🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/11/01🔷🟠


🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔

進歩なし?!有名DJも失笑の
タイのお役所仕事

🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
今日ここで書く話はタイ人の配偶者と

タイ国内で結婚生活を送っている人にはお馴染みの話だ。


引用した番組に登場するのは”DJ Dada”と言う

タイでは有名なベテランDJ。

2
一昨年、外国人男性と結婚したDadaさん






彼女は去年、外国人男性と結婚し、

夫の婚姻ビザの毎年の更新時に入管から

毎年同じ事をさせられる可笑しさを笑っている。

1
同じ事を毎年繰り返さなければならない





映像の内容)

00:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

皆さん、今日は私がついさっき知った

”婚姻ビザ更新手続き”についての変な話をご紹介します。

私たち夫婦は毎年同じ写真を撮って入管の係員に
提出しなければならないんですよ。

ついさっき知ったのよ。

外国人の配偶者を持つ人は婚姻ビザ、

いわゆるOビザね、これの更新時に

”夫婦の関係を証明する写真”を
提出しなければならないのよ。

例えば、一緒に食事をしている写真、

応接間で一緒にいる写真、

そしてこれから寝室で一緒に写真撮るんですよ。

ジェイサンどう思う?

夫)

理解できない

なんで毎年結婚してる事を証明しなければならないんだ?

DJ Dada)

これ、本当の話よ。

冗談じゃないわよ。

同じ写真を毎年撮るのよ!

書類だって毎年同じよ!

どうなってるの?この国

夫)

妻を愛している事を自然に表現って

どうすればいいんだ?

こうすればいいのか?

愛し合ってる事を証明すればいいんだろ?

DJ Dada)

応接間で写真撮って、

家の前でも写真撮って、

でも、以前の写真と同じ服は着ちゃいけないんですって!

もう、こんなお役所のシステム

どう改革したらいい?

4
ダンナのこの顔(笑







こう言う入管の代わり映えのしないシステムは

外国人と交流のないタイ人にはほとんど知られていない。


しかし入管も役所の一部であるから

”タイの役所の体質”をしっかり引き継いでいる。

6
妻を愛してる事を証明すればいいんだろ?と
キスをしようとして拒否られる(笑





入管関連のニュースで言えば去年の今頃、

国際手配中の中国マフィアの大物に
チェンマイの入管が高額のワイロをつかまされて
ビザを発行していたのが発覚したニュースがあった。

11
トゥ・ハーオと呼ばれる中国マフィアの大物






タイに長年住んでいる方は前首相の
プラユット氏就任以降、やたらビザ発行が
厳しくなったのをご存知かと思うが、

結局”厳しくなった”のは一般人だけ。


警察高官や政府高官を知ってたり、

巨額のワイロを積めば道は開けると言う事だ。


プラユット氏が就任した時、”収賄体質の一掃”
を目標に掲げて締め付けが強化されたが、

締め付けられたのは下級役人のみだった。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/05)
タイにもあった!!頼母子講で詐欺の演歌歌手

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/31)
密着!!タイのヤクルトレディの1日

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/28)
【続報】4股演歌歌手"O"!! 逃走先はEurope?!

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/27)
4股!!堕胎させ逃走の人気歌手頭文字”O”

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/26)
副収入!!タイのナンチャッテ寿司レシピ公開

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/25)
刑期満了!!女優の元夫のバイクレーサーが出所

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/24)
興行収入Top映画の監督は大の風呂ギライ

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/22)
首相バラマキ公約1万Bの行方

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/19)
懸賞金100万B!!伝説の妖怪の正体は?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの婚姻ビザ #婚姻ビザの手続き #タイの役所 #タイのお役所体質
#ระบบราชการไทย
#ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳