イギリス発祥のゲイ雑誌 "Attitude"タイ版による
Max&Tulインタビュー❣️(2017年)
🍏ー🍎ー🍑ー🍊ー🍏ー🍎ー🍑ー🍊ー🍏ー🍎ー🍑ー🍊ー
司会者）ーーーーーーーーーー
Attitude読者の皆さんこんにちは。
今日は伝説のBLペア いくつもの有名なドラマで共演したMax&Tulのお二人にインタビューに来ました。
彼らは今日何か特別な事を話してくれるでしょうかー。
彼らは多分私たちAttitudeの質問に準備してくれているはずです
(00:35-)ーーーーーーーーーー
司）あと、誰か彼らに質問がある人はコメント送って下さい。
私が彼らに聞きますから
(00:55-)ーーーーーーーーーー
司）こっそり二人が親しげにしてるのが見えちゃった
質問がある人はコメント送ってね。
ナイスな質問待ってます。私が聞いてあげますから。
(01:15-)ーーーーーーーーーー
ハロー！こんにちは～！
(01:20-)ーーーーーーーーーー
マックス）うわー何！皆ぞろぞろ引き連れてー
司）まず、とりあえず ”スキンシップ”～
お二人さんAttitudeの読者に挨拶をお願いしますー。
(01:25-)ーーーーーーーーーー
トゥン）こんにちは～
マ）こんにちは～。
まず(トゥンさんがつけている)香水の香りを皆さんにー
ト）ちょっと！ちょっと待って！
(01:35-)ーーーーーーーーーー
ト）トゥン・パーコーンです
マ）マックス・ナッタポンです
ト）応接室に行きますか？それとも
司）ここでいいよ
(01:40-)ーーーーーーーーーー
司）もう一度自己紹介しましょうかー
ト）オーケー！僕たちはドラマ”Together with Me”から来ました。
ノック役のトゥン・パーコーンです
マ）マックス・ナッタポンです。
さあ、脱いで、脱いで。
ト）あー！落ち着いて！
(01:55-)
司）ほら！コレよ！
まだ質問も来てないのにコレなんですよ。
(02:05-)
司）質問がある人はコメントを送って下さい。
友達にも教えてAttitude編集部に電話して来てもいいですよ。
マ）何聞いてもいいですよ。
僕がラムット食べるの好きとかそんな話でも。
（（注）ラムットと言う果物は食べると、息がお酒を飲んだ人と同じような匂いになる）
(02:18-)ーーーーーーーーーー
司）教えて欲しいのはードラマの続編はあれ以上に親密でセクシーなのはないの？
(02:30-)ーーーーーーーーーー
マ）そういった感じではないです。
関係性に重点を置いてます。そしてより濃くなっていきます。
だって僕たち愛し合ってるでしょ。後でゆっくり話しましょう(司会者の肩を抱く)より濃く…濃厚に…(笑）
司）そうですね(笑）
ト）(マックスが抱きつくので)あー別にいいよ、いいよ。
マ）関係性は濃くなってゆくけれど、ついうっかりって事もある
(02:50-)ーーーーーーーーーー
ト）ドラマのキャラクター自身の成長って事です。
でも人の見方によっては新しい現象があったりして。
なぜならキャラクターも年齢に応じて成長させなきゃならないし、
ちょっと驚く事もあるかも。
でももっとワクワク出来る事は保証します。
(03:15-)ーーーーーーーーーー
司）だって私たちAttitudeは刺激的な話題に慣れてるからね
マ）でも原作本はもっとハード。600ページとか400ページでしょ。それを(規定の数の)シーンに収めるから(無理なものもある)。
(03:30-)ーーーーーーーーーー
ト）例えばこんな表現、以前ね。
落ちて来たアルマジロが耳の後ろから首に巻きついて来て、
胸の前をつたって腹まで落ちてくるとか、こんな表現。
(03:50-)ーーーーーーーーーー
マ）400ページだよ。
だから原作本の全てに沿ってドラマは作れないので、
部分的になります。
(04:15-)ーーーーーーーーーー
司）何か質問入って来てますか？
(04:20-)ーーーーーーーーーー
ト）何？何？
マ）来ましたか？どれ？どれ？
司）質問ですよ
(04:35-)ーーーーーーーーーー
司）マックスさん一人に答えて欲しいみたい
マ）そうなの
(04:45-)ーーーーーーーーーー
司）質問を待ってる間、ちょっとサプライズがあるんですよー。
皆さん！Attitudeの次号の表紙でこのお二人を見る事になるでしょう！
(05:00-)ーーーーーーーーーー
ト）OH! 知らなかったー！
マ）バ！バ！バ！バ！バー！（意味不明（笑）
司）で、お二人に選んで欲しいんです。ファンの人たちにも。先に視聴者の皆さんに見てもらいましょう。
お二人はどっちの表紙が好きでしょうね。
２人）OH～～～～～～～～！
(05:25-)ーーーーーーーーーー
ト）うわーっ！思ったよりカッコイイ
(05:35-)ーーーーーーーーーー
司）視聴者の皆さんにも見せて。
左か、右か。でも両方選ばずにもう１パターン欲しければ(デザイン料が)高くなります。
マックスはどっちが好き？
(05:50-)ーーーーーーーーーー
マ）両方好きだけど、こっちの方が好きだな。
水滴がいっぱいだから。でも本当は雨の中で撮ったんじゃないよ(写真の２人のバックに水滴が写っているので)
ホースで水をかけたんです
ト）そうそう！(マックスの冗談に同調している)
こっちの写真の撮影は色々やったよ、バイクに乗ったり
(06:15-)
司）水を吹いてる写真も欲しいですね。
ト）こっちの写真はちょっと暗め、水滴が多いからね。
マ）雨がいっぱい降って来たの？(ちょっと話の内容がわかっていない？)
司）この水滴(の話)よ
マ）バックの水滴でしょ？多いよ
司）前の水滴は？
マ）前に水滴はないんです
(06:40-)ーーーーーーーーーー
司）2番についてはどう？いかにもペアって感じでしょ！
ト）それでアレ何だっけ？
”ウケ”と”攻め”だっけ？何だった？
司）”ウケ”と”攻め”です
(06:50-)ーーーーーーーーーー
ト）これだと誰が”ウケ”で、誰が”攻め”？
司）この写真から見るとこっち(マックス)が”攻め”で、
こっち(トゥン)が ”ウケ”
(07:25-)ーーーーーーーーーー
司）編集部の皆が聞きたいって言ってるんだけど、このホクロは本物なんですか？
マ）本物です。ありますよ。
司）編集部の上役も知りたいって言ってるって聞いたんだけど。
見せて。
マ）ほら！これ！
(07:35-)ーーーーーーーーーー
司）え？何でこれこんなに硬そうなのよ(乳首つまむ)
マ）あーっ！ちょっと！ちょっと！
司）これは乳首よね。あーっ本物のホクロだわ。
他にも何かに使ってるんじゃないの？
マ）そう、
実はこの人(トゥンさん)が吸いすぎて…って違う！(笑）
司）え？そんなにしょっ中吸うの？
マ）関係ない！(笑）
(07:55-)ーーーーーーーーーー
司）さっきはマックスのを見せてもらったから、
トゥンはないの？ホクロ見せてもらえない？
マ）僕、股にあるのを見た事があります(暴走気味(笑）
ト）ここ、ここです(頭の横を指差す）
司）じゃなくて、ここにあるでしょ。ちょっと(服を）上げて見せて。
ト）笑！
司）まだ見てない！あ！ほらー
マ）ほら！これ！
司）上もあるんじゃないの？
ト）ないです
司）本物は筋肉もこの写真よりついてるわ
ト）で、ホクロは何の意味があるの？
(08:40-)ーーーーーーーーーー
司）ファンの皆さんもどっちの表紙がいいか
コメント送って来て下さい。
(08:40-)ーーーーーーーーーー
司）それと編集部の方で聞きたいのは、
この表紙の写真を撮る前にどんな準備をしましたか？
筋肉とかスタイル維持とか。
ト）僕たちちょっと脅されたんです(冗談)
7月に編集部から電話があって8月に撮影があると、
だから自信が持てるよう一ヶ月を家での準備に費やしました。
マ）ドラマ用には体は整えてあるけど、写真の撮影なら
また更に準備が必要だよ
(09:20-)ーーーーーーーーーー
司）(写真撮影は)ドラマより筋肉が必要よ
(09:25-)ーーーーーーーーーー
マ）なぜならこの(写真)撮影の時、７日間費やしてまるでドラマの撮影と同じようだったので、食べ物を買って来てても夕方には腐ったりして、準備やご飯を食べる時間も無かったんです
09:55-)ーーーーーーーーーー
マ）ジムのトレーナーが(体の維持には)ルールが必要だと教えてくれて。
その70%は食事のコントロールや何を食べるか選ぶ事だと。
我慢も必要。
時には冷蔵庫で硬くなった鶏肉を食べたり(冗談)硬いの噛むの。
(10:15-)ーーーーーーーーーー
ト）たまに外に出る(買い物に)チャンスもない時がありますから
マ）山の中とか(のロケ)食べ物下げて行って、(時間がたって)硬くなったものでも食べなきゃ。
ト）硬いもの食べるの好きだよね
マ）そう、好き。
保冷バッグに食べ物を詰め込んでね
(10:40-)ーーーーーーーーーー
ト）一緒に出演するから二人の見た目(筋肉のつき方とか)にも違いが出ないようにしないと
マ）何だっけ？”ウケ”と”攻め”だっけ？
ト）そう”ウケ”と”攻め”
マ）でも僕たち”攻め”と”攻め”？
ト）そう（笑）
(10:55-)ーーーーーーーーーー
ト）だから週に３－４日撮影があって、
どれだけそれがしんどくてもトレーニングは欠かせない。
マ）朝早く起きてでも行かなきゃ
司）それがルールね
マ）そう
司）もしあなたが(視聴者)がこんな身体になりたかったら彼らと同じ方法を試してね
(11:10-)ーーーーーーーーーー
マ）僕は食事を日に６－７回に分けて食べます。
朝６時に起きてから３時間おきに
ト）この写真の撮影の時は体脂肪率５％ぐらいだよね
マ）はっきりはわからないけど、たぶんそのぐらい
(11:20-)ーーーーーーーーーー
ト）この撮影の前後２日に僕は体脂肪を落としたんです。
時にはホルモン剤を使ったりして。
僕は鶏肉とご飯と魚ばっかり食べてますから。
ある日鞄を肩から掛けて靴を履いて部屋を出ようとして
「何か忘れてる」って思ったら、服着るの忘れてたんです。
ボーッとしてて(多分薬の副作用等で)
体脂肪の付いてない体作りってこんな感じなんですよ。
(11:50-)ーーーーーーーーーー
マ）時々筋肉痛もして我慢できない事もあります。
体を鍛えてる人は「このぐらい大した事ない」と考えないようにして下さい。
(12:30-)ーーーーーーーーーー
司）初めてお互い知り合った時の印象を教えて、
マックスはどうだった？
マ）彼はいろんな面においてとても優秀な人ですよ。
音楽なんかもね
ト）口うまいなー(笑)
マ）大学もチュラー大だし、本当に優秀です。
彼は自分のポリシーがあります。
僕は感覚で動く人間です。
(13:10-)ーーーーーーーーーー
司）トゥンはどう？彼の印象的な部分。
ト）マックスは天性の俳優だと思います
マ）ありがとうございます(手を合わせる）
ト）僕は８つの物語(ドラマ等)に出演して来て、彼と一緒に出演したのは３－４話ぐらいですが、演技上のテクニックも全て揃っているし、挑戦する意欲もすごいです。
もし僕が俳優の仕事をしなくなったら、この俳優(マックス)の仕事ぶりを見ていたいです。
マ）OH!(抱き合う)
(13:45-)ーーーーーーーーーー
司）演技の中で一番難しいシーンはどういうシーン？
マ）僕は(シーンというより)ストーリーの表現の方が難しいと思います。
なぜかというとBLものは結局、イチャイチャしたりとかが多いですよね。
でもドラマの撮影では悲しく泣く演技をしたりと思ったら、次に大笑いをする演技をしなければいけなかったり、
人間の感情というものは原因があって起こるものですが、演技によっては自分の実際のその時の感情と大きく違ってたりして、でもそんな面でも彼の助けがあってやれてます。
(14:25-)ーーーーーーーーーー
司）感情を表す演技ね
マ）そうです。実際の僕はそんな自分の感情に反した事は出来ないし。
(14:35-)ーーーーーーーーーー
司）トゥンはどう？
ト）撮影についていろいろ指示がある事ですね。
ある時はコメディーっぽくと言われたと思ったら
Club Friday(ドラマ名)みたいにとか、
またシリアスな人間ドラマっぽくとか急に変えられたり。
ああそうだ、話してて撮影場所の事も思い出して来たから言わせて。
運河の中に飛び込まなきゃいけない演技があったんですけど、
飛び込んで泳いで相手を探す。
でも安全に演技を終えるだけの時間がなかったりするんです。
「泳げ！」と言ったら「泳げ！」
船が来たら「逃げろ！」って。もう、ワーワー言って。
(15:10-)ーーーーーーーーーー
マ）実際、その水がすごく不潔で濁ってて
ト）そうそう
マ）僕がそこで初めて見たものはウンコのくっついた紙おむつ。
僕は、まあいい、そのうち流れて行くだろうって。
で、その後飛び込んだら死んで硬直した犬が浮いてた！
こんな風に！(硬直した犬の真似をする)
その後、僕も立ってしばらく見てたんです
そしたら監督が僕を助けてくれそうだったので
期待したんですけど、
魚に餌をあげたりしてたんです。
何が助けなんだよって感じ。
プラーサワーイ(魚の名前)がすごくいっぱいだったけど
飛び込まなくちゃいけなくて、結局飛び込んだ。
それにトゥンさんは僕よりハードだったはずだけどー
何で何にも言わないの？
(15:55-)ーーーーーーーーーー
ト）ああ、そうだった
マ）彼は僕よりハードだったはず
ト）僕が恐ろしかったのは(感染予防の為の)薬を飲まされた事。
”まずマックスとトゥン飲みなさい”って
マ）そう毎食後飲まされたの６ダース分。
面倒見がいいよね。
(16:20-)ーーーーーーーーーー
マ）僕が飛び込んだら水底で頭打ちそうだった
司）演技上の感情のコントロールとあと撮影場所の事ね
あと、ドラマの撮影に関して、実際撮影前には時間がかかりましたか
(16:45-)ーーーーーーーーーー
マ）僕らは顔を見合わせたらすぐスイッチ入りますよ。
だって一年以上一緒にいるんですから。
撮影現場は真剣です。時間もないし、
自分達が撮影している時も他の俳優さんは待っているから
気を使いますよ。
だから早く撮影が終わるようがんばってました。
ト）色んなシーンを編集して繋ぎ合わせて足りない所は追加で撮ったり
(17:45-)ーーーーーーーーーー
マ）ドンと来い！って感じで、監督に(撮影を)追加する？追加する？じゃあ撮ろうってね。
でも僕一人だとダメ、この人(トゥンさん)が居てくれるから勇気出る。
(18:00-)ーーーーーーーーーー
司）直近の２話の中で一番好きなシーンは？
マ）全部かな？全部だな
(18:10-)ーーーーーーーーーー
司）トゥンはどう？
ト）演技の撮影は途中で追加が多くなるでしょ。
テレビで放映された時に(視聴者の)反応がどうかなと。
EP1の時はファンの人が多くのシーンをツイッターに上げてくれて沢山の反響を得ました
(18:35-)ーーーーーーーーーー
マ）そうなんです。
沢山の人がツイッターにアップしてくれて連続３日、
トレンドのトップに入ってたんです。
皆さんありがとうございます。
司）トップですか？
マ）そうです。
僕らも一生懸命やったのでとても嬉しい事です。
(19:00-)ーーーーーーーーーー
マ）あと僕が一番好きなシーンでしたよね。
謝りに行くシーンかな、責任を感じて。
彼がすごく怒ってて、でも友達を失いたくないから謝りに行く。
(19:10-)ーーーーーーーーーー
ト）僕は弁当を返して”あんまり考えないでいい”って言うシーンが好きです。”この友達は居なければならない人” って言うのが。
(19:25-)ーーーーーーーーーー
マ）男性が二人兄弟のように信頼しあって、一緒に居たいと言う。
とりあえず見てください
(19:40-)ーーーーーーーーーー
司）友達や周囲の人の反応はどうですか？
マ）いいですよ”いい流れに乗ってるんだから、心配いらないわー”とか
(19:55-)ーーーーーーーーーー
ト）僕の母はもうあちこちにシェアして、リンク貼ったりして、
母の友達からも山のようにコメントが来て大騒ぎだよ。
(20:05-)ーーーーーーーーーー
マ）彼のお母さんは医師でチュラ大でも教えてますから
司）(両親ともに) 社会的地位が高いのね
(20:12-)ーーーーーーーーーー
マ）現代はすべての変化が早い時代で、
同性を好きになる事は良い事だし誰にだって起こりうる事です。
なのでどんな事にも心を開いたりして、自分の視点を変える事もあります。
(20:35-)ーーーーーーーーーー
司）お家の方はトゥンに音楽もやって欲しいんじゃない？
ト）歌うの？
(20:50-)ーーーーーーーーーー
マ）今、僕、ドラマの挿入歌にハマってるんだ
ト）どの部分がいいですか？ー🎶ー歌うー🎶ー🎶
こんな感じかなー
(21:15-)拍手～！
(21:20-)ーーーーーーーーーー
司）ちょっとこっそり見つけたんだけど、
首のところトゥンが噛んだんじゃないの。キツく噛んだ？
(21:30-)ーーーーーーーーーー
マ）紫色になってなかったらいいよ
司）ちょっと赤い。明日、紫や緑色になるわよ
マ）多分雨が降ってた夜じゃないかな、気分が乗ってきて……
ト）そう、そう
マ）話、変えよう（笑）
(21:55-)ーーーーーーーーーー
司）視聴者からの質問は来た？
”歌がすごくいいです。ドラマの雰囲気にぴったりです”って言ってる人がいる
(22:00-)ーーーーーーーーーー
マ）何人来てるの？うわっっ！
ト）文句つけてくる人は？
(22:10-)ーーーーーーーーーー
司）待ってる間、ドラマの中の見つめ合う演技をやってもらえない？
行くわよ。５、４、３、２、１
(22:30-)ーーーーーーーーーー
ト）実際、演技のワークショップってこんな感じですよ
一言喋って、間隔を20センチ、それから10センチにする。それから５センチ。
(22:45-)ーーーーーーーーーー
司）わー！視聴者もウットリねー！
ト）こんな感じですー
(22:55-)ーーーーーーーーーー
司）見た？！
これ見ただけでも、このドラマは絶対見るべきだと思うでしょ
(23:00-)ーーーーーーーーーー
スタッフ）ドラマでゲイの役を演じるのに
ゲイ用語(ゲイがよく使うスラング)を学びましたか？
ト）ルー語の事？ (LGBTQの間で使われる言葉)
司）ルー語、話せるの？
(23:15-)ーーーーーーーーーー
ト）言葉だってコスチュームだって撮影チームが全部用意してくれるから
マ）僕たちは男性が好きな男性を演じますが、
実際は女性が好きな男性です。
だから(本物のゲイの人から見たら)こんなの違うって思うかもしれない。
(23:45-)ーーーーーーーーーー
司）ではBLドラマだと余計に準備を沢山しなければならないとかはないですか？
ス）ゲイの人との付き合いはありますか？
マ）ありますよ。性科学も学んだ事がありますよ…
(24:05-)ーーーーーーーーーー
ス）で、ゲームがあるんですが…ゲイのスラングの、
クジを引いてもらって…
ト）え？ゲーム？いつもイベントあるね
(24:25-)ーーーーーーーーーー
司）一枚選んで。まだ開けないで。
さあ…マックスが先ね。開けて見て
(24:35-)ーーーーーーーーーー
マ）”トゥーイエン(冷蔵庫)” です
司）冷蔵庫と聞いて思い浮かぶのは何？
マ）河口です
司）だいたい知ってるでしょ？
マ）知ってます。
冷蔵庫洗うんですよね(性交前に肛門を洗う事)
僕ずっと疑問に思ってて、勘違いしてたんですよ
ただ単に体洗って清潔にする事かと…意味深いわ
ト）そんなこと言ったら問い合わせが多くなるかも
マ）maxiiin_ですよ(instergram)
司）インスタに問い合わせていいの？
ト）いいよ。僕はtul_pakornです
(25:35-)ーーーーーーーーーー
司）トゥンは？開けて見て
ト）Channel V
マ）僕知らない
司）聞いたことある？
ト）Channel Vって音楽専門のテレビチャンネルだけど違うよね
マ）違うよ。だってあの人めちゃ笑ってる
(26:00-)ーーーーーーーーーー
ト）女性器？
マ）僕はVだから脚を開くのかなと
司）さあもう一枚引いて
(26:20-)ーーーーーーーーーー
マ）จ๊ะเอ๋(=いないいないバー)です。知らない。
司）何だと思う？
マ）同性同士の事？
司）そんなの普通よ
(26:40-)ーーーーーーーーーー
司）”菌” とかそんな感じ。
LGBTの人は血液検査によく行かなきゃならないでしょう。
そして見つかる。（答え＝エイズ）
(27:10-)ーーーーーーーーーー
司）次、トゥン”แต๊บ(tape)”
(27:30-)ーーーーーーーーーー
ト）これ女装する人が男性器の形が出ないようにするためにテープ貼るんでしょ？違う？
テープを股に…それで歩けるんですか？
ス）歩けますよ
ト）それでおしっこの時はどうやるの？
司）おしっこは禁止よ
マ）そんなの出来るの？
(28:15-)ーーーーーーーーーー
ト）じゃあ特に大きい人はどうするの
マ）グルグル巻にするの？
(28:25-)ーーーーーーーーーー
司）楽しいからもう一つ取って
マ）トゥンさん先取って
(28:25-)ーーーーーーーーーー
ト）わっ！こんな言葉知らない
マ）これがいい
(28:45-)ーーーーーーーーーー
司）”เงือก(歯茎)”
マ）何なの？何か紫色とか？何？
ヌルヌル、ツルツルしたもの？
たぶん…水で濡れてびちゃびちゃ
司）違います
マ）醜い事(美しくないオカマ)
ト）ああーそうかー
で、何だって？この表紙が美しくないって？
(29:25-)ーーーーーーーーーー
マ）僕これ知ってる ”คัน=痒い”面白くない
（スラングの意味=男が欲しくなる）
司）あと一つ、これにしよう
”ตำแตงタムテーン=胡瓜のソムタム”
(29:40-)ーーーーーーーーーー
ト）うわーっ大変!!
マ）知ってるの？
ト）うん
(30:00-)ーーーーーーーーーー
司）はい、タムテーンは何？
ト）キュウリは長いでしょ、
それで作る時こうするでしょ(手を上下する)
でもこれはどう言う種類の人が使うの？
司）全員よ キュウリを持ってる人は(笑）
(30:30-)ーーーーーーーーーー
マ）手下が吐くまで(射精するまでの喩え)こうするの？
(手を上下する) あー手下ね、手下が吐くまで
ト）คุณหมอ(クンモー＝医師)もね
マ）คุณหมอって何？
ト）タムテーンと同じだよ
(31:20-)ーーーーーーーーーー
司）もう一つ！さあ！これが最後よ”เย(=性交)”
マ）あーこれは簡単だよ。EP1で僕らは”เย”したよ
(31:40-)ーーーーーーーーーー
司）じゃあ最新の作品の紹介をしてちょうだい
先にドラマの方を
マ）じゃあトゥンさん
ト）では雑誌の方は君が紹介して
(32:00-)ーーーーーーーーーー
ト）何はともあれドラマをよろしくお願いします。
このドラマの物語は多くの人の心にもある話だと思います。
サイト”Dek-D”の有名なネット小説が原作のドラマです。
僕達もキャラクターを一生懸命研究しました。
多くの人の心に残るBLドラマになると思います。
LINE TVで毎週水・木曜日の夜８時からです。
それからTwitterのハッシュタグで探して見て下さい。
僕達もずっと見てます。
マ）シェアもして友達にも広めて下さい。お願いします。
(32:40-)ーーーーーーーーーー
司）それからこの２つの表紙。
マックス紹介して
マ）僕はこっちの表紙が好き
ト）２種類出す事はできないの？
司）視聴者の皆さんも投票してね、
左が１、右が２、両方だと３ね
マ）僕も３種類欲しい
司）もう一回言いますよ、左が１、右が２、両方だと３
表紙の事とAttitudeの次号予告をして
マ）何月号かな？10月号。第79号。
Attitudeをよろしくお願いします。
ト）ドラマの撮影もあったので(Attitudeの撮影も含めて) 半年間の時間をかけてます。
僕らの頑張りをぜひご覧ください。
マ）すごくかっこいいよ
(33:55-)ーーーーーーーーーー
司）表紙がこんなにかっこいいんだから
中身はもっとスゴイに決まってますよー
(34:05-)ーーーーーーーーーー
司）チェックするのを忘れないで
マ）コーンとノックのペアのインタビュー記事もあります。
内容も濃いですよ。
(34:30-)ーーーーーーーーーー
司）今日は本当にスペシャルなお二人にお会いして、インタビュー出来て、お二人についてもっと理解が深まりました。
どうもありがとう
(34:45-)ーーーーーーーーーー
マ）僕達のドラマをチェックするのを忘れないでね
ト）今夜もありますよ。8時です
(35:00-)ーーーーーーーーーー
司）サヨナラの前に肩を組みましょう。
また会いましょうー。ありがとうございますー
御注意）シェアはご自由にどうぞ。
翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。
引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
翻訳のご用命も承っております🙇♀️
https://blog.with2.net/link/?id=2067678
にほんブログ村
#Max&Tul #แม็กซ์ตลุย์ #Manner of Death #タイの芸能情報 #インタビュー #Attitude #Together with me the series
