🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/06/05🔷🟠

日本人、とりわけ昭和根性が

骨の髄まで染み込んだ人が

仕事でも環境でも”自分に合わないな”

と思ったらすぐ別の場所に移動する

タイの人を”こらえ性がない”とか

”仕事とは我慢する事だ”と言って

昭和流の根性論を押し付けようとしているのを

何度か目にした事がある。

77
      4月1日はタイの”奴隷解放記念日”









このような光景を目にして筆者が思いついたのは

”不当な我慢は奴隷の美徳”と言う言葉。


不当な扱いを受けても”我慢はエライ”

と批判もせず黙っていさえすれば周囲がうまくいくと
思い込んでる人が日本人に多い気がする。


このような”性根”が染み込んだ人を

管理したい側が管理するのはたやすいことだ。


その上”我慢をするのはエライ”と思い込んでいるので

我慢しない人を”わがまま” ”我慢が足りない”と責めて

無料で管理側の管理をよりたやすくしてくれる。

1
      Sotus S Seriesではカーオファーン役で出演








今日のニュースは日本でも公開されたタイBLドラマ

”Sotus S Series”にも出演した女優の
プイメークさんの話題。


🌀
ー✂️ー🌀ー✂️ー🌀ー✂️ー🌀ー✂️ー🌀ー✂️ー🌀
医師になった女優
涙の無念と公共医療の実態

🌀ー✂️ー🌀ー✂️ー🌀ー✂️ー🌀ー✂️ー🌀ー✂️ー🌀

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

プイメークさんは女優でもあり、医師でもあるのだが、

6年前に新人として配属された国立病院で上司から

奴隷のように働かされ、もう耐えられないと

自身のFacebookに国立病院の人事システムの難点が

新人医師の半数以上が勤務一年以内に辞職している

原因になっていると書いた。

4
      6年間頑張って来たけれどもうダメだ
      これは人の問題じゃなく”システムの問題”








Facebookでプイメークさんはこの6年間を振り返り

”10時間以上働かされ、その次の日も休みなし”

”医師はどんどん辞めていくけど
病院側は増員しようともしない”
”もう出口の見えない洞窟のようだわ”

と嘆き、ある日の投稿では
トイレで泣いている顔を投稿した。

3
職場の人には見られたくないから
トイレで泣いた








こうした医師の勤務の重さの原因の一つに

国側の国立病院に対する予算の削減があると言う。


このプイメークさんの投稿が昨日から話題になり、

タイのネットには早くも先日5月14日に選挙で勝利した
タイ前進党の新政権に”国立病院の問題を解決”を

期待する声が多く見られた。

2
医師免許も持つ女優として紹介







ここで日本に住んでいる皆さんは

”なぜ、国立病院にばかり患者が集中するのか”

という理由がわからなくて”私立病院に行けば?”と

思うかもしれない。


この国立病院に患者が集中する原因の一つに

タイの社会保険のシステムの問題がある。

タイの社会保険は加入時に”指定病院”を自分で

選ばなければならない。


つまり、自分のかかりつけ病院を
社会保険が使える病院
の中から選ぶ。

すると医療費はほとんど社会保険でカバーされるのだが、
もし、救急等で自分の指定病院以外で診療してもらうと”実費”を支払わなければならなくなるが、

領収書等を持って後日社会保険事務所に申請すれば、

返金されると言う仕組み。

_ภ
      バット・トーンでカバー出来る医療費は
      限りがあるけど低収入の人には必須









また、社会保険がなく収入の少ない人は

政府発行の”バット・トーン”と言うカードを

持っていてこれがあれば一定額を

支払えば医療は受けられるらしいのだが、

その医療機関が国立等に限られている。


だから筆者が住んでいたチェンマイ郊外の
某国立病院
などは山間部に住んでいる少数民族の人が

医療を受けるために前の夜から病院で待ってたりした。

_ุ
      国立病院の待ち時間が長すぎて、
      子どもさんがいる人のためのゆりかごを
      設置したと言うニュース
      これはコンケン病院








プイメークさんの”退職宣言”投稿でタイのネットには

この国立病院の問題がどんどん投稿されているが、

タイ人なら誰でも知っているニュースサイト

Drama-addictはこの問題を”タイの医療業界は
まるで
穴のあいた水瓶に水を溜めようとしている
ようなものだ”
と揶揄した。

55
      穴のあいた水瓶に水を溜めるようなもの








病院側もこうした医師の過労状態を放置し、

”医師という職業は自己犠牲の精神がなければ
務まらない”
ともっぱら持ち出すのは
精神論だけだという。

ถุ
県によって医師の数が少なく、
医師一人当たりの患者数が多くなる所がある
色が濃い県ほど医師の負担が高くなる








また、Drama-addictによれば医師の数は
地域
によってもばらつきがあり、
やはり田舎に行けば行くほど

医師一人当たりで見なければいけない市民の数は
増えて
過重労働になりがちだと言う。 


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/07)
【続報】仕事丸投げToxic Stuff/女優 兼 医師涙の無念

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/04)
閉鎖命令5年!!バンコクのアノ特殊浴場

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/02)
【続報】交通違反も黙認可!!/ワイロ天国タイ

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/06/01)
ジャイアンステッカー!!タイはやっぱりワイロ天国?

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/31)
【ご注意!!】偽500B札が蔓延の兆し!!

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/30)
クッキリ!!モザイク抜けの踏倒し元国会議員

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/29)
中国人記者フェイクニュースで逮捕

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/27)
【続報12】疑惑の弁護士罪のなすり合い/毒殺妊婦

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/26)
この顔にピンッと来たら…!!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村



#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの社会保険 #タイの医療システム #医師の過重労働 #SotusSSeries #ソータスS出演の女優 #女優兼医師

 #ทำงานทาสเยี่ยงทาส #ปุยโมฆ

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳