🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/07/25🔷🟠

🍫ー🍀ー🍫ー🍀ー🍫ー🍀ー🍫ー🍀ー🍫ー🍀ー🍫

タイから
チョコミントドリンクが消える日
🍫ー🍀ー🍫ー🍀ー🍫ー🍀ー🍫ー🍀ー🍫ー🍀ー🍫

 


【要訳】
ーーー
ーーーーーーーーーーーー
タイ中のカフェから”チョコミントドリンク”が

消えるかもしれない!?と聞いても、
ほとんどの外国人は何のことだかわからず
”?”とならずにいられないだろう。

1
5月の下旬から大ブームになった








しかもその理由がタイで今一番ホットな話題である

”政治”にあると聞き、”チョコミントドリンクは

友への裏切りのシンボル”と言われたら余計に
”?”
となると思う。


ではなぜチョコミントドリンクが
”友への裏切りのシンボル”とされてタイ中の
カフェのメニューから姿を消そうとしているのか
の理由を時間を遡って説明してみようと思う。

11
前進党のピター氏。前進党は解散させられた
新未来党の流れを汲む






5月14日の総選挙後、選挙で大勝した
”前進党”の党首のピター氏が首相に指名されるのを
首を長くして待っていたタイ市民。

ほとんどの市民はピター氏が率いる前進党と選挙で
第2位の得票数だった”タイ貢献党”が連立を組んで
政権を握ると思っていた。


そんな中、タイ貢献党の党首”ウンイン”さんにも
注目が集まり”チョコミントドリンク”が
ウンインさんの大好物だと言う事が広まる。

3
ウンインさんの大好物







チョコミントドリンクは党の事務所のある
ビルの一階にあるカフェ”ThinkLab”の
名物メニューだったが、ウンインさんの
人気とともに全国に広がりたくさんのカフェが
チョコミントドリンクをメニューに入れるようになった。


ちなみにウンインさんは現在英国に亡命中の

”タクシン・チナワット”氏の娘さんである。

2
      ThinkLabカフェでのウンインさん








がしかし、上院議員の2度の”首相指名選挙”で
ピター氏は指名されず、亡父からの遺産の一部に
iTVという極小放送局の株が含まれていた事を理由に
(タイでは議員が所持できない株の種類が定められている)

議員資格の一時停止処分を裁判所から申し渡された。


そして先週、前進党は獲得議席が
一番多いにもかかわらず、新政府設立の主導権を
”貢献党”に譲ると発表。

一二
連立政権設立のための話し合い。
手にはチョコミントドリンクが!







リーダー格の貢献党は新政府を形成する連立政権に
”タイの誇り党”を招き、その打ち合わせの会合で
”チョコミントドリンク”を飲んで談笑する姿が
メディアで放映された。


”タイの誇り党”とは先の政権下で”大麻自由化”を
推進・牽引
した政党。

自由化の名目は”医療用”だが実際には
享楽目的のものがほとんど。

また南米・アフリカあたりからTHC濃度の高い大麻が
密輸されたり、子どもが中毒に陥っているケースも
格段に増え社会問題化している。

15
タイの誇り党の選挙カーを追いかけて
落選運動をするチュイット氏








このページでよく登場する”政界・警察の闇を
暴く事をライフワーク
とする元国会議員の
チュイット氏”は”タイの誇り党”を目の敵にし、

この党を”大麻キ●ガイ党”と罵って落選運動を
展開
していた。

23

ウンインさんは亡命中のタクシン氏の娘さん








選挙結果・民意を完全無視し、

肝心のピター氏は議員資格剥奪。

”大麻キ●ガイ党”を連立政権に引き入れるなんて
あり得ない!というわけだ。


その他にもこの連立政権に以前政権を握っていた

軍関係の2党を引き入れるのではないか?という

可能性もあるらしく不安の声が市民から多くあるらしい。

22
      名前は出さなかったが次期首相有力候補は
      脱税幇助をしているとの暴露の用意があると
      話すチュイット氏







先に書いたチュイット氏は次期首相の最有力候補に
ついて”最有力候補に上がっている人物は
脱税を助けたりしている。近々その事実を
暴露する予定だ”
とインタビューに答えている。


そしてタイ中の多くのカフェが

この連立政権構想に異議を唱える代わりに

チョコミントドリンクの販売を取りやめた。

5
      有名店”DeerBunnyホームメードケーキ”は今後
      チョコミントドリンクの販売を取りやめると発表







有名店がチョコミントドリンクを

”友への裏切りのシンボル”をして販売停止を発表すると、
全国のカフェが次々と販売中止を発表した。

7
フランチャイズのドリンクコーナーの
MaruChaも”友への裏切りのシンボル”だとして
ミントチョコドリンクの販売をやめた







チョコミントドリンクは店によって

”ミントココア”とか”ミントチョコ”とか
呼び方が違うが、選挙後に一気にブームに
なったと思ったら、このように”政治”の影響を受けて
ブームは一気に萎んで消えようとしている。


販売停止を発表したのは有名カフェ店やチェーン店、

フランチャイズのドリンクスタンド、はたまた
個人のお店まで多岐にわたる。

9
Baan Pu Kan cafe 販売中止を表明






店側の”販売停止”のお知らせの投稿についた
客側からのコメントも”私ももう飲まない”等、
店側の判断を称賛するものがほとんどだった。

8
Svnlowberカフェも以後取りやめ







物事を決める政府の不公正・理不尽なやり方に

ノーを突きつける方法はデモ以外にも
こんな意外な方法があるんだという事を知った
興味深いニュースだった。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/27)
タイ政界の裏側と消えたチョコミント

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/24)
韓国に出稼ぎ!!有給連続45日の地方公務員

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/22)
公開中継!!記念塔前の呪いの儀式

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/21)
日本人になくてタイ人にあるもの

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/17)
検証!!タイのインフルエンサーの相場

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/16)
ネット賭博CMの有名インフルエンサー4人

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/14)
【続報2】罪のなすり合い合戦/実業家バラバラ殺人

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/13)
【続報】増える容疑者/実業家バラバラ殺人



(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/12)
独・実業家バラバラ殺人と白人マフィア

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/10)
連続毒殺事件関連も?闇の車取引殺人と幽霊

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの公務員
 #タイの労働者
 ï¼ƒã‚¿ã‚¤ã®æœ‰çµ¦ä¼‘暇制度

 #มิ้นต์ช็อก #เมนูหักหลังเพื่อน

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳