🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/11/12🔷🟠


🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔

多様性のタイ・LGBTQの現在
🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔



【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

”普通の家族”と聞くと

”サラリーマンの夫に専業主婦の妻、

子どもは男女2人で郊外のマンションに住んでいる”

という”幻想の像”が反射的に頭に浮かぶくらい

日本の人は”家族のあるべき姿”のようなものに
洗脳されきっているのだと感じる。

家族
家族で検索すると、
無条件でこう言う画像が出て来る





一方、タイでの生活から見えて来るのは

ジェンダーにしても家族の形態にしても

非常に多様である事。


しかし、多様であるのと社会がそれに
”寛容”であるかと言うのはまた別の話で、

あんなに家族やジェンダーが多様なタイでさえ、

同性婚はまだ実現していない。


今日ここに書くのはトムボーイとカトゥーイ
(生物的な性は男性だが女性として生きている方)
のカップルとその子どもの話だ。

1
ブレックさん(左)とジョイさん





番組に登場するのはトムボーイのジョイさん(右)と

カトゥーイのブレックさん(左)のカップル。

2人は結婚して2年になり、つい最近子どもが生まれた。


このようなトムボーイとカトゥーイとの結婚や、

ゲイ男性とトムボーイの結婚の話は
タイではしばしば見られるニュースで、

芸能界にも何組かこうしたカップルがいる。


今回の番組では子どもが生まれたばかりの2人に
インタビューをしているのだが、

答えているのはほぼ100%ブレックさんの方。

ジョイさんは元々大人しい性格のようだ。

4
      後ろに見える"LGBTQ Thailand”の文字
      LGBTQ関連のイベントでのショットのようだ






●2人の出会いと関係性

最初、ブレックさんとジョイさんは
Facebookを通じて知り合った。

ブレックさんは自分達2人の事を

”パズルに例えると自分が持っていない
半分のピースを相手方が持っているようなもの。

私達はお互いに足りない所を補い合っている”と言う。


また、そのカップルが幸せかどうかは
当人の性別やジェンダーとは何の関係もないと話した。

5
正式に結婚した旨の証明書






●周囲からの反応

”周囲からは変だとか変わってるとか色々言われました。
でも私達2人にとってはとても自然な事なのです”

とインタビューに答えるブレックさん。

特に見ず知らずの人から言われた

”こんな父母では子どもがかわいそう”と
言う言葉には深く傷ついたと話している。


しかし、これも性別やジェンダーには関係の話だ。

冒頭に書いた”男女カップルによる、
絵に描いたような”普通の家族””
であっても、
夫婦の不仲や経済的問題等によって子どもが
しわ寄せを喰わされている
家族はごまんと居る。

6
出産はつい最近のこと






●男女カップルの家族との違い

”あなた方の家族はよくある男女カップルで

家族になった場合とどう違いますか?”

との問いに対してブレックさんは
”何も違わない。普通に食べて働いて生活して。

そこに一緒に生活し、面倒を見るべき

もう1人のメンバーが増えただけです”と話した。

12
妊娠中のショット





また最後にインタビュアーが日本でも時々話題になる
”同性婚・LGBTQの権利”について問い、

ブレックさんはこの事について

”私達のような性別の者は”他人より特別な権利”を
よこせと言っているのではないのです。

ただ、他の人が持っていると同等の当然の権利を
私達にも下さいと言っているだけです”と簡潔に答えた。

13
こちらはカラコン入り





”人は誰でも一緒に生きて行きたいパートナーが
出来たらその人と結婚したいと望むはずです。

その2人の性別がどうであれ。

私達はたまたま生まれた性別が男女だったので
法的に結婚出来ましたけど”と
未だ同性婚が合法化されていなかったり、
”実子か養子かによって相続の権利に差がある
”タイの民法についても
”遅れていると思います”と語った。


この2人のようなカップルの結婚・出産のニュースを
見るたび、筆者は日本の現状を憂いたくなる。

2
私達はお互いの足りないピースを
補い合うパズルのようなものと話す




つい先日”戸籍の性別変更に生殖機能を失わせる手術を
義務付けるのは違憲”
と最高裁の判決が出たが、

この2人のようなカップルの結婚・出産を見るたび、

”生殖機能を失わせる手術の義務付け”なんてものが

如何に馬鹿げているかがわかって来る。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/13)
携帯依存の8歳 タトゥー彫り師になる

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/09)
24h営業!!全てお客に丸投げの焼肉店

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/08)
中央銀行唖然!!”預金吸取り犯罪”の進化

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/06)
韓国でタイ人入国拒否続出!!その理由とは?

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/05)
タイにもあった!!頼母子講で詐欺の演歌歌手

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/01)
進歩なし?!有名DJも失笑のタイのお役所仕事

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/31)
密着!!タイのヤクルトレディの1日

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/28)
【続報】4股演歌歌手"O"!! 逃走先はEurope?!

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/27)
4股!!堕胎させ逃走の人気歌手頭文字”O”

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイのLGBTQ #タイの同性婚 
#性の多様性
#กะเทย-ทอมมีลูก
#ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳