🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/10/31🔷🟠


🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔

密着!!タイのヤクルトレディの1日
🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔ー🧉ー🍔

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
以前もここに書いたが、どこの土地に行っても

筆者はいわゆるグルメ情報とか、人が集まるメジャーな
観光地やイベント情報にはほとんど興味がない。


興味があるのはそこに住む一般人の暮らし。


なので今日も興味深い”一般人の暮らし”に密着する
番組を見つけたのでまた、

記録がてらここに書いておく事にする。

1
勤続年数41年のサーヤンさん
”ヤクルト1本あたりいくつ乳酸菌が入ってるか、
その働きは?”など必要になる商品知識も多い







今日の番組はベテランのヤクルトレディの密着レポート。


ヤクルトはタイにも進出しており、その販売形態も
日本と同じようにヤクルトレディによるものだ。


そして、ヤクルトを真似た二番煎じのような
乳酸菌飲料も日本と同じように売っている。

7
       ヤクルト(左)とビタゲン(右)






タイの場合、”ビタゲン”がその”パチモン・ヤクルト”
の代表格で、よく大きな交差点で信号待ちする
車に向けて売り歩いているのに出くわす。

ๅๅ
ビタゲン北部営業所の”交差点での売り子募集”
夕方4-6時の2-3時間で300-400Bの収入!
と言う謳い文句







最近の交差点での”物売り”はれっきとした
”バイト”になっていて、筆者の住居の近所の
交差点では制服のように同じ服を着て
同じ看板を持ったドーナツの売り子がウロウロしていた。


ドーナツの売り子がどこから来るのか?
と調べてみると、交差点から少し離れた所にある
ドーナツを売る店からやって来ているのがわかった。

17
タイの有名グルメ紹介メディアWongnaiの
”交差点ドーナツ売り”のレポート






しかし、当然の事ながら本家の”ヤクルト”は
そんな販売方法はしていない。

5
本家ヤクルトから”交差点でヤクルトを売る事を
当社では認めていません”との発表





今日の番組で取材を受けたのは2013年度の
”優秀ヤクルトレディ賞”の表彰を受けた
ベテランヤクルトレディのサーヤンさん。


サーヤンさんはヤクルトレディの仕事を始めて
41年になる。担当地区はランシットの”5-4”と
呼ばれる地区。

3
以前は5時半に家を出ていたが、
歳と共に6時になったと話す






朝は6:00に家を出て4キロ離れた営業所に向かい、

商品を受け取って7時20分には市場に向かって
販売・配達を開始する。

4
バイクは会社からの貸与






市場や市場周辺への配達が終わるのがだいたい正午。

サーヤンさんはもう一度営業所に戻り、
午後からの配達分の商品を受け取る。

9
午後からの配達分を準備






午後からの販売は自分についている顧客への配達のみ。

サーヤンさんほど長くこの仕事をしていれば、

顧客とはもう”長年の友人”のようなものになってくる。

ๅ_
勝手にお客の冷蔵庫を開けて
”入れておくわよ!”





あるお客さんはサーヤンさんを”おばさん”と呼び、

またあるお客さんは”お母さん”と呼んでくれる。

ๅ:
食品包装資材店の経営のおじさん
”今日はヤクルト何本いる?愛人が来た時の為に
予備はいらない?”との冗談に
”じゃあ1ダースちょうだい”






親しくなってお客さんの”冠婚葬祭”に
呼ばれる事もあったり、サーヤンさんは
”この仕事の良さはお金だけじゃない。
それ以外にも大切なお客さんとの”友情”もくれた”
と話す。


気になるヤクルトレディの収入だが、

2020年のデータになるが、これとは別の番組で
紹介していたのでここにメモがてら書いておくと、


ヤクルト一本あたりの販売員の取り分は75サタン。

会社側は各販売員に1日最低800本売れる地区や
施設を割り当てる。

15
タイ全土でヤクルトレディは4千人
平均収入は2万B(約8万円)





1ヶ月の平均勤務日数は26日。

3年前の平均月収は13260B+月々のボーナスが
1ヶ月2000B(平均額)。


その他に福利厚生として6ヶ月毎のボーナスや、

優秀社員賞として日本旅行のプレゼントもあるらしい。


新規社員の応募資格は中卒以上で
年齢は19歳以上38歳未満。

12
タイのヤクルトレディ






配達に使用する自転車やバイクは会社から
貸与されるが、バイクのガソリン代、
販売時の保冷用の氷はヤクルトレディ持ちになる。


また、顧客が支払いをせずに逃げた場合は
ヤクルトレディが補填しなければならない。

8
保冷用の氷代は販売員持ち






比較的収入が良くて頑張れば頑張るだけ
収入にも反映するから”なり手”は多いが、

早朝から出かけなければならなかったりして、

なかなか継続するのは難しいらしい。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/11/01)
進歩なし?!有名DJも失笑のタイのお役所仕事

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/28)
【続報】4股演歌歌手"O"!! 逃走先はEurope?!

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/27)
4股!!堕胎させ逃走の人気歌手頭文字”O”

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/26)
副収入!!タイのナンチャッテ寿司レシピ公開

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/25)
刑期満了!!女優の元夫のバイクレーサーが出所

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/24)
興行収入Top映画の監督は大の風呂ギライ

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/22)
首相バラマキ公約1万Bの行方

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/19)
懸賞金100万B!!伝説の妖怪の正体は?

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/17)
ぶっちゃけいくら?! Israel帰還者の政府補償

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/13)
Israelから肉声4/残る借金より命の重み

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイのヤクルト #ヤクルトレディ #タイのヤクルトのパチモン #
#สาวยาคูลท์
#ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳