🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/07/01🔷🟠

🚗ー🛣ー🚗ー🛣ー🚗ー🛣ー🚗ー🛣ー🚗ー🛣ー🚗

拉致or人身売買?
母子5人と帰らざるロンバケ

🚗ー🛣ー🚗ー🛣ー🚗ー🛣ー🚗ー🛣ー🚗ー🛣ー🚗

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
ここ3-4日、タイのメディアを賑わせている
奇妙なニュースの一つに”一人の男と母子4人+
親友1人が2ヶ月行方不明になっている”

と言うのがある。
4
      右からウサーさん(母)、ビームさん、ファーサイさん、
      フォードくん、ルンさん






筆者が”奇妙”と書いたのには次のような訳がある。

この一人の男と言うのが長女の”恋人”で、
名前を”ベン”と言う。


ベンが住んでいるのはバンコクのラートプラーオ区。

ベンに連れられた家族が住むのは
ナコンシータマラート県。


彼らが姿を消していたのは合計69日間。
その間、何の連絡も取れなかった。

1
5人が発見されたのはノンタブリー県の
チャオプラヤー川の川岸にある寺
5人はここで一晩中、ベンが来るのを待っていた







5人が発見された時、5人はお金を一切持たず、
携帯電話もなかった。

そして、肝心の”ベン”は居処もわからず、
連絡も取れない。


発見された5人は”遊びに行っていただけ”と
言っているが、電話もお金もなかったりと、
とても奇妙な点が多々ある。

6
      ベン(左)とウサーさんの姉(右)








ベンが連れ去った5人の内訳はこうだー

3

     右からウサーさん(母)、ビームさん、ファーサイさん、

      フォードくん、ルンさん







ウサーさん43才)
ビームさんとファーサイさんの母

ビームさん22才)

長女、ベンの恋人と言うことになっているが、

ベンは妻子持ち

ファーサイさん13才)

次女、ビームさんとは異父姉妹

フォードさん13才)

ウサーさんの弟の息子

ルンさん22才)

ビームさんの親友

23
彼らが姿を消していたのは合計69日間









事件のタイムラインをここでご紹介しておくと、

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

今年2月)

ビームさんが調理のバイト先のパブでプラーさん
と言う友人からベンを紹介されて付き合うようになり、

ベンは度々ビームさんの家に遊びに来るようになる。

ベンは自分が”非常に金持ち”である事を自慢し
”ナッパドン”と言う専属の運転手がいた。

遊びに行くにはナッパドンさんが運転して
ビームさんの家族をあちこち連れて行くが、

ベンは一切お金を出そうとしなかった。

24
      ウサーさんのエイの監視カメラに映る
      ベンの車とベン(赤)、ウサーさん(緑)








奇妙なのはベンがビームさんの家族全員に
”SNSへの投稿”を禁じ、全員の携帯電話を
強制的に預かっていた
事だ。


4月14日)

姉が最後にこの家族にあった日


4月22日)

いつものようにナッパドンさんが運転する
ベンの車に乗ってビームさんの家族と親友が
遊びに行くと言って

ナコンシータンマラート県の家を出て、

そのまま5人は帰って来なくなった。


4月23日ー)

バンコク、チョンブリー、チャチュンサーオを巡って、

パヤオ県に滞在


5月8日)

チェンラーイ県のガソリンスタンドでトイレを
利用
しているところが監視カメラに写っていた

17

      チェンラーイ県内のガソリンスタンドのトイレ
      手には携帯電話を持っている







5月10日)

ナワポンさんが新しい運転手となる


6月下旬)

連絡も取れず、帰って来ないまま2ヶ月が過ぎ、

ウサーさんの姉が警察に届け出をする。

そして、全国ニュースになる。

9
      29日の夜9時にベンがナワポンに5人を
      ノンタブリーの寺に送って行くように言う








6月29日の夜)

ベンはニュースを知ってか、ナワポンと言う男性に

5人をノンタブリー県の寺まで送り届けさせ、

5人には”ここでベンが迎えに来るから

待っているように”と伝えた。

13
      これはナワポンさんの車








しかし、5人は河岸に座ってベンを待つが
一向にベンは迎えに来ない。

やがて夜が明けて明るくなり、5人が発見され、

警察が事情聴取のために寺を訪れた。

2
      寺で警察から色々聞かれる









事情聴取の様子)

04:20-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

ジョーク副長官)

3ヶ月もどこに姿を消してたの?

母)

娘の恋人が遊びに連れて行ってくれてたんです。

ジョーク副長官)

ってベンのこと?

母)

そうです

彼が家族全員を誘って
遊びに連れて行ってくれてたんです。

夏休みだからって。

ビームさん)

でも運転手がベンと喧嘩して、車から降ろされた。

携帯は車に置いてきたから、誰にも連絡できなかった。

ジョーク副長官)

それでベンは?

ビームさん)

連絡がつきません

14
何か辻褄の合わない、何か隠しているような感じ









5人インタビュー)

07:00-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

母)

外出して遊びに行きたかっただけです。

ビームさん)

夏休みだから遊びに行ってただけです。

ごく普通のことです。

でも運転手とベンが喧嘩したので車から降ろされて、

誰にも連絡できなくなりました。

報道陣)

それはいつですか?

ビームさん)

5月の10日だったと思います。

報道陣)

家族に何とか連絡しようとは思わなかったんですか?

ビームさん)

10日の以前にも連絡しようとしましたが、

つきませんでした。

報道陣)

最後に連絡したのはいつですか?

母)

10日の前です。プーケットにいる時、

姉にもしましたし、友人にもしました。

ビームさん)

でも昨日、自分達のことがニュースになっていると
知って驚きました。

報道陣)

ニュースはどうやって知ったのですか?

ビームさん)

運転手が見せてくれたんです。

報道陣)

最初、どのくらいの期間遊びに行くか決めてました?

ビームさん)

考えてませんでした。

何日になるかなんて。

報道陣)

お金は誰が払っていたんですか?

母)

私だったり、子どもたちだったりです。

ビームさん)

母の姉が言ってた”母が土地も売ってしまった”って
言うのは嘘です。

5
    一昨日、ホーンクラセーに出演したウサーさんの姉








母の姉、つまりウサーさんの姉は一昨日
”事件の当事者を呼んで話を聞く報道番組
”ホーンクラセー”に出演した。


ウサーさんには夫がいるが、夫はウサーさんと
子どもたちが行方不明になってからは
毎日泣き暮らす日々で、とてもじゃないが
TV出演などできるような状態ではないと言う。

21
ナワポンさんとTV電話で話すカンチャイ氏








番組の中では司会のカンチャイ氏が
ベンの運転手をしているナワポンさんに連絡を取り、
あれこれ話を聞くが、ナワポンさんの話ぶりは
どれもこれもしどろもどろで、

どう聞いたって”何かを隠そうとして
話を作ろうとするが、作ろうとする話の辻褄が
だんだん合わなくなって余計オタオタする”
のが見て取れるような会話だった。


またナワポンさんはベンから1日2000バーツの
日当
で運転手として雇われたのに、
未だに報酬は支払われていないと嘆いた。

8
       警察署に送られて行く5人









5人はこの後、詳しい事情聴取のために
警察署に送られ、運転手だったナワポンさんも
同じく事情聴取に訪れている。

15
      ベンの行方はわからない








なぜなら、この事件には”拉致誘拐・人身売買”の
疑いもあるので、ナワポンさんにはそれに
協力したのではないかと言う疑いも
かけられているからだ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/07/01)
【続報】ついに吐露!!帰らざるロンバケの真実

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/28)
窮地!!ここどこ?日本に出稼ぎの筈が…

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/26)
【続報13】胎児死亡で緊急手術/毒殺妊婦

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/24)
なぜ出る自殺者?スワンナプーム空港の怪

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/23)
やっぱり!!夜の街もワイロまみれ!!

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/22)
バイク歩道走行自動摘発システムがスタート

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/21)
【続報】警察を買う米人Youtuber/過去も迂闊の極み

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/20)
タイ警察は金次第!!警官50人を買った米人Youtuber

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #ロングバケーション #タイの5人連れ去り事件 ï¼ƒäººèº«å£²è²·ã‹èª˜æ‹ã‹

 #ทิ้ง5ชีวิตไว้ในวัด ã€€à¹à¸¡à¹ˆà¸¢à¸²à¸¢à¸­à¹‰à¸²à¸‡à¹€à¸—ี่ยว2เดือน

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳