🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/08/17🔷🟠

💷ー🍊
ー💷ー🍊ー💷ー🍊ー💷ー🍊ー💷ー🍊ー💷

ぶっちゃけいくら?
タイの葬式代

💷ー🍊ー💷ー🍊ー💷ー🍊ー💷ー🍊ー💷ー🍊ー💷

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

今日のニュースはナコーンラーチャシーマーの
ある寺
が昨今の物価上昇を理由に寺での葬式代を
値上げ
した事に地元の住民が反対の声を上げている
と言う話題なのだが、

5
理不尽な事があると徒党を組んで
反対の意思表明をする
民主社会では当たり前のことやね






タイの寺で仏教式の葬式をすると
どのくらいの費用がかかるのか?
と言う参考になると思うので
ここに記録がてら書いておく。

1
寺側が発表した新しい葬儀代とその明細







この寺が発表した新しい葬儀代9,200バーツ(約3万6千円)
は3日あたりの値段で、ここには棺桶代や祭壇の花代、
弔問客に出すお茶や食事の代金は含まれていない。

8
      これは棺桶でなくて遺体を保冷する専用の棺







その内訳はこうだ

火葬炉維持費ーー2000B

棺桶維持費ーー1000B

(葬儀の間は祭壇の棺桶に遺体は入れず
横の保冷機能のついたケースに遺体を入れる)

電気代ーー1000B

電気製品レンタルーー1000B

厨房用品維持費ーー1000B

(弔問客用の食器等をお寺で借りる)

水道代ーー200B

火夫人件費ーー3000B

12
この男性は最近妻を亡くし、この寺で葬儀をしたら
1万バーツ以上の請求書が来たと請求書を見せる







家族に死人が出たらこの寺で葬儀を
行う事になる地域住民は”死んだら1万バーツ近く
かかるなんて、死ぬに死ねない”
と
この値上げに大反対し寺に押しかけた。

2
寺の火葬炉、コロナの蔓延中は
無料で火葬してくれる寺が多かった







ここで”Rabbit Care”と言う保険会社の
ホームページに”葬儀に係る一般的費用はいくら?”
と言う興味深い記事があったので引用して、

その金額を参考として書いておく。

3
       死亡届もお金がかかるんやねー








1、死亡届手数料ーー200B

2、遺体の清浄、化粧代ーー300-500B

3、防腐処理ーー900B

4、遺体保管料ーー300-1500B/日

5、遺体運搬ーー2500B

6、棺桶代ーー3000-20万B

7、食事・お茶代ーー3500-5000B/日

8、花等の装飾品ーー5000B

9、寺等の葬儀場レンタル料ーー500-15000/日

11
去年、原油価格高騰により棺桶の値段は
軒並み1000B値上げになった時のニュース






どこの国でも冠婚葬祭は地方によって特色が異なるし、

棺桶や祭壇の豪華さで値段はうんと変わる。

6
こちらはキリスト教式の棺桶の値段
商品はほとんど輸入物







都市部で最近見られるようになった
”冠婚葬祭のコーディネーター”等に依頼すれば
何から何まで手配してくれるだろうが
料金はそれなりのものになるだろう。

和尚
反対意見があるなら文書にしてって
逆に火に油を注ぐ結果に








寺の和尚は値上げ反対デモをする住人に

”反対意見があるなら文書にして届けて。

大勢で押しかけないで”と言うが、

住民によるとこの寺の現在の和尚さんは
寺でのお金の流れをはっきりと住民に公開せず
”こっそり蓄財しているのではないか?”と
疑う人もいるらしい。

9
棺桶は結構高いので生活困窮している人のために
お寺に寄付をする人も多い。







どちらにしても住民の意見も聞かず
一方的な値上げの決断をした寺側は
住民の不満の炎に油を注ぐ事になった。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(
次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/20)
盲人のフリで荒稼ぎ?Asokに出没のピンクおじさん

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/16)
【続報】人身売買関与濃厚3つの疑惑/赤子誘拐

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/14)
人身売買?!赤子連去り犯の影にあの事件

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/11)
革命的ご近所トラブル 解決サービス?!

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/10)
中国人観光客をカモにする寺

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/07)
セクシー演歌Top2人の泥仕合

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/06)
元軍人!!チップ一晩30万B演歌の新星

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/08/05)
タイの浜省?!5年ぶり新作で国民の落胆を歌う

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/30)
取壊し!!三井不動産出資の超高級タワマン

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/29)
真夜中のドタキャンとタイの”老害”

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの葬式  #タイの葬式代
#เมรุ  #ค่าใช้จ่ายงานศพ

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳