🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/05/20🔷🟠

🍁ー🌀
ー🍁ー🌀ー🍁ー🌀ー🍁ー🌀ー🍁ー🌀ー🍁ー🌀

名門私立校前の大麻店
目当ては白人客

🍁ー🌀ー🍁ー🌀ー🍁ー🌀ー🍁ー🌀ー🍁ー🌀ー🍁ー🌀



【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
タイはアルコールやタバコ・性表現に関して
日本よりかなり厳しい。

例えば13歳以下の子どもが見る番組では

タバコやお酒を飲むシーンはあまりないし、

あったとしてもお酒にモザイクがかかっている。

ๅ
      タバコやお酒の他に銃などの凶器も
      モザイクか別のものに変えられる








コンビニでタバコは売っていても、

見えないようにケースに蓋がされていたりする。


アルコールは主要な仏教行事の日には
販売中止になるし、選挙の前日も
”冷静な判断ができない”として販売中止される。


また、販売できる地区も決まっていて、

学校等の教育機関、寺院などの
宗教施設の近くでは販売禁止。

:
       仏教行事の日はアルコール販売なし









飲食店等で酒類を販売する場合は
”飲食店許可”以外にも酒類販売許可が必要で(高い!!)

酒類販売許可を持っていると一般の飲食店より
頻繁に検査が入るようだ。


しかし去年から”医療・健康増進用”との名目で
解禁された大麻については十分な法整備もないまま
フライング気味にスタートさせてしまったか
のような印象を受ける。


今日は警察や政界の闇を暴く事を
ライフワークとする元国会議員の
チュイット氏が学校の前で大麻を売る店があると

この学校に子供を通わせる保護者からの通報を受けて

現場に入って状況調査をした報告。


チュイット氏は警察や政界の闇を暴く一方、

”大麻自由化”に反対し、先の選挙戦では
大麻自由化を推進した”タイの誇り党”の
候補の落選運動を展開していた。

1
      タイの誇り党代表のアヌティン氏の演説会に
      乗り込んでいって反論するチュイット氏










チュイット氏が保護者からの報告を受けて
向かったのはバンコク都内のある有名私立校の校門前。

2
      学校名が見える







チュイット氏現場レポート)

00:20-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

学校前で大麻売る店やってる。

保健衛生局は何やってるんだよ!

これこそアヌティン氏が残した負の遺産だ!

(アヌティン氏はタイの誇り党の党首)

僕について来て。

(店前に移動)

これだよ!

学校前で大麻売ってるのは。

何で学校前で開店できるんだよ!

タバコも酒も学校の近くやガソリンスタンドでは

売ってないのに。

大学にだって売ってないよ。

なのに学校前で大麻売ってる!

医師のみんなは目を覚ましてくれ!

おかしいぞ。

見てくれよ!

校門前で大麻売ってるんだ!

(保護者)

大麻なんかいらない!

(チュイット氏)

ほら、保護者だっていらないって言ってる。

3
      






大麻が解禁された時の条件では

”医療・健康増進用”に限定され、販売は許可制。

20歳以下の子どもたちに売ったり、
使用したりは禁じられているが、

実際、解禁後は日常的に大麻を吸って

依存状態に陥っている子どもたちの問題や、

大麻入りの飲み物やお菓子を知らずに食べたりして

アナフィラキシーショックを起こして
病院に急搬送される事件も起きている。

4
      路上で大麻を吸う9ー10歳くらいの子ども







チュイット氏のレポートを受けて我々取材班も

実際にこの学校と大麻を売る店が
どのくらい近いのか現場を調査してみた。

10
店と学校はほぼ向かいにあり、
離れているのは50mほど








現場レポーター)

02:35-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

チュイット氏が指摘していた大麻を売る店は

学校からわずか50メートルほどしか離れていません。

道の両側には店があるのが見えますが、

注意してみるとその店が大麻を売っているとわかります。

校門前には通学送迎用の車が停まっています。

おばさん、大麻の店はどこ?

あっちですか?

この辺の人は皆知ってますね。

黄色のカラーがこの店のシンボルのようですね

チュイット氏がレポートしてから

この店は開店していません。

お知らせの張り紙がありますが、

”20歳以下には大麻は販売しません”

と書いています。

8
      20歳以下と妊娠されている方には
      販売致しません








この店は開店してほぼ一年になるそうで、

客のほとんどが外国人で、学校の生徒が
店に入る所
を見た人はいないらしい。


また、地元警察がまめにパトロールにも
訪れているそうだが、地元の人や生徒の保護者は
子どもたちがこうした情景に
慣れて
いってしまう事を危惧している。

12
      子どもたちが慣れてしまうのが心配








近所の人インタビュー1)

04:45-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

大麻には反対です。

子どもたちが大麻に対して慣れてしまうのが心配です。

普通のことと思ってしまったら将来はどうなるのか。

13
      98%は白人だと言う近所の人







近所の人インタビュー2)

05:00-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

お客の多くは外国人で、98%は白人です。

タイ人はほんのわずかです。

警察もだいたい週一回はパトロールに来て、

一週間店を閉めたと思ったらまた開けたり。

9
      保護者が校長に宛てた嘆願書の内容その1と2








生徒たちの保護者は学校長に対しこの店への調査と

20歳以下には販売が禁じられているのに

学校前で販売すると言うのは

法律違反ではないのか。

地元の役所へも調査を依頼し、

生徒たちにも”大麻の危険性”について
指導を徹底させるよう嘆願書を提出した。

16
14-15歳の子どもを持つ保護者から
子どもが大麻依存になっていると報告







また、タイ人なら誰でもチェックしている
Facebookの有名ページ”Drama addict”は
14ー15歳の子どもを持つ何人もの保護者から
”子どもが大麻依存になっているが、
学校や警察に相談しても何の音沙汰もない”
と

ページ宛にメッセージが送られてくると投稿した。

(このページは人探し、困りごと等の相談・
広報も受けている)

18
      大麻コーラを飲み続け、あり得ないほどの虫歯になった








Drama addictは他にもある歯科医から

”大麻をコーラ等の炭酸水に混ぜて飲んでいた患者が

約一年ほどで酷い虫歯になった”との報告を受け、

この情報を公開した。


また、先の選挙期間中にチュイット氏は
外国人観光客が集まるカーオサーン地区
(チュイット氏の自宅の近所)にも調査に入り、

”医療用”と言うのは名目だけで実際は
”享楽目的”で販売されていると指摘。

:_
      カーオサーン地区で大麻の売人たちとモメる








この地区で外国人観光客に大麻を売る売人達
と衝突していた。


実際問題、タイには薬物やアルコール、
またはギャンブル等の依存症
になっている
人々のための相談機関、更生施設や
支援団体
も非常に少ないし、

これらの依存症に対する考え方も
”本人の意思が弱いから”と、
それが病気だと捉える認識はまだまだ少ない。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/22)
爆走!!タイの変テコ日本風?の寺

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/19)
【続報9】オンライン賭博一日100万B/毒殺妊婦

(次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/17)
【続報8】罪押し付け死者に口無し/毒殺妊婦

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/14)
保釈中に放送局に脅迫状!?中国闇マネー

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/13)
【続報7】死者からの宅急便/毒殺妊婦

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/12)
懲役12,640年!!なぜ重い?タイの詐欺罪

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/10)
【続報10】保釈却下!!セクシー演歌女王/芸能界FX詐欺

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/09)
着服!!寺の金と人気僧侶の乱れた性生活

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/08)
タレコミ謝礼値上げ1万→5万B!!選挙買収の実態

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/05/07)
【番外編2】延焼🔥芸能界への飛び火/毒殺妊婦

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの大麻 #大麻コーラ #大麻自由化 #医療用とは名ばかり

 #ชูวิทย์ #ร้านขายกัญชา #หน้าโรงเรียน

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳