🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/08/26🔷🟠

💰
ー🎐ー💰ー🎐ー💰ー🎐ー💰ー🎐ー💰ー🎐ー💰
市民の生の声!!どうなる?
新首相バラマキ公約1万B
💰ー🎐ー💰ー🎐ー💰ー🎐ー💰ー🎐ー💰ー🎐ー💰

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
今月22日、タクシン氏の帰国と同時に
誕生した新政府と”セター首相”。


なぜ同日になったのか?

それは何を意味するのか?


セター首相の誕生は全て水面下で仕組まれていたと

以前から主張していたのはタイの警察と政界の
暗部を暴く事をライフワークとするチュイット氏。


チュイット氏から突きつけられている
”土地の不正取引疑惑”や”脱税教唆”疑惑は
まだ晴れないままセター氏はチュイット氏の
予言通り首相の座に就いた。

:
セター氏の不法土地取引をレクチャーするチュイット氏







その”水面下の黒い折衝”については別で書くとして、

今日ここで書くのは選挙前から約束されていた

セター氏が首相になった場合に1万バーツの
電子マネー
を国民全員に配ると公約した事が
”本当なのか?実現するのか?実現するならいつ?”
と話題になっていると言うニュースと市民の生の声。


公約では”来年度、国民全員にデジタル・ウォレットを
持たせ、半年間使用出来る1万バーツをプレゼントする”

と言うものだ。

ๅ
電子マネー使用には条件がある







では早速市民の声を聞いてみよう。

2
実現には懐疑的な店主






雑貨店店主)

00:50-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

実現するかどうか確かじゃないわ。

1万バーツを全員によ。

商売をやってる者はそれで売り買いをするのよ。

6
買い物客は何も変わらないと諦める感じ







買い物客)

01:05-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

もらえるなら少額だっていいわ。

でも1万バーツの電子マネーでしょう?

そこがわからないのよ。

たぶん何も変わらない。

3
その日暮らしだと言うタクシー運転手







タクシー運転手)

01:15-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

僕の経済状態はその日暮らしです。

一日走っても車のリース料や燃料代を差し引いたら

手元に残るのは300ー400バーツ。

だから1万バーツなんて僕にとっては大金ですよ。

もしもらえるなら半分は日々の家族の生活費にして、

あとの残りは貯金して子どもの教育費にしたいです。

どうか実現を目指して欲しいです。

僕のような人間が少しでも楽になれると思います。

12
経済政策の一環として発表された
電子マネー1万Bの話







この電子マネー1万バーツの実現を待っている人も多いが、1万バーツは一回使ってしまったらそれまでで、

生活が苦しい人はその後も同じ状況が続くだけ。


だからそんな一時凌ぎのお金よりも抜本的な
貧困対策や生活の底上げ
を望む声は多い。

13
デジタルウォレットはすぐ実現する?
のアンケート 1、信用できる 2、確かじゃない






ノンタブリー県でクイティアオ店を営む店主は

”この公約には反対でした。

なぜなら元々国民から集めた税金じゃないですか。

それを再分配する事で票集めをしたからです”

と手厳しい(笑

4
1万Bなんてただの一時的な票集めだと言う







クイティアオ店店主)

04:50-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

一般人にとって1万バーツは大金ですよ。

一時的にはいいかもしれませんが、

無くなったらまた元の通りです。

電気代も水道代も上がったままです。

16
取材に行ったのはパーシースン生鮮市場







また、市場で宝くじを売っている女性は
”一度配ったらそれで終わりのものより、
生活の土台を支える電気、水道、ガソリン代などを
値下げして底上げをすべき”
と話す。

5
宝くじを売る女性







宝くじ販売の女性)

06:20-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

電気代、水道代、ガソリン代をなんとかして欲しいわ。

皆大変なのよ。遠出を控える人もいる。

そこをもっと検討すべきです。

15
タイ貢献党の13の公約”最低賃金600B/日”
”教師と生徒個人にタブレット1台を支給”
”バンコクの鉄道を20B均一に” 等々







タイの選挙での公約は”現金を配る”とか
”借金をチャラに”とか目の前にニンジンを
ぶら下げるようなものが多いが、
当選後に実現するかどうかはその時次第。


なので”なんだかんだ言って
またお流れになるんじゃないのー?
”と
言う疑いの声も多いようだ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(
次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/28)
ネットアイドル強制排除を見たもう一人のネットアイドル

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/25)
どうなん?タイの個人情報保護

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/21)
米で人気沸騰?!タイ産カエルの缶詰

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/20)
盲人のフリで荒稼ぎ?Asokに出没のピンクおじさん

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/17)
ぶっちゃけいくら?タイの葬式代

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/16)
【続報】人身売買関与濃厚3つの疑惑/赤子誘拐

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/14)
人身売買?!赤子連去り犯の影にあの事件

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/11)
革命的ご近所トラブル 解決サービス?!

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/10)
中国人観光客をカモにする寺

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/07)
セクシー演歌Top2人の泥仕合

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの政治  #タイの新首相 #タイの新首相の公約 #タイのバラマキ政策
#เงินดิจิตอล1หมื่น 

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳