🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/10/24🔷🟠


🧼ー🧴ー🧼ー🧴ー🧼ー🧴ー🧼ー🧴ー🧼ー🧴ー🧼

興行収入Top映画の監督は
大の風呂ギライ

🧼ー🧴ー🧼ー🧴ー🧼ー🧴ー🧼ー🧴ー🧼ー🧴ー🧼

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
今月5日に公開されてから話題が話題を呼び、

チケットが発売と同時に売り切れて、
映画館の入っているショッピングセンター等で
長蛇の列を作り出している大ヒット映画がある。

1
監督はこの風貌





それは葬儀をテーマにした”サパロー”という映画で、

この”サパロー”という語は辞書等では
”葬儀屋”と訳されるのだが、

厳密に言うと日本で言う葬儀屋ではない。


それは昔の関西弁で”おんぼ”と言われていた人々に近い。

火葬の手筈を整え、火葬が終わったらその始末をし、

所によっては墓への埋葬まで行う。


現代の日本の火葬場は自治体のものであるから、

現代の日本語で”火夫”と呼ばれるこの職業の人も
今では公務員だ。


タイの火葬は仏教の場合は寺で行われるので、

タイの”火夫=サパロー”は寺の職員だったりする
場合が多い。


この映画の舞台は昔からの慣習や言い伝えが
色濃く残る東北部で、

主人公は”火夫”だった父が老いて、
仕方なく父の後を継いで”火夫”になる物語らしい。


この映画のトレイラー



”ホラー映画”大好きなタイの映画らしく、

怖くてでもコメディーの要素も満載。

でも見終わった後には”死って何だろう?
生きるって何だろう?”
と深く考えさせられる
映画であるとのコメントも多い。


筆者は今、この映画が見たくて見たくてたまらんのだが
(笑、何とか日本でも観れないだろうかね。


この映画が今注目の的になった原因は

”死”と言うテーマを扱った事の他にもたくさんある。

2
アナウンサーの第一声も
”今日、もうシャワー浴びた?”だった(笑





何しろこの映画は監督が台本を書き、

50万Bの借金をしてコロナ前の6年前から
着手した映画で、


俳優陣も有名な人は誰もおらず、話が話だけに
東北部の一般人を多く起用した。

5
トンテー監督のこれまでのMV作品






監督のトンテー氏は元々音楽のMVなどを中心に
活動していて映画制作経験はほとんどない。


”大ヒット”なんて初めから狙ってないので
宣伝も最小限だったらしい。


気分としては”自主制作映画”に近いのだが、
今月5日に公開されてもうすでに300万B
(約1200万円)の興行収入を達成した。

6
300万B達成は5日前





ここ数年はコロナの影響もあって、
タイでの映画の興行収入300万Bの記録越えは
8年ぶりのことらしい。


その上にこのトンテー監督の”変人”ぶりが
この映画の人気に拍車をかけているように筆者は思う。


トンテー監督は今まで音楽のMVの制作に携わり、

自分自身も出演して来たので筆者も時々姿を
見かけた事があるが、その風貌ゆえに”ゴミ収集人”や
”ホームレス”、”風来坊”
のような役が多かった。


筆者は”わざとああ言う汚らしい格好してるんだな”と

勝手に思っていたが、今回の映画の大ヒットで
あちこちのメディアでインタビューに答えていて、
実は”大の風呂嫌い”である事がわかった(笑


タイは暑い国であるため、タイの人は本当にこまめに
シャワーを浴びるのだが、インタビューで監督は

”最長で3ヶ月、シャワーを浴びなかった”とか

”シャワー浴びると、調子悪くなるんです”とか
答えていた。

_
      ボロボロの服はわざと破いたらしい





また、音楽MVの中でホームレスやゴミ収集人に
扮していたりしたが、実際にも不潔な空間にいると
落ち着くからとホームレスに混じって
一緒に生活していたこともあるらしい。


映画が公開されて話題が話題を呼び、
興行成績が100万Bを超えた時には
”これで借金が払える!”と喜び、

“150万Bを超えたら僕はシャワーを浴びて
石鹸で体を洗って見せるよ!”
と自身のSNSに
投稿してフォロワーを大笑いさせていた。


興行収入の記録は今300万Bを超えているが、

500万Bは行くんじゃないか?と言う予想も多い。


筆者はタイの友人にも聞いてみたが

”見に行きたいのよ!でも今、人が多いから
もうちょっとしてからにするわ”
と
言う人ばっかりだった。


記録はまだまだ伸びそうである。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/25)
刑期満了!!女優の元夫のバイクレーサーが出所

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/22)
首相バラマキ公約1万Bの行方

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/19)
懸賞金100万B!!伝説の妖怪の正体は?

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/17)
ぶっちゃけいくら?! Israel帰還者の政府補償

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/13)
Israelから肉声4/残る借金より命の重み

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/12)
Israelからの肉声3/人質解放への道のりは?

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/11)
Israelから肉声2/爆弾投下で人質殺害予告

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/10)
Israelから肉声!!救出待つ出稼ぎ労働者

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/07)
【付録】タイの刑法での未成年犯罪の分類

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/06)
【続報】銃入手TimeLine公開/Paragon銃乱射

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/05)
タイの未成年犯罪の扱いは?/Paragon銃乱射事件

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイ映画  #火夫 #タイの大ヒット映画 #葬儀屋
#ต้องเต #สัปเหร่อ
#ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳