🔷🟠タイのニュース・三面記事🔷🟠2023/01/15🔷🟠

❣️
ー👼ー❣️ー👼ー❣️ー👼ー❣️ー👼ー❣️ー👼ー❣️ー👼
年初から大ブレイク!!
タイのガキんちょアイドル!!
❣️ー👼ー❣️ー👼ー❣️ー👼ー❣️ー👼ー❣️ー👼ー❣️ー👼

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
日本でもたまに”国民的ヒット”とも呼べる

やたら子ども達に人気が出て、
道端で子ども達が大声で怒鳴るように
歌いまくる大ヒット曲が生まれるが、

1
5年目にして”ソン・ヤーン・バッド(ワルのように)”が
大ブレイク









1月14日のタイの”こどもの日”に
家族づれで満杯の

サファリワールドにサプライズで現れて

歌っているのは”ペーパープレーンズ”

と言うロックグループ。

3
      現在は2人だけ







サファリワールドで彼らが歌っている曲は
去年末あたりから大ブレイクし、

特に高学年以下の小学生ー幼稚園児に大人気の曲。

9
もう、もみくちゃだ(笑







今年のこどもの日のイベントのステージでは

皆が彼らの大ブレイク曲”ソン・ヤーン・バッド
(ワルのように)”を歌いたがった。

6
      手は必ず!この形!!







子どもたちの人気を集めまくった

”ペーパープレーンズ”についた異名は

”乳歯ギャングのボス
(まだ乳歯が抜け切らないガキのギャング・ボス)”

8
楽しい催し物があれこれ!
タイには子供用の色とりどりのマスクいっぱい売ってて
皆してるけどー何で日本は子供用少ないの(笑








こどもの日にサファリワールドを
訪れた人の数は約6000人。

”ペーパープレーンズ”の2人はこの日

子どもたちに”こどもの日・お祝いメッセージ”

を贈った。

4
”自分の好きなことに没頭して!でも急がなくていい。
他人と比べなくていい”と子どもたちにメッセージ









こどもの日メッセージ)

02:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

自分が大好きなものを探して見つけて、

幸福な人生を送ってください。

やりたい事が見つかったら
それを全力でやってください。

でも急がなくていい。

誰かと自分を比べなくていい。

2
       当初は3人組だった







ペーパープレーンズは5年前にGenie recordsの

プロジェクト・アルバム ”Showroom Vol.3”

でデビュー。


当初は3人組だったが現在はリード・ボーカルの
ハーイ・タンヤーさんとベースの
セーン・ナカリンさんの2人のみ。

5
      歌う時は必ず ”この手!!”








去年発売したシングル”セー・セーン”が
まずまずのヒットとなり 、

その次に発売したこの曲が国民的に大ブレイクした。



”ソン・ヤーン・バッド”のオリジナル↓↓↓↓↓
 



ー
ーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーー
(次のタイのニュース🟥三面記事↓2023/01/17)
充電ケーブルから情報抜取り?残高ゼロ!!

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/01/14)
ゴミ山のMiss Univers/缶蓋ドレスで世界大会へ

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/01/13)
人妻不倫のおとしまえ/頭文字Yの元副首相

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/01/11)
多様性のタイ/美貌の村長は元男子

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/01/10)

超バチ当たり!!妻殺しで逃走中の夫が大事故

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/01/09)
【続報4】母の秘密を息子が暴露!!当選者のサクラ事件

(
前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/01/08)
キツすぎた前貼りで手術費12万B

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/01/07)
【続報3】7ch契約抹消!!当選者サクラの俳優

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/01/05)
タイの猪俣公章?未成年猥褻で演歌界激震!!

(前のタイのニュース🟥三面記事↓2023/01/03)
【続報2】芸能界にもいた!!宝くじ当選者のサクラ

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/12/30)
宝くじ当選者のサクラ!!涙の謝罪会見!!

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/12/29)
宝くじ当選者のサクラ?!とミス・グランド・タイランド

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/12/27)
ぼったくりタクシー!!その時タイ人は?

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/12/26)
妻をGSに忘れた夫!!真夜中の徒歩20Km
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #ペーパープレーンズ #タイのヒット曲 #2023年タイの大ブレイク ã€€#2023年タイのヒット曲 #タイのロックバンド 

 # à¸«à¸±à¸§à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹à¸à¹Šà¸‡à¸Ÿà¸±à¸™à¸™à¹‰à¸³à¸™à¸¡ã€€#PaperPlanes

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳