🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/11/13🔷🟠


🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー
🍔
携帯依存の8歳
タトゥー彫り師になる

🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔

 


【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
今日ここで書くのはファッションタトゥーの話。
タイで見られる刺青は2種類あって、
一つは”ヤン”と呼ばれる大昔からある
”呪術”の一形式としての刺青。

1
文様や文字一つ一つに意味があり
願いが込められている”ヤン”




ヤンは一部の僧侶や霊能者、呪術者によって彫られ、
その起源は人間がまだ刀剣を持って
戦争をしていた時代に”刀で切られても
死なないように”
とか”無事に帰って来れますように”
とか言う願いを込めた呪文を彫り込む事から
始まったようだ。

今日ここで書くのはもう一つの
ファッションタトゥーの方で、
タイで世界最年少の彫り師誕生のニュースだ。

6
彼が得意なのは動きのある繊細な毛のようなもの





ここから本文)
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
ナイト君は8歳のプロのタトゥーの彫り師。


彼がタトゥーを彫る練習を始めたのが7歳の時、

現代の年少の子どもたちと同じように
ナイト君も携帯電話ばかりいじっているのが
日常化していた。

8
お父さんにそっくり!





父は携帯いじりで毎日を過ごすナイト君を心苦しく思い、
元々絵を描くのが大好きなナイト君に自分の仕事
”タトゥー”の技術を教えて見たところ、

見事にハマってしまったというわけらしい。

7
当たり前だが、お客さんは全員大人だ





父のインタビュー)

00:55-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

もう、携帯電話いじりに完全にハマっていました。

どのくらいかと言うと、シャワーを浴びたらすぐ携帯。

ご飯を食べる時も目は携帯を見てる状態でした。

友達とゲームをして、ゲーム内で使われる
荒っぽい言葉を使いました。

落ち着きもなく、集中力も続かない。

荒っぽい子どもでした。

でもどうやってそれを改善していいか
わかりませんでした。

しかし、彼は絵がとても上手だったので、

それならタトゥーを彫るのはどうか?と思いました。

それで人工皮膚での練習をさせて見ました。

それから実際のお客さんで腕に鯉を彫りたいと
言う方がいたので協力してもらって実際の皮膚に
させて見ました。

それ以来、実際に彫らせています。

彼は繊細な毛のようなものを彫るのが好きなようです。

動きのある毛のようなものを掘らせたら
とても美しい仕上がりになりました。

もし彼がこの仕事が好きだと言うなら、

僕は精一杯応援したいと思っています。

でも他にしたい事があるなら、その道を選ばせます。

今、彼はちょうどギターを弾いて歌う事に
興味があるようです。

全ての子どもは何らかの才能を秘めていると思います。

それはまるで鞘に納められた刀のようです。

子どもはその刀を抜いて才能を表に出すんです。

4
元々絵を描くのがとても上手だった






何か見てる人に言いたい事は?

ナイト君)

タトゥーを彫るのがもっと上手くなるよう
練習を続けていきますから、
どうか皆さん僕を応援してくださいね。

僕の作品にどうか注目していてください。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/16)
【続報11】セクシー演歌女王仮釈放/芸能界FX詐欺

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/12)
多様性のタイ・LGBTQの現在

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/09)
24h営業!!全てお客に丸投げの焼肉店

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/08)
中央銀行唖然!!”預金吸取り犯罪”の進化

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/06)
韓国でタイ人入国拒否続出!!その理由とは?

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/05)
タイにもあった!!頼母子講で詐欺の演歌歌手

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/01)
進歩なし?!有名DJも失笑のタイのお役所仕事

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/31)
密着!!タイのヤクルトレディの1日

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/28)
【続報】4股演歌歌手"O"!! 逃走先はEurope?!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの刺青 #タイのタトゥー
#タイの児童労働
#เด็กติดโทรศัพท์ #ช่างสักที่อายุน้อยที่สุดในโลก
#ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳