🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/06/24🔷🟠

👻ー🔥ー👻ー🔥ー👻ー🔥ー👻ー🔥ー👻ー🔥ー👻

なぜ出る自殺者?
スワンナプーム空港の怪

👻ー🔥ー👻ー🔥ー👻ー🔥ー👻ー🔥ー👻ー🔥ー👻

 


【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

今日は長年書いてみたかった話題を書く。


書こうと思い立つきっかけとなったのは五日前、

定期的に起こる怪事件がまた起きたのを
ニュースで知ったからだ。


その怪事件とはスワンナプーム空港に関するもので、

なぜだかわからないが、一年に一人ぐらいの割合で
外国人客の飛び降り自殺が起きるというものだ。

2
       転落した女性はオーストラリア国籍
       ただの転落か自殺かはまだわからないが
       一命は取り留めている








五日前に起きたのはオーストラリア国籍の女性で
旅客ターミナルの建物から転落した。

この女性は一命を取り留めたものの、

ただの転落事故なのか自殺なのかは
まだはっきりしていない。


筆者がこのスワンナプーム空港の奇妙な話
を知ったのは8-9年前。

タイ語の勉強のため定期購読していたタイの
一般人の投稿雑誌”クーサーン・クーソム”
の記事で見た
”スワンナプーム空港の建設工事が遅れた本当の理由”
について書かれた記事だった。

12
もう廃刊になってから5−6年は経つかな







日本以外の国では期限内で建設工事が100%完了
なんて事はほぼないので、スワンナプームも
たぶんそうやって遅れたんだろうと
大方の人は考えているだろう。


でも、そこに書かれていた理由には

”空港建設に伴い、立ち退きをした多くの村落の
土地神様を移動させ空港の裏側の1箇所に
まとめて祀った。

そのためか工事中の事故が絶えず、
一人のミャンマー人建設労働者がコンクリートの
大柱を作るための大きな筒の中に流された
コンクリートの中に落ち込んで亡くなった”
とあった。

4
      噂の柱は税関事務所の荷物保管室にある









この話は当時の事を知るタイ人の間では
多分知らない人はいないんじゃないか
というくらい有名な伝説のようになっていると思う。


そして、このほぼ一年おきに自殺者が出るという
”スワンナプーム空港の怪”について調べていて、

空港職員等にインタビューした番組を今回見つけたので

記録がてらここに書いておきたいと思う。

5
      柱の前にお供え物









番組の最初に紹介されるのは亡くなった
作業員
が落ち込んだとされるコンクリートの柱で、

噂では”遺体を取り出す事が出来ず
まだ中に残ったままだ”
とある。


この柱は税関事務所内の旅客の荷物置き場にあり、

柱の前には御供物がしてある。

6
オープン当初から勤務していると言う税関職員







最初のインタビューは税関職員の女性。

税関職員1インタビュー)

00:40-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

この空港がオープンした当時から働いてます。

もうその時に柱のコンクリートの中で死んだ人がいて、

手足を切り落とした遺体が中にあると聞きました。

7
この人は奇妙な物音を聞いたりするので
お供えをすると話す








続いて同じく税関職員の男性。

01:00-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

税関職員2)

トランクを引っ張る音がするんですよ。

誰もいないのに。

僕は多分柱の中にまだ遺体が残ってると思う。

噂では女性と言われてますが。

インタビュアー)

その女性の亡霊がまだここにいると思いますか?

税関職員2)

僕はそうだと思う。

まだ生まれ変わりをしないでここで迷ってる。

夜7時くらいになると部屋を閉めるんですけど、

何か死体のような匂いがする時もあります。

葬式に行った時に匂ってくるあの匂いですよ。

僕はいつもお花やお菓子を買って来てお供えしてます。

そのお陰か、仕事もうまくいってます。

13
      真夜中、誰もいないのにトランクを引く音がする









中には”宝くじのあたり番号を教えてください”と
祈って
宝くじを当てた人もいるという。

(タイでは神仏等に宝くじの当選番号の
インスピレーションをくれと祈願する)

17
      柱のある部屋。旅客の荷物置き場








税関職員1インタビュー続き)

02:55-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

宝くじに当たった人もいる。

私はないけど、同僚でいつもあの柱を拝んでいた人が

宝くじを当てた。



柱の中にまだ遺体があるというのは本当なのか?

もしただの噂だとしたら、その噂の出所は?

事実を知るため、我々はこの空港の建設工事の
監督職
にあった男性を訪ね、

取材班は噂の柱のある税関の中の旅行客の

カバンの保管室に現場監督と共に向かった。

18
      当時の現場監督に話を聞く








現場監督インタビュー)

03:55-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

この空港の工事は2002年に始まりました。

建物には大きく頑丈な柱が約17000本ほど
あると思います。

大きいもので直径1m、小さいものは60cmほどです。

19
      太い柱は約17000本。








でも、本当にまだ遺体が残っているというならば

今どういう状態なのかを知るため、
法医学の専門家にも話を聞く事にした。

16
      噂では手を切り落としたと聞く









法医学医インタビュー)

05:15-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

コンクリートの建造物には肉眼では見えないような
小さな穴があって、そこでわずかですが
換気が行われてます。

なので周囲の気温によって腐敗も進みます。

タイは暑い国です。なので柱の内部の湿度も
多分高くなっていると思います。

しかし、常にエアコン等で涼しく湿気が少ない状態で
あれば、遺体は腐らずに乾燥していくと思われます。

言わばミイラ状態ですね。

20
      法医学の専門家に話を聞く







もう一人の税関職員はインタビュアーの

”夜勤の時に変わった事象に逢わなかったか?”

”変な匂いや音がしたりはないですか?”

という問いに”僕は何もない”と答えている。

(スワンナプームは24時間空港)

44
      僕は何もないですと話す








また、もう一人の税関職員は

”私は9時ー21時までの勤務ですが、
夜に一人でいる事も多いです。
でも、何も変わった事はありません”
と話している。

41
      何もなかったけど、怖いものは怖いと話す








2人とも噂については知っている。

最初に聞いた時には驚いたが、自分たちは
特段変わった事象を目撃したりはないというが、

”でも怖いのものは怖いです”と笑う。

11
8年前に建物の渡り廊下部分から飛び降りた
ドイツ国籍の男性









そして現在はお供え物は取り除かれて、以後、
拝んだりお供えものをする人もないと言う。

22
      建物の隙間に落ち込んだ欧米圏の女性。
      この人も事故か自殺かもわからなかった









筆者は試しに当時の事故のニュースが残っていないかと
調べてみたが、古すぎるからかネット上にはなかった。
しかし”空港での自殺者”について調べると
パッと調べただけでもやはり、1年に1人ぐらいの
割合
で出ている。

:ภ
      6年前、階段部分から飛び降りた
      ロシア国籍の男性







また、空港側もこうした建設時の事故多発や、
自殺者が定期的に出るのを憂慮してか、
空港の四方に神仏の祠を建てているようだ。
33
空港の四方にある神仏の祠を
お参りした人の投稿写真
上が南で右が西になる。番号の位置に祠がある



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/26)
【続報13】胎児死亡で緊急手術/毒殺妊婦

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/23)
やっぱり!!夜の街もワイロまみれ!!

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/22)
バイク歩道走行自動摘発システムがスタート

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/21)
【続報】警察を買う米人Youtuber/過去も迂闊の極み

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/20)
タイ警察は金次第!!警官50人を買った米人Youtuber

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/19)
【番外編2】合わぬ辻褄/嘘つきは誰?/疑惑の福箱

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/16)
メディア+政権のズブズブ防止/新首相誕生までの距離

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #スワンナプーム空港の怪  #なぜ多い自殺者  #タイの自殺の名所  #スワンナプーム空港で自殺

  #ดิ่งชั้น3  #สนามบินสุวรรณภูมิ

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳