古都チェンマイでエクソシスト

タイ北部のチェンマイで経営してきた和食惣菜店がコロナで閉店。 その後、タイ語ー日本語の翻訳者となりました。 タイのメディアを騒がすニュースと地元臭いニュースに焦点を当てて要訳・解説してます🍊

December 2022

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/12/30🔶

昨日、ここでお伝えした
”宝くじ
ネット販売大手会社”ホンス・トーン社”が
宝くじ一等当選者のサクラを雇って
嘘の一等当選祝いをミス・グランドを呼んで
マーケティング戦略としてやっていたのではないか"

と言う疑惑のニュース。

タイのニュース🔷三面記事2022/12/29)
宝くじ当選者のサクラ?!とミス・グランド・タイランド



ホンス・トーン社はミス・グランド側を訴え、
ミス・グランド側はホンス・トーン社を訴え、
このまま、法廷での泥の投げ合いになるかと思われた。

しかし昨日の夜、事態は一気に急転し、
ホンス・トーン社側が”サクラを雇った”と言う事を
事実と認める記者会見を開いた。

🌸🐴🌸🐴🌸🐴🌸🐴🌸🐴🌸🐴

宝くじ当選者のサクラ!!
涙の謝罪会見!!

🌸🐴🌸🐴🌸🐴🌸🐴🌸🐴🌸🐴

 

【要訳】
一等当選が多く出る宝くじネット販売会社との

プラスのイメージを世の中に広めるために

”一等当選者のサクラ”を雇い、

嘘の一等当選祝いをしているのではないかと

疑いを持たれていた宝くじネット販売の大手

”ホンス・トーン”社のCEOのターパー氏が昨夜、
記者会見を開きました。

2
      ちょっと疲れたように見えるターパー氏









記者会見でCEOのターパー氏
”自分は5000バーツで雇われたサクラだ”

名乗り出たエーク氏について報道陣から聞かれ、

”マーケティング・コンサルタントに勧められて
一等当選者のサクラを雇い嘘の一等当選祝いをした”
と、

涙ながらに認めました。

5
”ティッシュを頂戴”と言って涙を拭くターパー氏








ターパー氏記者会見抜粋)

00:50-)【要訳】

まず、流出した社内のラインの内容についてです。

これは社内の社員連絡用ライングループです。

数日前にこの騒ぎがニュースになった時に

社員宛に送ったものが流出しました。

報道陣)

どこから流出したのですか?

ターパー氏)

7月に退職した社員がまだライングループに残っていて、

そこから流出しました。

その人物がなぜグループに残っていたのかは
わかりません。

4
      流出した社内連絡用のライングループのメッセージ








05:00-)【要訳】

報道陣)

なぜ、辞めた人物がラインの内容を
暴露するような事をしたのでしょうか?

ターパー氏)

私にはなぜだかわかりません。

退職時も円満でした。

私もその人物にはとても信用も置いていましたし、

でもある種、私が信用しすぎていたのかも知れません。

それはとても残念で悲しい事です。

その人物は経験も豊富で仕事も熱心な

マーケティング・コンサルタントでした。

1
      この記者会見はホンストーン社のSNSでも
      ライブ中継した










マーケティング・コンサルタントについて)

彼には月額の報酬も最初14万バーツ(約56万円)も
支払っていました。

その後20万バーツ(約80万円)まで引き上げました。

彼は知識も経験も豊富で、

私がこの会社を立ち上げた時、

私はマーケティングの知識がなくて、

彼にマーケティング関係の全てを任せていました。

報道陣)

そのようにたくさんの報酬を出していた事は

間違いだったと?

ターパー氏)

彼の年齢は36歳で、
ウチの会社に来る前の彼の功績

信用に値する素晴らしいものがあり、

私は彼をとても信頼していました。

ある日、会社のサーバーシステム
新しくする機会があり、

この方面に明るい人物を迎えて
新しいサーバーシステムを導入しましたが、

トラブルが起こり、宝くじ2万枚分
失うと言う損害が出ました。

もし1枚100バーツで計算していたら
約200万バーツ(約800万円)の損失が
出た事になります。

3
      最初はやたら笑顔だった









エーク氏は本当に一等当選したのか?)

08:00-)【要訳】

報道陣)

多くの人が疑問に思ってると思うんですけど、

エーク氏は本当に一等当選したのでしょうか?

ターパー氏)

この件については謝罪させてください。

エーク氏は我々の会社が当選者として雇った人物です。

ですが一つお断りしておきたいのは、

我が社には本当の一等当選者もたくさん出ているんです。

でも、人によっては当選を公表したくない
言う人もいます。

エーク氏を連れて来たのは例の
マーケティング・コンサルタントかと
言う事は私は知りません。


報道陣)

誰がエーク氏をご存知だったんですか?

CEO)

私は彼と知り合いではありません

たぶん例のマーケティング・コンサルタントの
知り合いだと思います。

4
      これが嘘の一等当選祝い。
      左端がターパー氏。その隣がエーク氏









エーク氏の他にサクラはいるのか?)

12:40-)【要訳】

報道陣)

人をサクラとして雇ったのはエーク氏だけですか?

それとも他にも何回かあるとか?

CEO)

サクラを雇ったのはエーク氏のあの回だけです。

13
      エーク氏は5000バーツ(約20000バーツ)で一等当選者として雇われた









ミス・グランド側とお客様への謝罪)

14:20-)【要訳】

ミス・グランドの方々にも謝罪したいです。

安易な判断がこんな事になるとは

私には考えが及びませんでした。

お客様にも謝罪したいです。

私も人間ですから、時には判断を誤る事もあります。

でも誤った判断をしたと気づいた時には、

それを認めて謝罪する事が必要です。

今回の件で影響が及んでしまった、

みなさんに謝罪させてください。

2
      ミス・グランド大会の創始者であり主催者のナワット氏








ミス・グランドの主催者ナワット氏

それからミス・グランドの皆さん。
ずっと応援してくださっているお客様

私の思慮が足りませんでした。

申し訳ありませんでした。
7
 
     判断を誤ったら、間違いを認めて謝罪する




タイのニュース🔶三面記事2023/01/03)
【続報2】芸能界にもいた!!宝くじ当選者のサクラ

タイのニュース🔷三面記事2022/12/29)
宝くじ当選者のサクラ?!とミス・グランド・タイランド

タイのニュース🔷三面記事2022/12/27)
ぼったくりタクシー!!その時タイ人は?

タイのニュース🔷三面記事2022/12/26)
妻をGSに忘れた夫!!真夜中の徒歩20Km

タイのニュース🔷三面記事2022/12/23)
ビュッフェの椅子で尻を火傷!! 慰謝料20万B!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/19)


タイのニュース🔷三面記事2022/12/17)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/16)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/14)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/12)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/09)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/07)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/06)


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの宝くじ #宝くじ一等当選者  #宝くじのサクラ  #ミス・グランド・タイランド #涙の会見

 #ณวัฒน์  #นางงาม

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/12/29🔶

タイでは”金持ちは株を買い、
貧乏人は宝くじを買う”

よく言われるが、
筆者の目から見ると、
毎月2回の当選発表日が近づくと
誰もがソワソワしているように見えた。

宝くじ購入も最近では”オンライン購入”する人が増えて、
街中で売る人の売り上げが減って大変だと聞いている。

筆者がこれを聞いて特に心配に思うのは、
タイで宝くじを売っている人に障害者が多い事だ。

オンライン購入が増えて購入者が便利になった反面。
彼らの生活に影響が出てるんではないかと気になる。

🌸🐴🌸🐴🌸🐴🌸🐴🌸🐴🌸🐴

宝くじ当選者のサクラ?!
とミス・グランド・タイランド
🌸🐴🌸🐴🌸🐴🌸🐴🌸🐴🌸🐴

 

【要訳】

宝くじのネット大手販売会社ホンス・トーン社

購入者に1等当選者が出た場合、

当選者にミス・グランドと一緒に写真を撮る
お祝いを”販売促進”の一環としてやって来た。


しかし、ミス・グランドが一等当選者と
お祝いの写真を撮る際 ”当選宝くじ”
一緒に写真に撮ろうとしても、

くじそのものを見せてもらえなかった事が何度かあった。

4
      ホンス・トーン社の当選お祝い。
      左はホンス・トーン社社長。
      その隣が話題のエーク氏。









そんな中、ミス・コンテスト”ミス・グランド”

創設者であり主催者

受賞者のマネジメントを引き受けるナワット氏
ホンス・トーン社から5000バーツの謝礼
”一等当選者”のサクラを引き受けていた
エーク氏と言う人物を証人として出し、

”嘘の一等当選祝いにウチのミス・グランドを
同席させるのはミス・グランドの
ブランドを傷つける”
として

ホンス・トーン社を訴えた

2
      ナパット氏は元テレビプロデューサーで
      ”ミス・グランド大会”創設者









ホンス・トーン社はミス・グランド大会の
大手スポンサー
であり、スポンサー契約にも
”一等当選者にミス・グランドと一緒に写真を撮る
お祝いに参加させる”
事が明記されている。

1
      ホンス・トーン社経営者のターパー氏。
      左は弁護士









しかし、ホンス・トーン社側の言い分によると、

一等当選者が出るたびに来てくれるミス・グランド
各県代表とか、準ミス・グランドばかりで、

今年度優勝者”インファー・ワラハ”さんは

”スケジュールがいっぱい”とか”体調が悪い”とか

ちっとも来てくれない。

3
      今年のミスグランドタイランド優勝者のインファーさん。
      世界大会では惜しくも2位だった。1位はブラジル代表。










ホンス・トーン社の経営者のターパー氏

”これは契約違反ではないか”と逆に噛み付いた。

13
      エーク氏は5000バーツでサクラとして雇われたと申し出た








ナワット氏インタビュー)

04:15-)【要訳】

実際のところ、
エークさんは本当に一等に当選しているのか?

ホンス・トーン社が彼に宝くじを売ったのだから、

当選しているかどうか答えられますよね。

当選はだと言うなら、それまでです。

本当に当選していると言うならその証拠を持って、

裁判所で続きをやりましょう。

だからオフィスでその証拠を見せて
頂戴と言ってるんです。

我々はホンス・トーン社とスポンサー契約を結んで1年。

その間、計24回の一等当選お祝いに
ミス・グランドを派遣して来ました。

ですが、毎回なぜか当選するのがバンコクなんです。

なぜ地方では一等賞は出ないの?

まあ、この疑問は後に置いておきましょう。

5
流出した社内のライン。
”今回の騒ぎをチャンスにして売り上げを伸ばしましょう!”










また、ホンス・トーン社が今回の騒ぎ
”販売拡大の良い機会”と捉え、
今回の騒ぎに関するニュースやSNSの投稿に
各社員に向けて”経営者のターパー氏に
エールを贈る旨のコメントをいっぱい書くように”

との指示を社内のライングループで流し、

それがまた流出した。

6
これは顧問弁護士が送った追伸。
”我社が法に反した行為をしていない事は僕が全て答えられます”










エーク氏が”自身は5000バーツ(約20000円)
雇われたサクラだった”
と暴露する反面、

実際にホンス・トーン社から購入した宝くじに
一等当選し、ミス・グランドにお祝いしてもらった事が
あるタナポーンさんと言う人が名乗りをあげた。

7
ホンス・トーン社で買った宝くじが一等当選したタナポーンさん








タナポーンさんは今年の8月16日に一等当選した。


タナポーンさんインタビュー)

09:15-)【要訳】

最初、見知らぬ電話番号から当選したと言う

電話をもらった時はてっきり
”ギャング・コールセンター(タイの振り込め詐欺)”
だと思いました。

そして自宅まで当選金を持って行きたいと
言われました。

私は実際に当選くじを見せてもらいましたし、

お金もちゃんと受け取りました。

当選のお祝いにインファーさんが来て欲しかったけれど、
体調不良と言う事で準ミスの方が来られました。

8
インファーさんは体調不良で準ミスの方が来られた









現在、ホンス・トーン社ミス・グランド側を訴え、

ミス・グランド側もホンス・トーン社を訴え返す
と言う事態になっている。

10
      28日のホーンクラセー。
      経営者のターパー氏と弁護士が出演するが、
      ほとんどの質問には”裁判所で話します”として回答を拒否










そんな中、28日にホンス・トーン社経営者のターパー氏

29日にミス・グランド側のナワット氏がそれぞれ、

”話題のニュースの当事者を呼んで深掘りする番組
”ホーン・クラセー”
に出演した。

11
      29日はナワット氏








印象的だったのはターパー氏
同社の弁護士とともに出演し、

司会者からの多くの質問について
”それは裁判所で話します”
回答を拒否していた事だ。


タイのニュース🔷三面記事2022/12/30)
宝くじ当選者のサクラ!!涙の謝罪会見!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/27)
ぼったくりタクシー!!その時タイ人は?

タイのニュース🔷三面記事2022/12/26)
妻をGSに忘れた夫!!真夜中の徒歩20Km

タイのニュース🔷三面記事2022/12/23)
ビュッフェの椅子で尻を火傷!! 慰謝料20万B!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/19)


タイのニュース🔷三面記事2022/12/17)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/16)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/14)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/12)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/09)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/07)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/06)


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの宝くじ #宝くじ一等当選者  #宝くじのサクラ  #ミス・グランド・タイランド

 #ณวัฒน์  #นางงาม

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/12/27🔶

ずっと以前、バンコクに二週間ほど滞在した時、
宿泊していたホテルの前がタクシーの基地
そこから同じ運転手の車に何度も乗るうち
あれこれ話すようになり、その運転手から
”タクシーを捕まえる時は
流しているやつを捕まえろ、
船着場やバスターミナルで客待ちしている奴らは
真面目じゃない奴が多い。
多少、歩いてでも大通りまで出てから捕まえた方がいい”

と教えてくれた。

このニュースの人は地方から長距離バスで
モーチットまでやって来て、
そこで乗ったタクシーにボラれた

💺⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️

ぼったくりタクシー!!
その時タイ人は?

💺⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️

 

【要訳】

この番組のアナウンサーが先にに挙げていたが、

ラチャヨーティン交差点からスワンナプーム空港まで

乗ったとしても500バーツ(約2000円)も超えない。

まず300ー400バーツの間が相場だろう。


この男性がぼったくられた
モーチットーキンケーオ間の距離と、

前述のラチャヨーティンースワンナプーム
似たようなものだ。

1
      タクシーの利用をしたのは朝05:15
      ”社会のクズだろ!こんな奴!”とご立腹










ぼったくりタクシー!の投稿をしたこの男性は

地方からサムットプラカーン県近くのキンケーオ
住む親戚を尋ねようと、

長距離バスに乗ってバンコクのモーチット
バスターミナルまでやって来て、
タクシーに乗りキンケーオで降りたところ、

運転手から1200バーツを請求された。


怒った男性は運転手と喧嘩をしても
ラチが開かないと思い、

尋ねる予定の親戚にも応援を頼んで、

この事態を映像に撮影

TikTokに投稿し”このタクシーには注意”と

注意を呼びかけることにした。

2
      ”僕もモーチットーキンケーオ間はよく乗るけど、
      まず370バーツだね”と言う人も









投稿された映像)

00:30-)【要訳】

世間のみなさんに聞きたいです。

もしあなたの子どもさんやお孫さんが

田舎からやって来て

これほどボラれたらどう思います?

1200バーツもあったら、

何日食べていけると思ってるの?

タクシーの規定ではメーターは
倒せって言ってるでしょう?

こんなことするなよ。


映像を撮影した親戚の男性は

証拠として映像を撮影し、

TikTokに投稿した。

料金は妥当と思われる値段”400バーツ”
しか支払わなかった。

3
      ナンバープレートも公表









TikTokの投稿には

”モーチットの辺りはこう言うタクシーが
多いから気をつけて
(地方から出て来た人が多いから)”

”私もバンコクに出て来たばかりの頃はよくボラれたわ”

等、たくさんのコメントがついた。


中には”陸運局に車のナンバーとともに
通報した方がいいわ”

勧める人もいた。 

タイのニュース🔷三面記事2022/12/29)
宝くじ当選者のサクラ?!とミス・グランド・タイランド

タイのニュース🔷三面記事2022/12/26)
妻をGSに忘れた夫!!真夜中の徒歩20Km

タイのニュース🔷三面記事2022/12/23)
ビュッフェの椅子で尻を火傷!! 慰謝料20万B!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/19)


タイのニュース🔷三面記事2022/12/17)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/16)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/14)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/12)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/09)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/07)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/06)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/05)


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイのタクシー #バンコクのタクシー  #モーチット  #バンコクのぼったくりタクシー

 # แท็กซี่โก่งราคา  #คิดเงิน1,200จากหมอชิตถึงกิ่งแก้ว

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/12/26🔶

日本にいる時は”苦手な事”と感じていたのに、
タイに行くと”割と好きな事”に変わった事が
筆者には2つある。

しょうもない事なのだが、
一つはを切りに行く事で、
もう一つはガソリンスタンドに立ち寄る事。

日本は何でも至れり尽くせりで、
それがデフォルトになっていて、
そう言うのが心地いい人が多いのだろうけど、
筆者は苦手だ。
かまって欲しくない、放っておいて欲しい。

を切りに行って
”髪を洗うお湯の温度は?”
”痒いところは?”
あれこれ聞かれ、
世間話をされるのが鬱陶しい。
なので格安の”カット専門店”の方が
雰囲気的には気楽

ガソリンスタンドも同じで、
やれ灰皿だのタイヤの空気圧だの窓拭きだの
店を出てからも
”ありがとうございましたっぁっぁぁぁ”
いつまでも深々と頭を下げられるのが
”ブラック部活”か?”軍隊訓練”か?
みたいで気持ちが悪い

その点、タイは何でも放ったらかし気味なので、
筆者は心地よい

特にガソリンスタンド
”トイレがキレイ”
”セルフの空気入れがある”
”たいがいコンビニやカフェも併設”

なところが大好きだ。

💺
⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️
妻をGSに忘れた夫!!
真夜中の徒歩20Km

💺
⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️



【要訳】

ラヨーン県に住むこの女性は

夫と一緒にプラチンブリー県内で開かれた

忘年会パーティーに参加した帰り、

トイレ休憩に立ち寄ったガソリンスタンド

置き去りにされた。

1
      20キロ歩いてやっとたどり着いた警察署










車を運転していたのはで、

夜中の3時過ぎ、2人はトイレ休憩のため

ガソリンスタンドに立ち寄った。

2
      忘れられた妻








しかし、用を足してトイレから出てくると

自分たちが乗って来たもなく、

夫の姿もなかった。


携帯電話も財布も全て車の中に置いていて、

彼女はなすすべもなく、まだ夜が明けない

真っ暗な国道304号線をひたすら歩き、

人を見つけては”警察署はどこか?”と聞きながら

20kmを歩いて警察署にたどり着いた。

3
      最悪は身に付けていたアクセサリーを売って
      家に帰ろうと考えていた







この時、妻は最悪の場合、
身に付けていた貴金属アクセサリーを売って
何とか家に帰ろうとまで考えていたと言う。


暗闇を20キロ以上歩き、警察署になんとか
たどり着き、夫に電話するも、
夫はすでにコーラート県まで走り去っていた。

なぜなら夫は忘年会の後、
趣味の狩猟の”ウサギ狩り”に行くと言っていたからだ。


夫に連絡はついたものの、

夫は”てっきり後部座席で目ているものだと思っていた”
とすっかり思い違いをしていた。

4
      後部座席で寝たことなんかないと妻









妻のインタビュー)

03:30-)【要訳】

取材班)

旦那さんは”てっきり後部座席で寝ていると思っていた”

と言っておられますが、

これについてどう思いますか?

怒ってます?

妻)

家族なのに何を考えてるのかしら。

いつもは私は後部座席で寝るなんて絶対しないわ。

6
      結婚して27年。









この夫婦は結婚して27年

結局、コーラートまで行っていた夫はまた、

プラチンブリーまで逆戻りして妻を迎えに来た。

夫曰く”わざと忘れたんじゃないよ。

喧嘩したのでもなんでもない”

ただ単に勘違いしていた事を強調した。

タイのニュース🔷三面記事2022/12/27)
ぼったくりタクシー!!その時タイ人は?

タイのニュース🔷三面記事2022/12/23)
ビュッフェの椅子で尻を火傷!! 慰謝料20万B!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/19)


タイのニュース🔷三面記事2022/12/17)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/16)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/14)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/12)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/09)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/07)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/06)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/05)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイのガソリンスタンド #妻を忘れる  #妻を置き去り  #トイレ休憩

 #ลืมเมียไว้กลางทาง

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/12/23🔶

💺
⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️
ビュッフェの椅子で尻を火傷!!
慰謝料20万B!!
💺⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️💺⛳️



【要訳】

プリティー(タイのキャンペーンガール)として
働くこの事件の女性は、12月1日
ノンタブリー県内の有名ビュッフェ店に食事に来て、
その際に座った椅子でお尻や太腿に火傷を負った。

1
色も赤黒くなって水膨れになっている
見るからにかなりひどい火傷








このビュッフェというのは日本で言う
”バイキング”スタイルのレストランで、
並べてある好きな材料を取ってきて
テープルの鉄板の上で焼くスタイルのビュッフェ店で、

片付け担当者が食事の済んだテーブルを片付ける際

熱い鉄板を一旦、金属製の椅子の上に置き、

テーブルを片付けた

2
       穴の中に鉄板をはめ込む








そして別の案内係のスタッフ
店に来たこの女性に

鉄板の熱で熱くなった椅子をすすめた。

3
      一見プラスチックに見えるが実は金属の椅子








熱い椅子に座ってびっくりした女性は立ち上がり、

この時はそれほどひどく火傷しているとは
思わなかったそうだが、

家に帰るとその箇所は水膨れになり、

火傷が当初思っていたよりひどいことに気がついた。

4
      びっくりして立ち上がる女性








この女性は名前をオーイさんと言い
職業が”プリティー”であり、

肌を露出した服を着る機会が仕事上多く
太腿をこんなにひどく火傷してしまっては
仕事ができないとして

店側に慰謝料20万バーツ (80万円)を求めた。

8
      このようにテーブルの穴に鍋をはめる









オーイさんが慰謝料として求めている
総額20万バーツと言う金額の根拠は
オーイさんのプリティーとしての日給1万バーツ
×15日分と慰謝料5万バーツ。

オーイさんはこの金額を4日に店側に要求したが、
店側は”高すぎる”として拒否している。

また、店のオーナーであるエーさん(仮名)は

このオーイさんが医療機関にかかるたびに
その治療費を支払ってきたが、

20万バーツは高すぎるとしてオーイさんと
交渉中である。

5
      オーナーのエーさん









オーイさんに椅子をすすめた案内係のスタッフは
パートタイム勤務日給は400バーツほど。

それでも、この女性の薬代等を支払ってきたと言う。

6
      案内係のパートタイム従業員








スタッフインタビュー)

03:55-)【要訳】

あの時、この2階席にはスタッフと
2つのテーブルがお客さんで

埋まっていました。

2人組のお客さんのコンロが
まだ準備されていなかったので、

もう一人のスタッフが前のお客さんが
使い終わった熱い鉄板を椅子の上に置いて
準備していました。

でも、元々店からは熱い鉄板等を床の上に置くのは
禁じられていたので椅子の上に置いたんだと思います。

僕だってわざと熱い椅子をすすめたわけじゃありません。

彼女が火傷したと知って僕も怖くなり、
心配にもなりました。

9
      4日にオーイさんから20万バーツを要求







慰謝料
については4日にオーイさんが
20万バーツを店側に要求し、
店側はこれに納得せず、先日19日にオーイさんに
”医療費と交通費の実費と慰謝料5万バーツ”
お願いできないか?と交渉したが、
交渉は物別れに終わったままだ。

10
      19日に店側は医療費と交通費と慰謝料5万バーツで
        と交渉するもまた決裂



タイのニュース🔷三面記事2022/12/26)
妻をGSに忘れた夫!!真夜中の徒歩20Km

タイのニュース🔷三面記事2022/12/19)


タイのニュース🔷三面記事2022/12/17)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/16)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/14)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/12)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/09)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/07)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/06)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/05)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)

タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイのビュッフェ #焼き物ビュッフェ  #金属の椅子  #椅子で火傷  #タイのキャンペーンガール

 #นั่งเก้าอี้ตั้งเตาตูดไหม้

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/12/19🔶

タイの道端にゴミは散らかってるが、

意外に少ないのが”タバコの吸殻”


タイ社会では飲酒や喫煙に対してのイメージ
日本以上に悪く

13歳以下の子どもも視聴可能なTV番組では

喫煙や飲酒のシーンはモザイクがかかっている。


若い人気芸能人などはイメージ悪化を恐れて

酒やタバコからは距離を置いている事が
イメージ戦略の一つに

なっているのかな?と思うほどだ。


今回喫煙現場をこっそり撮影され、

謝罪したのはジェム・ラチャタさんという
One 31チャンネル所属の若手俳優。


その上に喫っていたのがタイでは禁止されている

”電子タバコ”だったから、タイのネット界隈

ちょっとした騒ぎになった。

🚭
🎂🚭🎂🚭🎂🚭🎂🚭🎂🚭🎂
隠れ喫煙で謝罪!!
Ch.One 31の人気俳優
🚭🎂🚭🎂🚭🎂🚭🎂🚭🎂🚭🎂

 

【要訳】
ジェムさんの口元から出るを撮ったこの映像。

一緒に写っているのはタイ語で”クー・チン”
呼ばれる演技上の固定の相方であるフィームさん

2
俳優のための休憩用の建物内で仕事の合間に撮影された









撮影されたのはこの2人の仕事の合間で、

拡散されたこの映像を見た多くの人は

”ジェムさんが喫っているのは普通のタバコじゃなくて

電子タバコに違いない”と確信した。

1
      2人の出演ドラマ”クンチャーイ(おぼっちゃま)”









電子タバコはタイでは禁止されているため、

”どこで手に入れたのか?”という疑問とともに

映像は大拡散され、
先日、相方のフィームさんとともに

謝罪会見をする運びとなった。

5
      フィームさんもそばにいたのに何も言わず
      黙認してたから一緒に謝罪会見?









会見によると撮影された現場は
俳優陣の休憩用の建物内で、

ジェムさんは”これには何の言い訳もせず、
率直に謝ります。

責任は僕一人にあります”

謝罪を表明した。


One 31チャンネルでは
ジェムさんの謝罪会見に先立ち、

チャンネル側の責任者が謝罪会見をしている。

4
      手を合わせて謝罪








記者会見の映像)

02:00-)【要訳】

フィームさん)

別に誰かが悪いとかそういうんじゃなくても、

誰かが間違ったことをしてしまったら
責任を取るだけです。

間違った事をした事を学びに変えて、

悪いところは直して、もっと良くなるように
頑張るだけです。

ジェムさん)

間違えていたのは僕だけです。

他の人は関係ありません。

(One 31側の管理責任を言っている?)

僕が一人で責任を取ります。

謝罪をさせてください。

他の人を責めたりしないで、

責めるなら僕一人を責めてください。

本当にすみませんでした。 


タイのニュース🔷三面記事2022/12/23)
ビュッフェの椅子で尻を火傷!! 慰謝料20万B!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/17)
タイドラマの裏側!!運転シーン撮影現場

タイのニュース🔷三面記事2022/12/16)
斬新!!食い逃げのテクニック

タイのニュース🔷三面記事2022/12/14)
タイでバズる日本女性の投稿!!ヤバイ身体検査?

タイのニュース🔷三面記事2022/12/12)
タイのトラック野郎ゾッコン!!麗しの花売り娘

タイのニュース🔷三面記事2022/12/09)
タイで一番高いバナナ?!弁償2000B×8人!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/07)
芸能人のスカートの下隠し撮り4年

タイのニュース🔷三面記事2022/12/06)
ホルマリン漬け焼肉にご注意!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/05)
金の延棒詐欺で逮捕されたネットアイドル!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)
発見!!大麻吸う小学生 in パタヤー

タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)
【続報9】500万Bで女優釈放!!芸能界FX詐欺


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイで電子タバコ #隊に持ち込み禁止のもの  #俳優の喫煙  #タイの俳優の喫煙は

 #แจมรชตะ #สูบบุหรี่ไฟฟ้า

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/12/17🔶

🍙
🌮🍙🌮🍙🌮🍙🌮🍙🌮
🍙
タイドラマの裏側!!
運転シーン撮影現場
🍙🌮🍙🌮🍙🌮🍙🌮🍙🌮🍙

 


【要訳】

ドラマの運転シーンを見る時、

本当に運転して撮影しているのか?

もしくは、何か他の方法で撮影しているのか

気になった方はいませんか?

1
      走る走る








その答えはある人のTikTok投稿によって
明らかになります。


この映像の投稿主は運転シーンの撮影現場
たまたま出くわして

その様子を撮影してTikTok投稿しました。


この投稿は現在260万回再生され、
”車は走らないで人が走るんだー”
”ガソリンを無駄遣いするより、汗を流す方がいいわねー”
”撮影して仕上がったものが見たい〜”

とたくさんのコメントがつき、

その後も次々シェアされています。

2
      多くのコメントがついたー







タイのニュース🔷三面記事2022/12/19)
隠れ喫煙で謝罪!!Ch.One 31の人気俳優

タイのニュース🔷三面記事2022/12/16)
斬新!!食い逃げのテクニック

タイのニュース🔷三面記事2022/12/14)
タイでバズる日本女性の投稿!!ヤバイ身体検査?

タイのニュース🔷三面記事2022/12/12)
タイのトラック野郎ゾッコン!!麗しの花売り娘

タイのニュース🔷三面記事2022/12/09)
タイで一番高いバナナ?!弁償2000B×8人!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/07)
芸能人のスカートの下隠し撮り4年

タイのニュース🔷三面記事2022/12/06)
ホルマリン漬け焼肉にご注意!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/05)
金の延棒詐欺で逮捕されたネットアイドル!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)
発見!!大麻吸う小学生 in パタヤー

タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)
【続報9】500万Bで女優釈放!!芸能界FX詐欺

タイのニュース🔷三面記事2022/11/30)
バイクで痴漢!!パタヤのセクシーシンガー


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイドラマの舞台裏 #運転シーン  #運転シーンの撮影方法

 #เบื้องหลังฉากขับรถในละคร

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/12/16🔶

🍙
🌮🍙🌮🍙🌮🍙🌮🍙🌮🍙

斬新!!食い逃げのテクニック
🍙🌮🍙🌮🍙🌮🍙🌮🍙🌮🍙

 

【要訳】
この男性はバブやバーなどの酒場で
腹一杯飲み食いをし(タイのパブやバーは
料理も出てくるところも多いし、
キッチンのない酒場なら他から持ち込みも出来る)

満腹になると”白目を剥いて痙攣を起こして床に倒れ”
驚いた店員が救急隊を呼んで救助に来させることで

”支払い”から何度も逃げていることが
明らかになりました。

2
      血中酸素濃度は正常値









この人物が食い逃げではないか?と気づいたのは

呼び出された救急隊員で、

救急隊員はこの男性の写真を撮ってFacebook投稿し、
この周辺地域のバーやパブ、そして他の救急隊

”この男に注意”するよう警戒を呼びかけました。

(タイの救急車は慈善団体や病院が運営している)

1
救急隊員の投稿。大きなお腹(笑









救急隊員の投稿によると

今月13日の夜1時前

ある酒場から呼び出され向かうと、

白目を剥いて腹でしんどそうに息をする男性が
床に寝ていて、皮膚には赤い発疹ができていた。

しかし脈には異常もなく、血中酸素濃度も異常なし、

コロナの抗体検査も陰性

なのに彼はしんどそうに腹で息をしている。

すると一人のがやってきて
”この人はわざとだよ。

いつも腹一杯飲み食いしたらこうなるの”

と聞かされた。

そしてこのようなことを”あちこちでやってるよ”と言う。

3
      血中酸素濃度は98









この白目を剥いて腹を出して
倒れている男性の名はマーノップ49歳

彼を知る人によるとプラカノーン、クローンタン、
オーンヌット、エーカマイ
等のバンコクの繁華街で
この手で”食い逃げ”を繰り返していると言う。

5
      9月2日にタワンデーンで食い逃げ









救急隊の出動要請記録から調べると

9月2日にもイサーン料理のパブ・レストランの
チェーン店”タワンデーン”でも同じ手口で
支払いから逃げていた。

6
9月8日にはトンローで









同月9月8日にはトーンローのレストランでも
白目を剥いて床に倒れて痙攣を起こし、
救急車を呼んで支払いを逃れた

7
      9月20日はオーンヌットのカラオケ店








また同月9月20日にはオーンヌットのカラオケ店でも
食事が終わると白目を剥いて痙攣を起こし、

救急隊を呼んだ。

8
      10月13日にはソイ・パタナーカーンの酒場








次月10月13日にはソイ・パタナーカーン

酒場でもひとしきり飲み食いをした後、

痙攣を起こして倒れて救急車を呼ぶ。

9
      仮病を疑われると歩道橋から飛び降りようとする








この10月13日の食い逃げの後、

何度も呼ばれた救急隊員が不審に思い

”何度もあなたを見るけど、本当に病気なのか?”
と問いただすとこの男マーノップ
歩道橋に登ってそこから飛び降りようとするのだった。

10
      歩道橋の柵をこえた








結局、飛び降りようとするのを
救急隊員に取り押さえられ、
救急車で家に送られて行った。

12
       取り押さえられて運ばれる








家に送っていく救急隊の映像)

05:40-)【要訳】

今から家に送り届けます。

ソーイの奥に歩いて行くわ。

救急隊員は何度も呼ばれるけど、

それほど大変じゃない。

でも、本当に病気やけがで大変な人、

本当に救急車が必要な人よ。

14
      救急隊員に手を合わせて謝る








また、取材班はこのことをFacebook投稿した
救急隊員にインタビューをしました。

13
      タイの救急隊員はボランティア








救急隊員インタビュー)

07:40-)【要訳】

女性隊員)

お腹で呼吸してました。

通常、人間は胸式呼吸ですよね。

でも彼はお腹を上下させて呼吸してました。

なので、心臓が止まってるのではないかと心配して

脈を見たら正常だったのですが、

病院に搬送しました。

4
      脈拍76も正常値








もう一人の男性隊員は何度も呼ばれるので。

この男性マーノップの顔を覚えてしまい、

記録を調べるとバーやパブからの呼び出しが

度々あったことが分かりました。

15
      男性隊員が変だな?と気づく








また、毎回の食い逃げの金額の平均は
2000-3000バーツ(約8000-12000円)だと
言うことでした。

20日
      10月20日の様子。腹がー








男性隊員インタビュー)

09:05-)【要訳】

オーンヌットあたりの店では4軒

同じような感じで呼び出されました。

最近オーンヌットの店から呼び出されたのは

先週かな?それから今回の呼び出しね。

その時、彼女が救助に向かって
”もう、どうしていいかわからない”と。

なのでアンモニアを持ってきて
それを彼の鼻から嗅がせると彼は起きてきました。

僕は彼に”あなた、こんな事をあちこちの店で
やってますよね。こんな事をあちこちで
続けるのはよくないよ”
と言ったんです。

17
       自宅にインタビューに向かう








AmarinTVではこの男性マーノップの自宅に
インタビューに向かい、同居する叔母さん
お話を伺いました。


叔母さんによるとマーノップは無職で、酒飲み

酔っぱらうと家で暴れて物を壊す


持病があり、医師からは

飲酒を禁止されているが、止めようとはせず、

通常はこの叔母さんからお金を盗んで

酒を飲みに行くが、たまに食い逃げをしてきて

店側が家に集金に来て、

叔母さんが肩代わりする事が多いと言う。


また、食い逃げでプラカノーンの警察には
何度もお世話になり、
顔も覚えられているほどだと言う。

16
      同居者の叔母さん








叔母さんインタビュー)

11:20-)【要訳】

友達と出掛けては酔っ払って帰ってきて暴れる。

私だって彼の酒代を払ったりしてる。

店で飲み逃げしてきた時とか。

取材班)

気が重くなりませんか?

叔母さん)

気が重くはなるけど、ずっと育ててきたからね、

もう息子のようなものだわ。

22
      マーノップも家から出てきた








家に取材に行った時、マーノップ自身もにいて、

取材班はインタビューをお願いしようとしたが、

我々が取材に来たと知ると家の中に逃げるように
入ってしまった。

23
      目的が取材だと知ると家に逃げる









マーノップの家の近所の人
マーノップの行動をよく知っていて
”しょっ中、飲みに行っては支払わずに
逃げて帰ってくる”
と話している。

24
      近所の人は皆知ってる








近所の人インタビュー)

13:20-)【要訳】

店の人が来て、飲み代を払ってないと言って、

叔母さんが支払わなくちゃならない。

いつも叔母さんからお金をもらってね。

酔っ払って暴れて物を壊したりね。

25
      タイ語でウェルカムと書いた紫色の店









つい最近、マーノップが食い逃げをした

”ウェルカム”と言うゲイバーにも取材に伺いました。

この店は先日マーノップが飛び降りようとした

歩道橋のすぐそばにあり、

店主によると、いざお勘定になるとマーノップが

痙攣しだし、他の従業員もびっくりして
救急隊を呼んだと言う話でした。

26
      ウェルカムの店主も初めはかわいそうだなと思ってたが…







店主インタビュー)

15:20-)【要訳】

最初はかわいそうだなと、

彼の持病なのかとも思いました。

でも事情を知って何で私の店でするの?と

なのでこの辺りの店に聞いて見たんです。

そしたら飲み食いして払わないで逃げるって言ってて、

救急隊員にも聞いたら”今まで多くの店で
こんなことしてた”
って今日聞いて。

多くの店を騙す危険人物だわ。


タイのニュース🔷三面記事2022/12/16)
タイドラマの裏側!!運転シーン撮影現場

タイのニュース🔷三面記事2022/12/14)
タイでバズる日本女性の投稿!!ヤバイ身体検査?

タイのニュース🔷三面記事2022/12/12)
タイのトラック野郎ゾッコン!!麗しの花売り娘

タイのニュース🔷三面記事2022/12/09)
タイで一番高いバナナ?!弁償2000B×8人!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/07)
芸能人のスカートの下隠し撮り4年

タイのニュース🔷三面記事2022/12/06)
ホルマリン漬け焼肉にご注意!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/05)
金の延棒詐欺で逮捕されたネットアイドル!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)
発見!!大麻吸う小学生 in パタヤー

タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)
【続報9】500万Bで女優釈放!!芸能界FX詐欺

タイのニュース🔷三面記事2022/11/30)
バイクで痴漢!!パタヤのセクシーシンガー

タイのニュース🔷三面記事2022/11/28)
名物!!狂暴日本オヤジのせいでクビ


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの食い逃げ #食い逃げのテクニック  #仮病で食い逃げ

 #อิ่มปุ๊บแกล้งตาย #ชิ่งอย่างไว

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/12/14🔶

このところ、タイではコンサート会場

バーやパブでの音楽ライブ

喧嘩騒ぎの末にを持ち出して
発砲したりする事件が相次いでいますが、


今回ニュースになった投稿
タイに3年ほど住んでいるある日本人女性
タイの有名芸能人のコンサート

行った時の身体の安全チェックがあまりにも

酷いのでTwitterに投稿したのが

タイ人の間でもニュースになっている

と言う話題です。

🎾🍦
🎾🍦🎾🍦🎾🍦🎾🍦🎾
タイでバズる日本女性の投稿!!
ヤバイ身体検査?

🎾🍦🎾🍦🎾🍦🎾🍦🎾🍦🎾

 

【要訳】
タイに3年ほど住んでいる
ある日本人女性のTwitterの投稿が
タイのSNSで波紋を呼んでいます。

2
      検査員も女性とはいえ、お尻まで触られている









この女性はある有名芸能人のコンサートに行き、

会場に入る前に身体の安全チェックを受けましたが、

その厳しさが”空港の安全検査”以上で、

あちこち触りまくられました。

5
      この女性の投稿。タイには在住3年らしい









検査員も女性なのですが、
皆、ブラの中まで調べられています。
 

2
靴まで脱いでいる。空港の安全検査以上









”これはやりすぎでは?

ここまでするならX-Rayで検査
すればいいんじゃないの?”

たくさんの批判コメントがつきました。



(次タイのニュース🔷三面記事2022/12/16)
斬新!!食い逃げのテクニック

タイのニュース🔷三面記事2022/12/12)
タイのトラック野郎ゾッコン!!麗しの花売り娘

タイのニュース🔷三面記事2022/12/09)
タイで一番高いバナナ?!弁償2000B×8人!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/07)
芸能人のスカートの下隠し撮り4年

タイのニュース🔷三面記事2022/12/06)
ホルマリン漬け焼肉にご注意!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/05)
金の延棒詐欺で逮捕されたネットアイドル!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)
発見!!大麻吸う小学生 in パタヤー

タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)
【続報9】500万Bで女優釈放!!芸能界FX詐欺

タイのニュース🔷三面記事2022/11/30)
バイクで痴漢!!パタヤのセクシーシンガー

タイのニュース🔷三面記事2022/11/28)
名物!!狂暴日本オヤジのせいでクビ

タイのニュース🔷三面記事2022/11/26)
死んだフリして借金から逃げろ!!


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイのセキュリティチェック #厳しすぎる  #タイのコンサート  #タイの音楽イベント  #身体検査

 #การ์ดเทศกาลดนตรีดัง #ถกบรา #ลูบหว่างขา

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/12/12🔶

タイで車を運転していて交差点で停車すると、

お菓子だったり、飲み物だったり、

色んな物売りがやってくる。


その中でもよく見かけるのが、

”交通安全祈願の花輪”売り。

2
      メー・ヤーナーンにお供えをして交通安全祈願







タイでは車や船の航行の安全を守る

メー・ヤー・ナーンと呼ばれる
精霊がいると信じられていて、

このメー・ヤー・ナーンを祀るために
花輪を買ってミラーに吊り下げたりする。

ๅ
      タイのネットショップでLazadaと並ぶ大手サイト     
      Shopeeでも売ってる!









この花輪を売っているのは多くの場合、

お年寄りや子どもだったりするのだが、

プラチュワップキリカン県内のバンコクに
向かう国道で花輪を売っている売り子さんが
あまりにも美しすぎて、

この辺りを通行するトラック運転手の間で

話題になっていると言う。

💐🚚💐🚚💐🚚💐🚚💐🚚💐
タイのトラック野郎ゾッコン!!
麗しの花売り娘

💐🚚💐🚚💐🚚💐🚚💐🚚💐

 

【要訳】
この見目麗しい売り子さんがいるのは
プラチュワップキリカーン県のクイブリー郡内
国道のバンコク行き路線。

4
      店から出てくる









ある運転手が彼女から花輪を買う様子を録画し、

TikTokに投稿したところ、
この辺りを日常的に通るトラック運転手を含む
多くの人が”店はどこにあるの?” ”かわいいー”

コメントを書き込み、

その騒ぎを知ったミウさんと言うこの女性も

”ありがとうー恥ずかしいーわー”

コメントした。

8
      ”ありがとうー恥ずかしー”と言うミウさんご本人のコメント








しかし、これで売り上げも上がったかと思いきや、
ご本人によると”マスクを取って顔を見せて”
と言うだけで、花輪を買ってくれない人も多い”と言う。

3
       






タイのニュース🔷三面記事2022/12/14)
タイでバズる日本女性の投稿!!ヤバイ身体検査?

タイのニュース🔷三面記事2022/12/09)
タイで一番高いバナナ?!弁償2000B×8人!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/07)
芸能人のスカートの下隠し撮り4年

タイのニュース🔷三面記事2022/12/06)
ホルマリン漬け焼肉にご注意!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/05)
金の延棒詐欺で逮捕されたネットアイドル!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)
発見!!大麻吸う小学生 in パタヤー

タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)
【続報9】500万Bで女優釈放!!芸能界FX詐欺

タイのニュース🔷三面記事2022/11/30)
バイクで痴漢!!パタヤのセクシーシンガー

タイのニュース🔷三面記事2022/11/28)
名物!!狂暴日本オヤジのせいでクビ

タイのニュース🔷三面記事2022/11/26)
死んだフリして借金から逃げろ!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/25)
イカもビックリ!!今度は巨大幼虫の踊り食い


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの花輪 #車の花輪  #タイの縁起もの  #タイの交通安全お守り

 #สาวขายพวงมาลัยขวัญใจสิบล้อ

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/12/09🔶

💦🍌💦🍌💦🍌💦🍌💦🍌💦🍌

タイで一番高いバナナ?!
弁償2000B×8人!!

💦🍌💦🍌💦🍌💦🍌💦🍌💦🍌

 

【要訳】
今月8日ブリーラム県で5-12歳の
8人の子ども
達がバナナを盗み食いしたとして
警察に通報され取り調べを受けた。


バナナを盗み食いされたのはクンさんと言う女性。

クンさんは子どもたちと同じ村に住んで、
自宅の前でカイ・ポップ
(チキンナゲットに似た揚げ物)を売っている。

9
      これがカイ・ポップ。ナゲットのように
      甘いソースにつけて食べる








子どもたちがクンさんの家に忍び込んで
バナナを食べた
のは10月14日

同じ日、クンさんは子どもたちを家で説教した。

1
      子どもたちを問い詰めるクンさん








子どもたちに説教するクンさんの映像)

00:40-)【要訳】

クンさん)

あんた達だってわかってるのよ。

それでどうするのよ。

これは損害だわ。

さあ言って。

食べたのは誰?

何で家に入って来たの?

家に入って何を壊したの?

子どもたち)

言わない

クンさん)

誰が家に入ろうって言ったの?

言いなさい。

子どもたち)

窓のところに立ってただけ

入ってない。

窓のところで待ってただけ。

クンさん)

違う。ちゃんと言いなさい。

子どもたちの親)

行こう。警察署で話そう。

クンさん)

怖くないから話しなさい。

子どもたちの親)

今、行こう。

クンさん)

子どもたちの肩を持たないで頂戴。

子どもたちの親)

肩を持ってるんじゃない。

クンさん)

人の顔を指差さないで。

私の家に入って来ておいて、

何にも知らないくせに

人の顔を指差して。

子どもたちの親)

あなたが呼んだから来たんだよ。

クンさん)

あなたの子どもが私の家に忍び込んだから呼んだのよ。

あなたも自分の子どもが私の家のものを壊したって

知ってるでしょう?

あなたが子どもを叱るべきよ。

子どもたちの親)

じゃあ、あなたは村長さんを呼べばいいじゃないか。

クンさん)

村長さんだって見に来て、

私の苦情を聞いてくれるかしら。

あなたも呼んでよ。

何で私の家に入って物を壊すの?

子どもたちの親)

警察署に行きましょう。

その方が話が早い。

クンさん)

あなたは黙って。

私は家に忍び込んだ子どもたちと話してるの。

あなたは黙ってて。

部外者は喋らないで。

子どもたちの親)

警察署に行きましょう。

クンさん)

あなたの子どもが私に逆らうから

話が終わらない

子どもたちの親)

警察に行きましょう。

話も早く終わる。

クンさん)

慰謝料を払ったら終わるわよ。

でも払おうとしないんでしょ。

家に忍び込むから呼ばれるのよ。

子どもたちの親)

警察で第三者のいる前で話しましょう。

薬を飲んだ方がいいんじゃないか?

クンさん)

薬を飲まなければいけないのはあなたの方よ

子どもたちが家に忍び込んで物を壊したのよ

子どもたちの親)

警察で聞いてもらいましょう。

クンさん)

警察なんかいかなくていいわ

私の家に来て私を罵るんだから

子どもたちの親)

罵ってなんかないわ

3
11月30日に呼び出し状が出て12月4日に出頭








子どもたちが警察からの出頭要請書を受け取ったのが

11月30日

子どもたちにかかっている容疑は2つ

1、家宅侵入罪

2、器物損壊

7
最初3000バーツだった慰謝料は
2000バーツに値切られた








そして12月4日

子どもたちのそれぞれの保護者が警察に出頭。

”家に忍び込んでバナナを食べた”事と
”洗剤や服、食べ物を床にぶちまけた”事で

要求された慰謝料が一人当たり3000バーツ(12000円)。

4
      8人の子どもは下が5歳、上が12歳







8人のうち4人の保護者はこの慰謝料
高すぎるとして交渉し、
一人当たり2000バーツまで値切らせ、

既に支払い終わっている。

しかし残りの4人については出頭を拒否している。

11
      床にぶちまけられた洗剤








我々取材班は子どもたちの中の一人、
シリマー君7歳
の親御さんにお話を伺ってみたが、

シリマー君は”クンさんの家に入ったのと
バナナを食べたのは本当だが、物を壊した覚えはない”

と話していると言う。

10
シリマー君7歳のお母さん







シリマー君のお母さんインタビュー)

06:05-)【要訳】

彼らはしょっ中行ってたみたいよ。

取材班)

みんな何歳ぐらいなんですか?

お母さん)

下は5歳から上は12歳までね

彼女はカイ・ポップ(チキンナゲットみたいな物)を

売ってるでしょう?

子どもたちはよく買いに行ってますよ。

だから家に入るのも遊びのうち

みたいなものだったのかも。

取材班)

バナナはたくさん食べたんですか?

お母さん)

小さい子は3本。

みんなで一房食べたって言ってたわ。


一方、慰謝料を既に支払った12歳の子どもさんのお母さんは”バナナの弁償としては高すぎる。

ナムワー・バナナなら一房、卸値で10-15バーツ。果物屋なら30-40バーツが相場だもの”と話す。


また、このお母さんによるとクンさんは
あんまり村にはいない事が多く、
車で村の中を猛スピードで走り抜けたり、
村人から”危険だ”と苦情も出ていると言う。

5
       カニ?







お母さんインタビュー)

08:05-)【要訳】

慰謝料を払う事で、
これで話を終わりにすると言う書類に
彼女はサインしましたが、結局、
まだ気分は治らないようで、
人の家の前を猛スピードで走り抜けたり、

車から罵ったりしてるんです。

6
      子どもたちが食べたナムワーバナナは
      タイで最も一般的で安いバナナ









一方、被害者であるクンさんも
インタビューに答えました。

君さん
      インタビューに答えるクンさん







クンさんインタビュー)

09:25-)【要訳】

クンさん)

臆病者がこんな事をするかしら?

私をナメてるからこんな事するのよ。

不意打ちみたいな事をね。

取材班)

夜8時に帰って来て

クンさん)

そう。証拠写真を撮ったのよ。

クンさんの家族)

証拠に撮っておいて、

指紋も残ってるはずだし。

クンさん)

洗剤とか、柔軟剤なんかが床にぶちまけられていて、

私の服も。

あと、トレーに入れていた食べ物
床に捨てられていました。

8
      クンさんはこの子たちは何度も家に入り込んできたと
      言い、保護者はカイポップを買いに行ったら
      家に入らせてくれたのにと言っている









クンさんによるとこの子どもたち
家に入ってくるのは初めてじゃなく、
今までにも何回も入って来た。
と話しているが、子どもたちの
”クンさんのカイ・ポップを

買うたびに家に入ることもある”
と双方の言い分は平行線だ。


 

タイのニュース🔷三面記事2022/12/12)
タイのトラック野郎ゾッコン!!麗しの花売り娘

タイのニュース🔷三面記事2022/12/07)
芸能人のスカートの下隠し撮り4年

タイのニュース🔷三面記事2022/12/06)
ホルマリン漬け焼肉にご注意!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/05)
金の延棒詐欺で逮捕されたネットアイドル!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)
発見!!大麻吸う小学生 in パタヤー

タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)
【続報9】500万Bで女優釈放!!芸能界FX詐欺

タイのニュース🔷三面記事2022/11/30)
バイクで痴漢!!パタヤのセクシーシンガー

タイのニュース🔷三面記事2022/11/28)
名物!!狂暴日本オヤジのせいでクビ

タイのニュース🔷三面記事2022/11/26)
死んだフリして借金から逃げろ!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/25)
イカもビックリ!!今度は巨大幼虫の踊り食い

タイのニュース🔷三面記事2022/11/24)
日本亡命中の学者も批判!!物乞いの仮装パーティー


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイのバナナ #タイで一番高いバナナ  #バナナを弁償  #盗み食い

 #8เด็กกินกล้วย1หวี

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/12/07🔶

💦🚕💦🚕💦🚕💦🚕💦🚕💦

芸能人のスカートの下隠し撮り4年
💦🚕💦🚕💦🚕💦🚕💦🚕💦

 

【要訳】

数多くの女性芸能人のスカートの中を
隠し撮りした映像を自身のサイトで
販売していたとして今日家宅捜索を受けたのは

ウォーラサック容疑者

1
      家宅捜索を受けるウォーラサック容疑者









今までの警察の調べで、
被害に遭った女性芸能人は全員で39人

その中に誰でも知っているような超有名芸能人
3人含まれていると言う。


今回の家宅捜索で見つかった映像は259で、

画像は268。ウォーラサック容疑者は
これらを自身のサイトで

集めた会員30-40人向けに販売していた。

2
      始終うつむき加減の容疑者









彼のサイトは有料で、入るだけで250-500バーツ

その他に年会費1000バーツ(約4000円)。

映像や画像で特別なものは一つにつき1000バーツ
販売していた。

4
      会員は30-40人









警察は今回の家宅捜索で携帯電話4台

データ保存用のハードディスク4台を押収した。


ウォーラサック容疑者は調べに対し、

”画像や映像の全ては僕が撮影した物ではなくて、

他の会員と交換した物もある”と話している。

5
      ハードディスク4台と携帯が4台を押収









警察の調べではウォーラサック容疑者
2561年から4年間にわたって隠し撮りをした
映像等を販売して来たとしている。

6
      2561年から4年間このような事を
      して来たと警察は指摘









ウォーラサック容疑者の手口
靴の先に超小型カメラを付け、

芸能人がやってくるイベントなどで
チャンスを見計らって靴先をターゲットの
スカートの下に入れて撮影するなどしていた。


隠し撮りをされた被害者は芸能人だけではなく、

学生や一般の社会人も含まれている。

9
      インタビューに答える容疑者









ウォーラサック容疑者インタビュー)

03:25-)【要訳】

取材班)

たくさん撮影したのですか?

ウォーラサック容疑者)

いえ、一回のイベントにつき一回ぐらいです。

平均で週に一回です。

取材班)

撮影したものはどうしてたのですか?

ウォーラサック容疑者)

撮ったら、最初はとりあえず保存しておいて

取材班)

それからどうしてたのですか?

会員グループを作ったのですか?

ウォーラサック容疑者)

今は僕もそれなりにこの事に投資してきました。

取材班)

撮った写真や映像を他の人に売って?

ウォーラサック容疑者)

いえ、僕が作った会員グループにだけ見せました。

取材班)

値段はいくらで売ったのですか?

ウォーラサック容疑者)

今は、とりあえず会費だけもらってます。

取材班)

会費はいくらなんですか?

ウォーラサック容疑者)

会員グループは作ってまだ間がないです。

まだ1年ぐらい。

なので今の収入は3万バーツ(約12万円)ぐらいです。

ターゲットが短いスカートを履いて
身を屈めた時を狙いましたが、

女性側も変な人が近くにいないか注意深くなるので。

3
      芸能人39人のうち、超有名人が3人









警察は今回の家宅捜索で押収した写真・映像データに
写っている被害者の女性芸能人のマネージャー
被害を知っているか?

と問い合わせて見たところ、
やはり芸能人本人、マネージャー共に

気がついていない人が多く見られたとの事。

7
      スニーカーの先に超小型カメラを隠していた









またAmarinTVの取材班
今回の被害には遭ってはいないが、

このようなイベント時の盗撮の話は

よく聞くと話す女優の”チャチャー”さん

”イベント等で露出度の高い服を着なければいけない時”

のお話を伺いました。

8
      一般人と交流するイベントでの盗撮の話は
      よく聞く話だと話すチャーチャーさん








チャーチャーさんインタビュー)

06:35-)【要訳】

短いスカートを履く時は中に
必ずオーバーパンツを履きますが、

時には履けないものもありますから、
特に気を使います。

胸が大きく開いたドレスなどはテープなどで
服がずれたりしないようにしたりしてます。


タイのニュース🔷三面記事2022/12/09)
タイで一番高いバナナ?!弁償2000B×8人!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/06)
ホルマリン漬け焼肉にご注意!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/05)
金の延棒詐欺で逮捕されたネットアイドル!!

タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)
発見!!大麻吸う小学生 in パタヤー

タイのニュース🔷三面記事2022/12/01)
【続報9】500万Bで女優釈放!!芸能界FX詐欺

タイのニュース🔷三面記事2022/11/30)
バイクで痴漢!!パタヤのセクシーシンガー

タイのニュース🔷三面記事2022/11/28)
名物!!狂暴日本オヤジのせいでクビ

タイのニュース🔷三面記事2022/11/26)
死んだフリして借金から逃げろ!!

タイのニュース🔷三面記事2022/11/25)
イカもビックリ!!今度は巨大幼虫の踊り食い

タイのニュース🔷三面記事2022/11/24)
日本亡命中の学者も批判!!物乞いの仮装パーティー

タイのニュース🔷三面記事2022/11/23)
【続報2】持ち逃げ女房家族の意外なオチ!!


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの隠し撮り #隠し撮り映像販売