🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/10/05🔷🟠

🍊ー❄️ー🍊ー❄️ー🍊ー❄️ー🍊ー❄️ー🍊ー❄️ー🍊ー❄️

タイの未成年犯罪の扱いは?/
Paragon銃乱射事件

🍊ー❄️ー🍊ー❄️ー🍊ー❄️ー🍊ー❄️ー🍊ー❄️ー🍊ー❄️



【要訳】
ーーー
ーーーーーーーーーーーー

ここの所タイのメディアはバンコクの
ショッピングセンター”サヤーム・パラゴン”で
起きた銃撃事件のニュースでもちきりだが、


事件の詳細は日本のメディアでもわかる事なので、

ここでは”タイでの未成年事件の法的扱い”等や

最近の未成年犯罪の傾向等についていくつか
書き記しておきたい。


正直、筆者はこのニュースを知った時、
あまり驚かなかった。

1
コンサート等の人が集まるイベントで
若者同士が喧嘩になり刃物や銃を
持ち出す事件が多発していた






なぜかと言うと特にコロナ以後によく見かけたのだが、

”未成年同士の喧嘩騒ぎに銃を持ち出す”
とかと言う事件はよく起きていたからだ。


幸い、発砲するのも相手に対する”脅し”のため
だけなので大事には至っていないケースばかりだ。


その度に”なぜ未成年が安易に銃を手に入れられる
のか?”
と言う問題意識が浮上しては消えて行った。


実際、タイでは一般人でも条件を満たせば
銃を購入出来るし、銃の所持数はASEANでも
ダントツの一位
である。

4
銃の所持数はASEANで1位、世界で13位
100人あたり15丁持っている割合
それでもこれは正規に登録されている数







それ以外にもネット等で闇で購入した物や
改造銃などもある。


意外なのは田舎に行くと”農作物を守る”と
言う目的で持っている農家が多い事だ。


この事件は2日前に起きたばかりで
まだ詳しい事はわかっていないが、

日本の一部報道では”精神疾患”と書いているが、
これは正しくない。


逮捕時のこの少年は意識が朦朧としているような
状態だったが、薬物使用の検査結果もまだ出ていないし、

医師の診断はまだまだ先になりそうだ。


今の所わかっているのは、少年は事件当時、
同じように銃が大好きな友達とパラゴンで
会う約束をして発砲の直前までラインの
ビデオ・コール
で話をしていた事。

そこで”もう撃つよ”と言った後に発砲した事。

5
直前まで友人とビデオ・コールで話をしていた






ストレスが溜まると友達と軍が管理する射撃場に
行って射撃を楽しんでいたし、子どもが銃を
好んでいるのを両親はよく知っていたが、
両親はいくつか住居を持っており、彼と同居していたか
は両親はまだ何とも話していないと言う。

15
少年の住居の近くにあるサーム・プラーム射撃場は
軍の管理。事件後は閉鎖されているらしい







彼が通っていたと言う軍の管理下の射撃場は
18歳以上でないと利用できないが、
年齢確認に関しては”身長が低いかどうか”でしか
見ていなかったと言う。

射撃場の従業員はこの少年について
”英語を話しているので外国人だと思っていた”
と話していると言う。

彼の住居への家宅捜索の結果、
寝室の捜査から発見されたのはもう一丁の
ミニガン
と49もの銃弾。

8
寝室から見つかった
種々のサイズの銃弾とミニガン





もし、これを両親が知っていて放っておいたのであれば
”監督責任”を放棄したとして3ヶ月の懲役刑が
科せられるらしい。


タイでの未成年の犯罪の扱いは15歳以下の未成年と
15歳以上の未成年とで分かれている。

9
亡くなったミャンマー人従業員の雇い主
”彼女は国の家族に仕送りして養っていた”
その補償はどうなるの?と






この少年は14歳なのでもし、精神疾患の診断が
出なければ今後”少年院”のような所に送られて
矯正教育を受ける予定となる。

11
少年犯罪の扱いについて説明するデーチャー弁護士(右)
に”未成年犯罪者の被害者になったら補償はあるのか?”
と心配そうなアナウンサー





ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/10/05)
【続報】銃入手TimeLine公開/Paragon銃乱射

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/30)
【続報3】脅迫電話と'暴露'延期の裏側

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/30)
【続報2】美貌のネット賭博元締め/警察人事抗争?

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/29)
【続報】警察人事抗争?! vs 濃厚写真流出

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/26)
警察人事抗争?!あの高官の家に家宅捜索

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/25)
肉声!!韓国に出稼ぎ!!そのリスクとメリット

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/20)
【続報5】自首したのは影武者?タイ警察の"自浄作用”

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/16)
【続報4】実は出来レース?!血の池パーティー

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/15)
【続報3】全員偽証罪!?血で血を洗うタイ警察

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/13)
【続報2】地に落ちた信用度/血で血を洗うタイ警察

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/09/12)
奈落の底!!地に落ちたタイ警察の信用度

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #Paragon  #タイの未成年犯罪 #タイの銃規制 #銃乱射事件
#เหตุอาชญากรเด็ก
#ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳