🍁ー🐊ー🍁ー🐊ー🍁ー🐊ー🍁ー🐊ー🍁ー🐊
この顔にピンッと来たら…!!
🍁ー🐊ー🍁ー🐊ー🍁ー🐊ー🍁ー🐊ー🍁ー🐊
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
どこかで見た事のある顔の像が並ぶのは
プレー県のチョームチェーン寺。
目から血を流したり、手が切り取られていたり、
肋骨が見えるくらい飢えていそうだったり、
見るからに禍々しいこの像は
実は日本語でいうところの
”地獄の亡者たち”である。
でも、体は痩せて…生前よりは健康そう
日本の仏教の言い伝えと同じように
タイでも生前、良くない行いをした者は
あの世で閻魔様のお裁きを受け、
舌を抜かれたり、火で炙られたり
苦しみを味わう事になると信じられている。
左がプラユット首相（ビッグ・トゥー）
右がプラウィット副首相（ビッグ・ポム）
その”地獄の亡者”の中に１４日の選挙で
大敗した政権の”長”に似た顔が
このタイミングで並んでいるのは単なる偶然なのか？
１４日の選挙結果で大多数の票を集めたのは
改革を進める若手野党。
八年以上続いた軍政権は大きく票を減らし、
”おじさんはもう家に帰る時が来ました！”と
タイの政治の世界にも世代交代の波が来ている事を
実感させる報道が多くあった。
首相のプラユット氏と副首相のプラウィット氏と
よく似た像もあるこの”地獄の亡者像”は
全部で３２体。
像にはそれぞれの名前がある。
お腹に名前が書いてある
この寺に造られてもう４0ー５0年以上になるらしいが、
定期的に色を塗り替えてメンテナンスをしているらしく、
この見覚えのある顔の２体もつい最近
色を塗り替えられた。
その為、まだ乾いていない像もあるので
像の名前はまだ書かれていない。
和尚様インタビュー）
01:40-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
ここに造られて40ー50年になります。
人間たちがまだ生きている間に自分自身の行いに
自覚を持ってもらう為に造られました。
間違った行いをしたら死後どんな目に遭うか、
それぞれの像が表しています。
これらの像はそれぞれ名前があり、
今まで何度もメンテナンスされ、
今はまだ塗装が乾いてないので名前は書いていません。
歩く姿がよく見られる
外国人には馴染みが薄い人物かもしれないが、
副首相のプラウィット氏は数年前から
”もう自分でちゃんと歩けないんじゃないか？”と
健康面を不安視する声や報道を多く見かける。
あわや転びかけて側近に助けられる
去年も視察先でつまづいてあわや転びかけたところを
両側にいた側近に支えられて転倒は免れた。
年齢も今年で77歳。
体型もでっぷりと肥満で、歩いている姿を見ると、
片足を引きずってるようにも見える。
車の乗り降りや、階段の登り降りには
側近者が両側について体を支えているのをよく目にする。
”大丈夫なのか！？”と不安視する報道が出るたび、
プラウィット氏は”まだ大丈夫だ！”を連呼して
国民の不安を打ち消すのに躍起になっているようだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/25)
外国人が知らない大麻自由化の現実
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/24)
【続報11】送った!来てない!泥沼の事情聴取/毒殺妊婦
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/23)
【続報10】親友弁護士に共犯の疑い?/毒殺妊婦
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/22)
爆走!!タイの変テコ日本風?の寺
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/20)
名門私立校前の大麻店 目当ては白人客
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/19)
【続報9】オンライン賭博一日100万B/毒殺妊婦
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/17)
【続報8】罪押し付け死者に口無し/毒殺妊婦
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/14)
保釈中に放送局に脅迫状!?中国闇マネー
（前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/13)
【続報7】死者からの宅急便/毒殺妊婦
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
御注意）シェアはご自由にどうぞ。
翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。
ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
コメント