がすニュースと地元臭いニュースに焦点を当てて要訳・解説してます🍊

カテゴリ: タイの古典CM

タイのCM傑作選019タイの古典CM004

このCMが放映されていた10年以上前
タイの女性人口比60%を超えていた🥜

ワタシがタイに住み出した9年前くらいは
産み分け法の進歩のおかげか
その差が少しづつ解消しつつあったが🍉

逆にワタシの友人などは
お父さんは女の子が欲しかったのに
”次こそは!次こそは!”
”男ばかりの4人兄弟”が生まれ、

4人目の弟が生まれた後
”もう一人だけ頑張ろう!”お母さんに言った
お父さんがバキバキ!シバかれて
”もうイヤじゃ!”罵られているのを見たとか👀

しかし
兵役⛑ 出家🦲 同性愛者の多さ💏で
依然として”ヘテロ男性不足”状態は続いている

🐠🐡🐟🐠🐡🐟🐠🐡🐟🐠🐡

残り物に福は本当にあるのか…!?
🐠🐡🐟🐠🐡🐟🐠🐡🐟🐠🐡




00:00-)
現代の世の中、

女性の人口は男性より多い


00:50-)

男性の60%は結婚してる


00:10-)

残りのうち一部は仕事バカ


00:12-)

あとの残りはイケメンー” …だけどー

行っちゃった…


00:18-)

最後の残りは……こんな奴らだよ

…自分のケアを念入りにね

オリジナル
    "TARO" は細い焼きかまぼこ ”チータラ”のチーズナシです🐄


00:25-)

まず、手始めに…食べるものから始めよう!

TAROにしよう!

20200313083319
現在のパッケージ
量り売り
      こちらは”TARO”ブランドではないただの”焼きかまぼこ”
      キロ単位の量り売りで、定期市等の出店でよく売ってます



(タイのCM傑作選↓020)
🧺タイの街金ヤミ金🕶👕

(タイのCM傑作選↓019)
タイ人に言ってはイケナイ🐃あのひと言

(タイの古典CM↓生活お役立ち情報)

電球で命拾い?!🐰家電購入時の注意点その2



人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。


#タイのCM #タイのCM傑作選 #โฆษณาทาโร่ #TARO #チータラのチーズなし #人口男女比 #女性余り #男性不足 #兵役 #出家 #仕事バカ #LGBT #โฆษณาไทย #ฉบับภาษาญี่ปุ่น #แปลภาษาญี่ปุ่น #焼きかまぼこ #松葉

タイのCM傑作選013タイの古典CM003

タイの保健衛生局の啓発CMは
昔から面白いものが多いが🍌コレも古典中の古典📖
暑いタイで運動するのも大変だと思いきや🐛
早朝や夕方はジョギング🏃‍♂️セパタクロー⚾︎
サッカー🩳野外エアロビクスなどを
楽しんでいる人も多い🕺💃


💊
🩺💉🏥🌡💊🩺💉🏥🌡💊

🕺踊る!!薬剤師
ソンキアット君のお薬とは?!

💊🩺💉🏥🌡💊🩺💉🏥🌡💊





00:01-)
ソンキアットさん。お薬ですよ。


(ー薬局ー)


00:05-) ソンキアットさん、ですよね。


ソンキアット)はい


薬剤師)踊る


00:20-) 毎日、朝と夕方これをしてください。ではーお大事に。


00:28-) 運動は最良の薬です。



皆さんに運動を推奨いたします。

タイ保険衛生局

ーーーーーーーーーー
(タイのCM傑作選↓012 古典編)
タイの最新🕶ギャンブラーファッション⌚️

(タイのCM傑作選014↓古典編)
👺外ヅラヨシ夫👺の家族への気遣い?
ーーーーーーーーー
人気ブログランキングへ
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。

翻訳のご用命も承っております。


#タイのCM #タイの古典CM #運動 #タイ衛星保健局 #โฆษณา สสส​ #健康維持 #最良の薬

タイのCM傑作選012タイの古典CM002

⌚️
👕👗👜🕶⌚️👕👗👜🕶⌚️👕

タイの最新/แฟชั่น++
ギャンブラーファッション++

⌚️👕👗👜🕶⌚️👕👗👜🕶⌚️👕

タイの保健衛生局による
”サッカー賭博やりすぎ注意”の勧告CM🍎

タイ人でギャンブルや宝くじ好きな人は多いけれど
それはギャンブルも宝くじも
”今の自分がどのくらいツキがあるか”
を占う意味があるから🍏

こちらも10年以上前の有名な古いCM🍏




(00:03-)

ブラジルからの輸入靴!


ズボンはイタリー製!


シャツはおフランス製!


(00:10-)

カップ麺は日本製!


スイス製の時計!


(00:19-)

サングラスはサッカー賭博で手に入れた!


(00:25-)

見ろよ!

サッカー賭博で得たものは多いぜ!


(00:26-)

賭ければ賭けるほど

貧しくなるだけ

ーーーーーーーーーー
(タイのCM傑作選↓011)
💩食事中の方閲覧禁止💩もう間に合わないよ!!

(タイのCM傑作選↓013)
🕺踊る!!薬剤師🏮ソンキアット君のお薬

ーーーーーーーーーー

人気ブログランキングへにほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。

翻訳のご用命も承っております。


#タイのCM #タイの古典CM #ギャンブル #ギャンブル中毒 #โฆษณา สสส​ #サッカー賭博

このページのトップヘ