🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/11/20🔷🟠


📻ー📡ー📻ー📡ー📻ー📡ー📻ー📡ー📻ー📡ー📻

ラジオスターの悲劇/
タイ日自殺報道の共通点

📻ー📡ー📻ー📡ー📻ー📡ー📻ー📡ー📻ー📡ー📻

自殺のニュースなのでYouTubeでのみ視聴可↓
 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
タイでも日本でも有名人の自殺のニュースが

出るたびに”悩んでる様子などなかった”と

自殺した当人の周囲の人の発言が

クローズアップされる。


その背景には”自殺する人は悩んでいる事を
態度に出しているはずだ
”という思い込みがあると思う。


そして”なぜ、その自殺の隠れたサインを
キャッチできなかったのか?”
と
いう議論に持ち込まれがちだが、

自殺をしてしまう人は得てして責任感が強く、

周囲に心配をかけまいとして気丈に振る舞う。

1
      17日に亡くなった有名DJのコーさん






そして表面しか見ない周囲の人は
”あの人は気丈な人だ。だから大丈夫”と
烙印を押してしまい、

本人の発する微妙な”ヘルプ!”の
サインをキャッチしなくなる。

3
コーさんが飛び降りたと
見られるホテルのベランダ






こういう”一見気丈な人”は間違っても

”最近元気ないね”と誰かにきかれて

”実は…”と安物のドラマみたいに

心の内を吐露したりしない。

6
転落したのは細い路地のよう





今回亡くなったのはGreenWave
というラジオ局で中心的に活躍していた
人気DJのコーさん。


彼の場合も”他人の悩み相談にばかり乗って、
自分の悩みを全く外にも表さなかった”

人だと言えるだろう。

7
落ちた先の路地は一般民家の軒先






彼が1人で泊まっていたトンローのホテル
のベランダ
から転落したのは17日。


最初は転落事故かと思われていたが、
遺体の左手首にはリストカットした跡があり、

部屋には手首を切ったナイフ。

そして彼の持っている全ての金品が残されていた。

5
血液のついたバスローブ






ベランダには彼の着ていたバスローブが落ちていて、

手首を切った際についたと思われる血液の跡もあった。


コーさんがこのホテルにチェックインしたのは
17日の朝10時半くらい。

8
10時36分にチェックイン
その後何度も部屋を出たり入ったり






ベランダから転落する前、

ホテルの監視カメラには何度も部屋を出たり入ったり
するコーさんの様子が写っていた。


コーさんは他の自殺をする人と同様に
亡くなる直前まで普段と同じように仕事をしていた。

10
直前まで同じように仕事







亡くなる直前に出演した番組はアンさんという
休業中のDJの代打で担当していた番組で、

その回がコーさんにとって最後の”代打の回”
だったという。


コーさんはDJ歴10年の中堅。

残された遺族の中にはまだ小さな子どもさんもいる。

11
コーさんに代打を頼んだ
休業中のアンさんの追悼コメント




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/21)
中国マフィアの黒い影と増える中国人物乞い

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/16)
【続報11】セクシー演歌女王仮保釈/芸能界FX詐欺

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/13)
携帯依存の8歳 タトゥー彫り師になる

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/12)
多様性のタイ・LGBTQの現在

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/09)
24h営業!!全てお客に丸投げの焼肉店

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/08)
中央銀行唖然!!”預金吸取り犯罪”の進化

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/06)
韓国でタイ人入国拒否続出!!その理由とは?

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/05)
タイにもあった!!頼母子講で詐欺の演歌歌手

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/01)
進歩なし?!有名DJも失笑のタイのお役所仕事

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 ã‚¿ã‚¤ã®èŠ¸èƒ½ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ #タイのDJ #GreenWave 

#ดีเจโก

#ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳