古都チェンマイでエクソシスト

タイ北部のチェンマイで経営してきた和食惣菜店がコロナで閉店。 その後、タイ語ー日本語の翻訳者となりました。 タイのメディアを騒がすニュースと地元臭いニュースに焦点を当てて要訳・解説してます🍊

May 2022

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/05/31🔶🟥

このPre-Weddingって
あんまり日本では聞かないけれど
タイでは良くSNSでも見かける。

これにはタイでは事実婚の方が多いのと
結婚式本番の前に、写真を先に撮るのが一般的なことも
関係してるのではないかと筆者は思っているが、
実際、正式に結婚していても一緒に住んでいなかったり、
パートナーシップのあり方も本当に多様だなと思う。

🍆☂️🍆☂️🍆☂️🍆☂️🍆☂️🍆
65年目のPre-Wedding
とタイの婚姻事情

🍆☂️🍆☂️🍆☂️🍆☂️🍆☂️🍆



【要訳】
今回Pre-Weddingをしたのは85歳の女性と86歳の男性。
2人は正式に結婚をしないまま
65年間一緒に暮らして来た。

子供は娘2人、息子2人で合計4人生まれたが、

孫の数は何人だかわからないぐらい多いらしい。

7

      85歳と86歳、夫婦同然に生活して65年






花嫁はクリンウーンアルンさん85歳

正式には結婚せず、寺で僧侶に手首に糸を巻いてもらう
”プーック・コー・ムー”と言う儀式をしただけで
65年間一緒に暮らして来た。

4
     こう言う糸を手首に巻いているタイ人を見かけた人は
     多いのではないかと思う






今回のPre-Weddingを提案したのはお孫さんらしい。

5
      20歳から65年付き合って来た




クリンウーンアルンさんインタビュー1)
01:45-)
【要訳】
何年付き合って来たの?
花嫁)
30
取材班)
30?何歳から付き合ってるの?
花嫁)
20からよ
取材班)
20から今86歳までで
65年
でまだ結婚しないの
一緒にいるだけで
だからお孫さんが写真を撮りに来たんだね
2
     インタビューに答えてくれたのは花嫁さんのみ
     花婿は祝いの酒に酔って寝てしまったらしい(笑





【要訳】
しかし取材班が取材に行った時、

いたのは花嫁のクリンウーンアルンさんだけ、

花婿さんはPre-Weddingの祝いのお酒を飲んで

酔っ払って寝た後だったため、話は聞けていない。

3
      カメラマンはお孫さんーと言っていたが、
      実はお孫さんじゃなかった(笑





クリンウーンアルンさんインタビュー2)

03:40-)【要訳】

結婚はしてません。

取材班)

寺で手首に糸を巻いてもらっただけで、

写真も撮ってないんですか?

花嫁)

そう

取材班)

Pre-Weddingの写真を撮ってた人は誰ですか?

お孫さんですか?

花嫁)

そう。孫です。

取材班)

Pre-Weddingの話が出たときは
どんな感じだったんですか?

花嫁)

どうだったか?

忘れた。

取材班)

お孫さんがどう言って来たか覚えてないんですよね?

花嫁)

はい。

取材班)

お孫さんが写真撮るから、

ドレス着てって感じですか?

花嫁)

そう。

取材班)

ああいう格好は好きですか?

花嫁)

好きじゃないわ。

孫が言うから着ただけ。

取材班)

お孫さんが全部用意してくれて?

こう言う写真は好きですか?

花嫁)

あんまり好きじゃない。

見ないと思う。

孫が言うから、撮ってみようかと言うだけです。

9
      息子さんによると”照れ臭いから、
      好きじゃないとか言っているだけ”とか(笑





【要訳】
クリンウーンアルンさんはインタビューで、

好きじゃないと何度も言っていますが、

息子さんに話を聞くと
”照れ臭いから、好きじゃないと言っているだけで、
本当はとても気に入っているよ”

と言うことでした。

1
     カメラマンは孫だと言っていたが、
     実は孫じゃなく仲良しのお隣さん





【要訳】
カメラを担当したオーイさんはフリーのカメラマン

クリンウーンアルンさんは孫だと言っていましたが、

実は孫ではなくて、隣の家に住む顔馴染みでした。


オーイさんは小さい時からこの2人の隣に住んでいて、

歳をとってもとても仲が良く可愛らしい2人だなと
思っていたそうです。

6
     Pre-Weddingはオーイさんの提案





オーイさんインタビュー)

06:25-)【要訳】

子供の時から2人を見てたので、

とても可愛らしい2人だなと。

ある日、2人を見てたら写真を撮ったらどうかなと

思いついたんです。

お孫さんも地方にいてなかなか会いに来れないから、

写真をSNSに投稿したら、

懐かしくなるんじゃないかと思って。

ちょうど、仕事のない期間が10日ほどあったので、

撮ったんですけど。

お孫さんも写真を見て、2人を尋ねて来てくれました。


タイのニュース🔷三面記事2022/06/01
GINZAという名の特殊浴場2年ぶりの営業再開

タイのニュース🔷三面記事2022/05/30
暴行映像を送りつけ浮気男が失踪

タイのニュース🔷三面記事2022/05/27
日本人再び驚愕!!!豚の内臓の刺身?!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/26
【続報16】流出映像の主はあの人?!/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/05/24
【続報15】死んでなお流出映像/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/04/28
【続報14】溢れる笑顔に非難集中!!人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/31
【続報13】疑惑の男がこっそり還俗/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/24
【続報12】募る警察への不信感/人気女優の不審な死


タイのニュース🔷三面記事2022/05/21
どこにある??お金が勝手に出て来るATM!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/21
母娘で便乗🎶タイでうねるインドブーム!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/20
配達員悲鳴!!!架空注文で前カレに嫌がらせ

タイのニュース🔷三面記事2022/05/18
1と7を間違えた…?!タイでも"振り込みミス"!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/17
借金返せず剃られたコンパニオンの髪と眉

タイのニュース🔷三面記事2022/05/16
【今日は芸能ニュース】Maxさんの関係解消💔

タイのニュース🔷三面記事2022/05/15
押して押して3km長髪カツラの屋台泥棒


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用はお断り致します。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #Pre-Wedding #65年目のPre-Wedding  #事実婚生活65年  #85歳と86歳  

  #ตายายถ่ายภาพพรีเวดดิ้ง  #หลังร่วมชีวิตกันมานาน65ปี

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/05/30🔶🟥

🚣‍♀️
🌪🚣‍♀️🌪🚣‍♀️🌪🚣‍♀️🌪🚣‍♀️🌪🚣‍♀️

暴行映像を送りつけ/浮気男が失踪
🚣‍♀️🌪🚣‍♀️🌪🚣‍♀️🌪🚣‍♀️🌪🚣‍♀️🌪🚣‍♀️

 

【要訳】

この映像を撮影した女性は、

自分の彼氏が二股をかけていることを知り、

勤務先に押しかけて詰め寄り問い詰め

殴る蹴るをし、その様子を録画しました。

捜索
      県の広報Facebookに投稿された
      チェーサダーユット氏の親戚からの捜索・情報提供願い





職場の映像)

01:15-)【要訳】

女性)

何をクソな事してくれて

楽しいか?

この…(名前)…

逃げるな!

逃げるなって!

楽しんでるだろ

何のためにこんなクソなことするんだ

は?

男性)

仕事するよ

女性)

しなくていい

これを先に解決しろ

楽しいだろって聞いてるんだ

楽しんでるんだろ?!

騙しやがって

腹立つ

車
     10キロ離れた橋の上で見つかった車





【要訳】
この映像が撮影されたのは5月28日のナコンサワン県。

浮気が見つかって彼女に職場まで押しかけられ、
殴る蹴るをされたチェーサダーユット氏37歳は
車に乗って仕事場から出た後、

電話も通じず、行方がわからなくなりました。

橋
      橋を下から見たところ





チェーサダーユット氏の親戚は彼を探すため、

ナコンサワン県の県民広報のFacebookページ

書き込み情報の提供を呼びかけていました。


そしてある人からの通報で、

チェーサダーユット氏のが同じナコンサワン県内の

ピン川にかかるピンワリーシン橋の上

停められているのがわかりました。

クァあ
      川の中も潜水士が捜索




しかし車内にチェーサダーユット氏の姿はなく、

通報を受けた警察は救助隊に連絡し、

潜水士も呼んで川の中も捜索しました。


我々取材班はチェーサダー氏の
もう1人の彼女である女性を訪ねました。

彼女はチェーサダーユット氏にもう1人
彼女
がいることは知らずに付き合っていたこと。

また昨夜、チェーサダーユット氏が

”例えどんなことがあっても君を選ぶ”
奇妙な電話をかけて来たことを語りました。

もう1人
      もう1人の彼女はチェーサダーユット氏に
      もう1人彼女がいるとは知らずに付き合っていた





インタビュー)

03:50-)【要訳】

取材班)

彼にもう1人彼女がいたことを知っていましたか?

女性)

昨夜知りました。

取材班)

その時、喧嘩になりましたか?

女性)

はい。
なぜならその女性も彼に私がいると知ったからです。

取材班)

それで問題になった。

彼はあなたに連絡して来ましたか?

女性)

はい。

取材班)

何と?

女性)

全部ごめんなさいと。

でも彼は私を選ぶと。

私を捨ててどこへも行かないと。

もう1人の方を捨てると言いました。


【要訳】
チェーサダーユット氏の職場から
車が見つかった橋まで
10キロ離れている。

車に取り付けられたドライブレコーダーの映像は
チェーサダーユット氏が職場を出た時のものが最後で、

その後は彼が電源を切ったのではないかと見られている。

1
      左がチェーサダーユット氏のFacebook
      右が最後のラインメッセージ





そしてチェーサダーユット氏が
姿を消した次の日の朝7時40分

彼は自身のFacebookに”天国が待ってる”と書き、

もう1人の女性に”愛してる”とラインで
メッセージを送った。


愛人女性のインタビュー2)

05:55ー)【要訳】

彼はメッセージを送って来て”愛してる”と

これが最後のメッセージで、
それからは連絡が取れません。

取材班)

メッセージを送って来たんですか?

”愛してる”と?

女性)

はい

取材班)

それで、さようならとかはなかったんですか?

女性)

ありません。

取材班)

最後のメッセージが来たのは何時ですか?

女性)

7時40分です。

取材班)

7時40分ということは、
彼のもう1人の彼女と喧嘩した後ですよね。

女性)

そうです。

取材班)

彼のもう1人の彼女はあなたに電話して来ましたか?

女性)

いいえ。

彼女は彼の職場に押しかけて、
問い詰めて殴る蹴るをしているところの映像を
送って来ただけです。

したい
     川の堰堤に引っかかっていた遺体を引き上げた





【要訳】
潜水士がピン川に潜って捜索しましたが、

チェーサダーユット氏は見つからず、

捜索現場にやって来たチェーサダーユット氏の
お母さん”今まで彼女を紹介してもらったことがなく、

2人と付き合ってるなんて今日知ったばかり”
語りました。

母
      彼女が2人もいるなんて初めて知った





お母さんインタビュー)

07:40-)【要訳】

取材班)

お母さん、さっき知ったばかりなんじゃないですか?

母)

そうです。

取材班)

息子さんに彼女が2人もいたと。

母)

そうです。

息子は何があっても私には話さないです。

私も勤めて話しかけるようにしてましたが。

母2
      発見された水死体が息子だとわかると
      大泣きするお母さん





【要訳】
しかし今日29日の朝になって、
ピン川の堰堤に死体引っかかっているのを
見つけたという人が警察に連絡をして来て、
現場に来ていたお母さんに確認をしてもらったところ、
やはりチェーサダーユット氏の死体であることが
わかりました。



タイのニュース🔷三面記事2022/05/30
65年目のPre-Weddingとタイの婚姻事情

タイのニュース🔷三面記事2022/05/27
日本人再び驚愕!!!豚の内臓の刺身?!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/26
【続報16】流出映像の主はあの人?!/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/05/24
【続報15】死んでなお流出映像/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/04/28
【続報14】溢れる笑顔に非難集中!!人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/31
【続報13】疑惑の男がこっそり還俗/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/24
【続報12】募る警察への不信感/人気女優の不審な死


タイのニュース🔷三面記事2022/05/21
どこにある??お金が勝手に出て来るATM!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/21
母娘で便乗🎶タイでうねるインドブーム!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/20
配達員悲鳴!!!架空注文で前カレに嫌がらせ

タイのニュース🔷三面記事2022/05/18
1と7を間違えた…?!タイでも"振り込みミス"!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/17
借金返せず剃られたコンパニオンの髪と眉

タイのニュース🔷三面記事2022/05/16
【今日は芸能ニュース】Maxさんの関係解消💔

タイのニュース🔷三面記事2022/05/15
押して押して3km長髪カツラの屋台泥棒

タイのニュース🔷三面記事2022/05/13
バレた嘘泣き😢被害者のフリで証拠隠滅


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用はお断り致します。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #職場に乗り込まれる #浮気がバレる  #二股男  #浮気男が失踪  

  #หนุ่มถูกบุกตบคบซ้อน   #หายปริศนา

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/05/27🔶🟥

海外で現地人がやっている勘違いな寿司屋とか

思い込みか妄想か?みたいな日本料理屋には

毎回顎がはずれそうになるが、

タイの勘違い日本料理も負けてはいないと筆者は思う。


以前このページで、

タイで”生の生きたイカの踊り食いブーム”
起きていると紹介しましたが、
日本人驚愕!!🦑イカの踊り食いブーム

またしても、甚だ恐ろしい
”凄まじく勘違いな日本料理”
タイで注目されているようです(笑。


🐷🐠🐷🐠🐷🐠🐷🐠🐷🐠

日本人再び驚愕!!!
豚の内臓の刺身?!

🐷🐠🐷🐠🐷🐠🐷🐠🐷🐠



【要訳】
バンコクのシーロムの有名な日本料理店

メニューが危険なのではないかと注目されています。

シーロム
      シーロムにある有名店らしい





それは生の豚肉と”舌” ”心臓” ”肝臓”
ような生の豚の内臓の刺身で、

医師からは食べると豚レンサ球菌に感染して

髄膜炎を発症し、聴力を失う危険性が高い
指摘されています。

刺身
      ”日本人は豚の内臓を刺身で食べる”って?
      それってどこのパラレルワールド?(笑





しかし、店の関係者によると

”日本ではこのように豚の生肉を刺身として食べる”

”このメニューはタイ人向けの新たなメニューですが、

日本では国を代表する一般的な料理です”
と言う事でした。

メニュー
      タイ人向けのメニューだそうだが、
      豚肉を生で食べるのは危険って、子供でも知ってるがな(笑




また、このような料理は日本語で”タタキ”と呼ばれ、

豚の肝臓、心臓、舌、隔膜などの外側を
少し焼いたもので中は生のままです。

金
     エラく綺麗なピンクやな(笑





店では肉の清潔さを保証していますが、

生の豚肉にはバクテリア
(豚連鎖球菌=
Streptococcus suis)が生息し、

これに感染すると髄膜炎を発症し、
聴力を失う危険があるのは皆さんご存知の通りですし、
医師も危険性を指摘しています。


タイのニュース🔷三面記事2022/05/30
暴行映像を送りつけ浮気男が失踪

タイのニュース🔷三面記事2022/05/26
【続報16】流出映像の主はあの人?!/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/05/24
【続報15】死んでなお流出映像/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/04/28
【続報14】溢れる笑顔に非難集中!!人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/31
【続報13】疑惑の男がこっそり還俗/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/24
【続報12】募る警察への不信感/人気女優の不審な死


タイのニュース🔷三面記事2022/05/21
どこにある??お金が勝手に出て来るATM!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/21
母娘で便乗🎶タイでうねるインドブーム!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/20
配達員悲鳴!!!架空注文で前カレに嫌がらせ

タイのニュース🔷三面記事2022/05/18
1と7を間違えた…?!タイでも"振り込みミス"!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/17
借金返せず剃られたコンパニオンの髪と眉

タイのニュース🔷三面記事2022/05/16
【今日は芸能ニュース】Maxさんの関係解消💔

タイのニュース🔷三面記事2022/05/15
押して押して3km長髪カツラの屋台泥棒

タイのニュース🔷三面記事2022/05/13
バレた嘘泣き😢被害者のフリで証拠隠滅

タイのニュース🔷三面記事2022/05/12
【続報2】スカトロ教団がこっそり引越し!!


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用はお断り致します。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #豚肉の刺身 #タイの勘違いな日本料理  #豚の内臓の刺身  #日本の代表的な料理と紹介される  #日本人は豚の内臓を刺身で食べる

  #ดราม่าเมนูซาชิมิหมู  #ร้านญี่ปุ่นใจกลางกรุง  #ซาชิมิหมู

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/05/26🔶🟥

🕯🌊🕯🌊🕯🌊🕯🌊🕯🌊🕯🌊

【続報16】流出映像の主はあの人?!/
人気女優の不審な死

🕯🌊🕯🌊🕯🌊🕯🌊🕯🌊🕯🌊

 

【要訳】

先日24日、ここで【続報15】としてお伝えした時、

テンモーさんの名を語るFacebookの謎のページ
Happy Melon official” 
テンモーさんが亡くなった日に撮影された映像や写真が
続々と投稿されている件で、

テンモーさんのお母さんは、
映像や写真を保存しているテンモーさんの携帯
現在保管しているのがデーチャー弁護士であると
語っていたのだが、

昨日25日の夜中に事態は一転


テンモーさんの携帯はやはりあの男

バンチェック氏が持っていた事が明らかになった。

バンチェック
テンモーさんの携帯を持つバンチェック氏。
彼は今、米国のボストンにいるらしい





この日、お母さんと担当弁護士のデーチャー氏の

2人ともが前言を180度翻し

”携帯はバンチェック氏宛に郵送した”

と認めた。


なぜ?どうして?
わざわざ現在アメリカのボストンにいる
バンチェック氏の元に送ったのか?


ここで、お母さんの心変わりの時系列を追ってみよう。

kokorogawari
     お母さんの心の移り変わり





4月7日)バンチェック氏について聞かれたお母さんは、

”混乱目的の情報を流す信用のおけない人”と語る。


5月21日)Facebookページ
”Happy Melon official”について

お母さんは ”クラティックの仕業だ”と語る。

クラティックさんが警察に事情聴取に向かう。


5月23日)バンチェック氏がインタビューで

”投稿したのは僕じゃない”と語る。


5月24日)バンチェック氏が
”投稿は100%僕ではない”と語る。


5月25日)デーチャー弁護士が
”お母さんがバンチェック氏の元に携帯を送った”
認める。

バンチェック氏も前言を取り消し
”投稿をしたのは僕だ”と認める。

タム
     事件当初からオブザーバーとして独自に捜査にも協力する
     タム弁護士は”何でわざわざバンチェックなんかに携帯を
     渡すんだ!”
とがっかりしたとfacebookに書いていた






テンモーさんの携帯がバンチェック氏の手元にある事に
ついては、お母さんが携帯を送る見返り
バンチェック氏から30万バーツ(約120万円)
受け取っているとの情報もある。


携帯は事件当初は証拠品として警察に保管されていたが、
捜査が終わって5月13日にお母さんの元に返還された。

遺族に返還されれば、それをどう扱おうが
遺族の自由ではある。

電話
     テンモーさんの携帯では保存できる写真は10万点が限界、
     しかし警察は100万点入っていたと言っている





テンモーさんの携帯はiPhone-13。記憶容量は1TB

これに保存されていた画像は10万点

このうち亡くなった2月24日の船上のもの
1000点を超えているとバンチェック氏は言うが、

このデータの数も警察の発表とはかなり食い違う

23
      こんなにワインを飲みまくってるのに、
      警察の報告では血中アルコール濃度が高かったのは
      亡くなったテンモーさんだけ





バンチェック氏インタビュー)

00:05-)【要訳】

アナウンサー)

バンチェックさん。
テンモーさんの携帯を持ってますよね?
ちょっと見せてください。

で、結局、携帯はいつ届いたんですか?

バンチェック)

一週間とちょっと前かな、二週間は経ってないです。

アナウンサー)

バンチェックさんはついこの間まで、

知らないと言ってましたよね。

それで急に携帯を持ってると認めたんですか?

バンチェック)

最初は2つの画像が届いただけで、

携帯はまだ届いてなかったんです。

ちゃんと届くか心配でしたし。

それからお母さんに連絡して、
携帯が僕のところにある事はお母さんから
公表するほうがいいだろうと。

アナウンサー)

まず最初に、なぜお母さんがあなたに
携帯を送ろうと言う気になったのか教えてください。

バンチェック)

最初に言っておきますが、
皆さんが疑っているようなお金のやり取りはないです。

アナウンサー)

30万バーツを渡した話は?

バンチェック)

ありません。

お母さんの口座をチェックしてみてください。

アナウンサー)

それでどうして携帯をあなたに?

バンチェック)

お母さんが電話で
”今日、警察から携帯が戻って来るけど使い方もわからない。
でも中にどんな情報が入っているのか知りたい”
と相談されたんです(お母さんは極度のIT音痴)

アナウンサー)

その時はどっちが電話したんですか?

バンチェック)

僕とお母さんは携帯が届く前からずっと毎日電話してます。

アナウンサー)

でその日はどっちがかけたの?

バンチェック)

お母さんです。
今日、ノンタブリー警察に携帯と
死亡時に身につけていた貴金属類を受け取りに行くと。

お母さんが電話して来るのはいつも
早朝4時くらいですが、携帯が手に入っても
中に何があるか見れない。

でも先日お母さんがクラティックさんを装った人物から
私がポー氏と組んでテンモーさんを
保険金目当てで殺した
という
怪しい手紙をもらってから、

余計に携帯の中が見たくなった。

手紙
クラティックさんを装う人物からお母さんに届いた謎の手紙には
”私がポー氏と手を組んでテンモーさんを殺した”と書かれていた





【要訳】
アナウンサー)

と言う事は手紙が原因で携帯を送る決心を?

バンチェック)

手紙だけではないと思います。

それにお母さんはあんまりデーチャー弁護士にも
満足していないようです。

アナウンサー)

でもデーチャー弁護士はお母さんが携帯を
あなたに送ったことを知ってますよね?

バンチェック)

たぶん。知ってると思います。

アナウンサー)

でもそのことに反対しなかったのですか?

バンチェック)

これはお母さんから聞いた話ですけど、

デーチャー弁護士は警察が”事故である”
処理したことに疑問を抱いていないようで、
今はどう言う刑が相手に確定するかに興味がある。

なので”事故ではない”とひっくり返す証拠探しになる
可能性のある、この携帯のデータには頓着してないし、

彼は忙しいからテンモーさん事件に
裂く時間もあまりない
と。

アナウンサー)

それで先日、クラティックさんが3チャンネル
”ホーンクラセー”に出演した後、
TV局から出てきたクラティックさん
報道陣に囲まれている最中に

テンモーさんのラインアカウントから
彼女にテンモーさんの映像を送りましたね?

あれは何の目的が?

(報道陣はその映像を見たが、あまりにも個人的な
内容のため映像にはモザイクがかけられていた)

映像
     テンモーさんのラインアカウントから
     クラティックさんに送られてきた映像



【要訳】
バンチェック)

僕はあの時間クラティックさんが
どこにいるとか知りません。

でもあの映像はクラティックさんも
既に見たことがあるはずです。

僕が言いたいのはクラティックさんに
”自分はテンモーさんにエンターテインの仕事
(コンパニオンのようなもの)をさせた”

いうことを認めさせたかった。

電話をしても出ないからラインで送った。

あれはただの”船遊び”ではなかったんです。

アナウンサー)

でも、あなたにテンモーさんの写真や映像を
公開する権利はありませんよね?

バンチェック)

何でも先にお母さんにはお知らせしますよ。

アナウンサー)

でもお母さんより先にあなたは映像を見てますよね。

その映像が投稿するのにふさわしいかどうか
お母さんに尋ねますか?

バンチェック)

お母さんはもう全部の写真や画像を見ていると思います。

そしてあの事件が”事故”ではなくて
”殺人”だったという思いを強くしていると思います。

アナウンサー)

ラインでクラティックさんに映像を送った事は?

バンチェック)

言いました。

アナウンサー)

お母さんがOKしたんですか?あんな映像を

バンチェック)

でもクラティックさんはテンモーさんと
10年以上の友人でマネージャーです。

プライベートな話を知っていてもおかしくないです。

アナウンサー)

でもあの場には報道陣が大勢いたんですよ。

バンチェック)

僕も彼女が自分の部屋にいるだろうと、

外にいるなんて知りません。

アナウンサー)

そのほかに警察はテンモーさんが死亡した日に
船の上で撮った写真は約500点
と言っていますよ。

バンチェック)

嘘です

僕が取り出した写真は35000点以上あります。

残りは10000点とちょっと。

iCloudには10万点以上あったんですよ。

亡くなった日に船の上で撮ったのは
約1000-1500点です。

アナウンサー)

ちょっとおかしいですね。

警察は携帯の中の写真は100万点あったと言っています。

バンチェック)

あり得ません。

あの機種の容量を考えたら、10万点が限界でしょう。

でもiCloudとパソコンの分もありますから。

アナウンサー)

それで結局、亡くなった日に船の上で撮られたのは

約1500点という事ですね。

バンチェック)

そうです。

アナウンサー)

それとあなたが例のFacebookで事件の日の夜
撮られた船尾の写真を投稿してますよね?

あれには何の意味が?

バンチェック)

あれが携帯に残された最後の写真です。


【要訳】
この他にもバンチェック氏はテンモーさんの携帯から
1000点の写真が消去された形跡がある事を話していた。


この他にもこの事件には不審な点は多い。

その一つに事件が起きた後、
ボートを同型のものに入れ替えたのではないか?

という疑惑だ。


そして、その疑惑を補強するかのような証拠もある。

DNA
     船に残されたDNAには
     クラティックさんとロバート氏のものがない





1つ目は証拠として押収されたボートのDNA鑑定
検出されたのは同乗者6人のうち4人のみ

ロバート氏とクラティックさんのDNAは
どこにも見つからなかった事。

マリーナ
広いマリーナで内部のカメラ8つは故障で使えないとのこと





2つ目は事件後、ポー氏がボートを預けていた
マリーナ周辺の監視カメラの映像も公開されたが、

なぜかこのマリーナの監視カメラは外部だけにしかなく、

内部には一切ないという事だ。

この事はマリーナのオーナーが話していたが、

多くの人が高価なボートを預けているのに、

なぜ内部に監視カメラがないのか?

詐称
左端がテンモーさんの最後の写真とされているが、
後ろの橋は21:00には照明を消すことから、
時間の改竄が疑われている。




その他にもクラティックさんが警察に証拠として
提出した、テンモーさんが亡くなる直前
撮られたという写真も、
撮影時間の改竄や合成があるのではないかと
ずっと疑われていた。


タイのニュース🔷三面記事2022/05/27
日本人再び驚愕!!!豚の内臓の刺身?!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/24
【続報15】死んでなお流出映像/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/04/28
【続報14】溢れる笑顔に非難集中!!人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/31
【続報13】疑惑の男がこっそり還俗/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/24
【続報12】募る警察への不信感/人気女優の不審な死


タイのニュース🔷三面記事2022/05/21
どこにある??お金が勝手に出て来るATM!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/21
母娘で便乗🎶タイでうねるインドブーム!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/20
配達員悲鳴!!!架空注文で前カレに嫌がらせ

タイのニュース🔷三面記事2022/05/18
1と7を間違えた…?!タイでも"振り込みミス"!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/17
借金返せず剃られたコンパニオンの髪と眉

タイのニュース🔷三面記事2022/05/16
【今日は芸能ニュース】Maxさんの関係解消💔

タイのニュース🔷三面記事2022/05/15
押して押して3km長髪カツラの屋台泥棒

タイのニュース🔷三面記事2022/05/13
バレた嘘泣き😢被害者のフリで証拠隠滅

タイのニュース🔷三面記事2022/05/12
【続報2】スカトロ教団がこっそり引越し!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/11
【閲覧注意】続報!!スカトロ教団/食品加工は不潔の極み


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用はお断り致します。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #社会的事件 #タイ社会の未来への分水嶺  #有名女優の不審な死  #捜査終了  #不注意による死亡事件と断定

  #แตงโมนิดา    #คดีแตงโม

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/05/24🔶🟥

🕯
🌊🕯🌊🕯🌊🕯🌊🕯🌊🕯🌊

【続報15】死んでなお流出映像/
人気女優の不審な死

🕯
🌊🕯🌊🕯🌊🕯🌊🕯🌊🕯🌊

 
 

【要訳】
今年の2月24日にマネージャーを含む友達ら5人

チャオプラヤー川でボートに乗っていた
女優のテンモー・ニダーさんが川に転落して
亡くなった事件から、

早や3ヶ月になろうとしている。


このニュースも他のニュースに塗れて徐々に

静かになるのかと思いきや、

昨日5月22日から、また騒がしく
再燃してくる事態が起きた。

ページ井
      5月半ばにいきなり現れてテンモーさんの未公開映像や
      画像を次々アップするアカウント
      "Happy Meion official"





それはFacebookに今月22日
”Happy Melon Official”という
テンモーさんの名前を語るアカウントが出没し、

今まで流出していなかった亡くなった当日

舟の上での映像や画像

毎日のように投稿され出したからだ。

火葬
     ”明日は私の身体が焼かれる日。
     でも私の魂は公正な審判を受けるまでどこへも行きはしない。
     皆さん心からの愛をありがとう。
     最後に、舟の同乗者5人は葬儀には来ないで、
     きっと一緒にいることに我慢ならないと思うわ”






そして思わせぶりなキャプションが付く。


これらの映像や画像は亡くなったテンモーさんの

携帯やiCloud保存されていたものだと思われるが、

一体誰がテンモーさん個人のパスワードを使い、侵入し
データを公に流しているのかは全くに包まれている。

かれ
     23日の投稿はテンモーさんが最後に食べた食事





23日の今日は、テンモーさんがなくなる前に食べた

最後の食事の写真が投稿され、キャプションには

”これが私が舟に乗る前に食べた最後の食事。
この後私はホテルに連れていかれた。

この次の写真はホテルでのもの。
なぜ私をホテルに連れて行ったか説明しなさい。
愛する友よ”
と書かれていた。

棺桶
      テンモーさんの棺桶の側面。彫刻は1001本のバラ





テンモーさんの事件は捜査が終了
”事故”として裁判所に送られ、
ボートに同乗していた5人にはおそらく
”過失致死”という刑罰が出るはずだ。

船尾
     ”船尾に座っていたのはあなた方2人”





しかし、当初からテンモーさんの遺体の太腿
骨まで達する大きな傷があるにもかかわらず、

ボートの運転者の薬物検査

ボート内の血液反応検査をしないなど

警察の捜査が十分でなく、

未だに”事故ではなくて殺人だ”と証拠を揃えて

警察の捜査の不十分を訴える弁護士、法医学医がいる。

2人
法医学医の権威ティップ医師(右)
アチャリヤ氏(中央右)は事故ではないと言っている





そして今日24日は数回に亘る検死が済んだ
テンモーさんの火葬日である。


そしてボートの後尾に座る同乗者のセーンさんと
マネージャーでもあるクラティックさんの
写真も投稿された。

顔うちに」
     顔にあざが残った?テンモーさんの写真を投稿





ボートの後尾とは、同乗者が取り調べで
”テンモーさんはボートの後尾で用を足していて落ちた”
とされている場所だ。

キャプションには

”後尾に座っていたのはあんたたちよ。

夜9時45分、私は船の上から姿を消した。

もし、私の携帯の最後の写真が見たければ、

ここにそのうち投稿します”とあった。

橋の時間
     左はHappy Melon official に投稿された2月24日
     20:35の写真はプララーム橋の照明は消えてるが、
     右のクラティックさんが”あの日の最後の写真”と言って
     提出した写真は同日21:56なのに橋の照明が赤々と灯っている





ワイングラスを片手にボートの運転席に立つロバート氏

キャプションは
”この人が私をホテルに連れて行った。
なぜ行くの?と聞くと彼は”友達が君を待ってる”
と言った。

私がホテルに行ったのか行かなかったのか、

続きはここで書きます”

ロバート
     ワイングラスを持って運転。でも警察はアルコールの呼気検査はしなかった




また、かなりのスピードで走るボートの後尾に座り、

冗談を言うテンモーさんの映像も投稿されている。

映像には酔っ払っているような大笑いする声も入っている。

営巣
     かなりのスピードで走るボートの後尾に座るテンモーさん




テンモーさんの船の上での映像)

03:40-)【要訳】

こんなすごい波。

彼氏と夜中に一緒に家にいるよりいいかも。

すごい揺れだわ


【要訳】
これらの映像や画像は毎日のように投稿
されているのだが、投稿主が誰だかわからない。


テンモーさんの携帯で言うなら、
携帯はお母さんの手元にあったが、
お母さんはパスワードも知らなければ、

ラインさえ使い方がわからないほどのITオンチだと言う。

それに先日のインタビューで、
お母さんは携帯を自分の弁護士の
デーチャー弁護士に渡したと語っている。

バンチェック
     左がバンチェック氏。かれはタイ国内にいない
     右がバンチェック氏を怪しむタム弁護士




また、事件当初からオブザーバーとして
捜査に関わっているタム弁護士
この一連の投稿がバンチェック氏の

仕業ではないかと語っている。


バンチェック氏とは、

テンモーさんの乗ったボートの上で争う声の音声や、
マネージャーのクラティックさんがテンモーさんに

”エンターテイン(コンパニオンのような仕事)”を
とってきて、警察のお偉方ホテルで引き合わせる約束
していたとの話を自身のSNSアカウントに投稿していた
タイ語を話す外国人で、

現在はタイに住んでいない


別の番組でバンチェック氏はこの投稿の主ではないかと
言う疑いについてインタビューに答えていたが、

彼の答えは”No”

しかし、事件後、テンモーさんのお母さんと親しくなり、1日に2-3時間は電話で話す仲だと言う。

1
今やほとんど毎日2−3時間電話で話す仲





この投稿が始まった当初
マネージャーのクラティックさんの仕業でないかとも
言われていたが、

彼女は22日にニュースを深掘りする報道番組
”ホーンクラセー”に単独で出演し、否定していた。

クラティック
      投稿は私の仕業ではないというクラティックさん





クラティックさんについて言えば

テンモーさんが亡くなってすぐにも

何者かがテンモーさんのFacebookに侵入し、

なぜかクラティックさんとテンモーさんが
一緒に写っている写真
を、

ことごとく削除すると言う奇妙な事件もあった。


24日の今日はテンモーさんの火葬日

午後からは火葬現場から生中継もあり、

タイのネット民はテンモーさんの流出映像が
次々投稿
される謎のFacebookページ
”Happy Melon Official”から

目を離さないことだろう。
Happy Melon official


タイのニュース🔷三面記事2022/05/26
【続報16】流出映像の主はあの人?!/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/31
【続報13】疑惑の男がこっそり還俗/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/03/24
【続報12】募る警察への不信感/人気女優の不審な死


タイのニュース🔷三面記事2022/05/21
どこにある??お金が勝手に出て来るATM!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/21
母娘で便乗🎶タイでうねるインドブーム!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/20
配達員悲鳴!!!架空注文で前カレに嫌がらせ

タイのニュース🔷三面記事2022/05/18
1と7を間違えた…?!タイでも"振り込みミス"!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/17
借金返せず剃られたコンパニオンの髪と眉

タイのニュース🔷三面記事2022/05/16
【今日は芸能ニュース】Maxさんの関係解消💔

タイのニュース🔷三面記事2022/05/15
押して押して3km長髪カツラの屋台泥棒

タイのニュース🔷三面記事2022/05/13
バレた嘘泣き😢被害者のフリで証拠隠滅

タイのニュース🔷三面記事2022/05/12
【続報2】スカトロ教団がこっそり引越し!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/11
【閲覧注意】続報!!スカトロ教団/食品加工は不潔の極み


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用はお断り致します。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #社会的事件 #タイ社会の未来への分水嶺  #有名女優の不審な死  #捜査終了  #不注意による死亡事件と断定

  #แตงโมนิดา    #คดีแตงโม

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/05/23🔶🟥

タイ通の方ならたぶんご存知
ATMを題材にしたコメディ映画
ATM: Er Rak Errorを彷彿とさせる事件が起きた。


この映画は2012の大ヒット映画で、

社内恋愛を禁じている銀行内のATM機のエラー

引き出し希望金額の倍額が出るようになってしまい、

社内に内密に付き合っている女性上司と
男性部下がそれに気づき

何人もの引き出し主を追って
お金を取り戻すコメディ映画だった。

看板




当時はまだDVD全盛期
タイ語の勉強がてら買ったのを覚えている。

💴
🏧💴🏧💴🏧💴🏧💴🏧💴🏧

どこにある??
お金が勝手に出て来るATM!!

💴🏧💴🏧💴🏧💴🏧💴🏧💴🏧



【要訳】
今月20日の午前7時、
ウボーンラチャターニー県に住む
カラヤーニーさん51歳がお金を引き出そうと、

コンビニ前のATMの順番に並んでいた。

1
お金が勝手に出てくるATMの故障を通報したカラヤーニーさん
 




見ているとカラヤーニーさんの前にいた高齢男性
カードを差し込んだだけで、
100バーツ札が4枚ぞろぞろと出てきた。

男性は驚き、それを見たカラヤーニーさんは
その男性に”カードを入れただけでどうして出てきたの?”
と聞いた。

4
      この色は…クルンタイ銀行(笑






そして試しに自分のカードを差し込んでみると、

また、何もキーを押していないのに
100バーツ札が2枚出てきた

変だと思いながら、もう一回カードを差し込むと、
また100バーツ 札が2枚も出てきた。


このATMはウボンラーチャターニー県
ワーリンチャムラートにあるメーキンシアン市場の
交差点のコンビニ前のATM。

3
      出てきたお金は全額で800バーツ 





カラヤーニーさんインタビュー)

02:25-)【要訳】

年配の男性が私の前に一人いて、
彼がカードを差し込む

100バーツ札が4枚出てきたんです。

彼は”まだ暗証番号も入力してないのに
なんでお金が出てくるんだ”
と驚いて。

私も同じようにカードを差し込んでみたら
同じように出てくるから、

たぶん銀行のシステムに何か異常があるんだろうから
急いで電話した方がいいわと言って、

高齢男性がもう一回カードを差し込んだら
また出てきたんです。

今度は200バーツです。

その後に別の女性がお金を引き出そうとしてたから、

ATMの変な症状を説明して、
どんな風にお金が出てくるか見せて

と言いました。

でも彼女には入力した金額だけが出てきました。

2
      全額をまとめて警察に届けた





このATMから自動的に出てきたお金は
全部で800バーツ。

カラヤーニーさんが一括して警察に届け出た。

タイのニュース🔷三面記事2022/05/24
【続報15】死んでなお流出映像/人気女優の不審な死

タイのニュース🔷三面記事2022/05/21
母娘で便乗🎶タイでうねるインドブーム!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/20
配達員悲鳴!!!架空注文で前カレに嫌がらせ

タイのニュース🔷三面記事2022/05/18
1と7を間違えた…?!タイでも"振り込みミス"!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/17
借金返せず剃られたコンパニオンの髪と眉

タイのニュース🔷三面記事2022/05/16
【今日は芸能ニュース】Maxさんの関係解消💔

タイのニュース🔷三面記事2022/05/15
押して押して3km長髪カツラの屋台泥棒

タイのニュース🔷三面記事2022/05/13
バレた嘘泣き😢被害者のフリで証拠隠滅

タイのニュース🔷三面記事2022/05/12
【続報2】スカトロ教団がこっそり引越し!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/11
【閲覧注意】続報!!スカトロ教団/食品加工は不潔の極み

タイのニュース🔷三面記事2022/05/10
【閲覧注意】教祖の糞尿を喰うタイの新興宗教?!


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #タイのATM  #ATMエラー #お金が勝手に出てくる #ATM Er Rak Error

 #ตู้เอทีเอ็มเงินไหลออกมาเอง

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/05/21🔶🟥

このところタイではちょっとしたインドブームのようだ。

このブームの発生源はタイのNetflixで公開された
インド映画
カンクーバイ・マフィアの女王
であるらしい。 

映画

      右は実際のカンクーバイ氏。右は映画




この映画は実在した 
Gangubai Kathiawadi
言う女性の伝記映画で、

主人公のカンクーバイは裕福な家に
生まれたにも関わらず、初恋で駆け落ち同然で
結婚した相手にムンバイの売春宿に売られ、

そこで売春宿のオーナーにのし上がり、
マフィアと手を組む。

また、売春婦の人権擁護を訴える活動をして、

人権活動家としても知られる人らしい。

実際
有名な演説シーン





タイのネットではもうすでに

この”カンクーバイ”のパロディやら

テーマ曲のカバーなんかも歌っている人が

続々出てきている。

ピムリー
      ピムリーパーイさんのパロディー
      彼女はライブコマースの売り手だが、
      今や歌やドラマなど芸能人並みの活動をしている





タイで一番の有名どころ

日本ではイマイチだがタイでは大人気

ライブ中継で物販をする”ライブコマース”

最大手”ピムリーパーイ”のオーナーの
ピムリーパーイさんは、今ではもう”売り手”と言うより、

芸能人の域なのだが、彼女ももうすでにこの

”カンクーバイ”のパロディ映像を作り、

大好評を得ている。

🇮🇳
🍛🇮🇳🍛🇮🇳🍛🇮🇳🍛🇮🇳🍛🇮🇳
母娘で便乗🎶
タイでうねるインドブーム!!

🇮🇳🍛🇮🇳🍛🇮🇳🍛🇮🇳🍛🇮🇳🍛🇮🇳

 

【要訳】
この貴金属店のオーナーであるチャルディーさんは

タイのNetflixでかねてから大人気のインド映画

”カンクーバイ”の流行に便乗して
インドのサリーを母娘で着て店頭に立つ

踊る
      白い服の方がオーナーであるお母さん





そして自身のTikTokにも映像を投稿した。


我々取材班が店舗を訪れた時、

ちょうどお母さんであるオーナー
チャルディーさんのお誕生日だったらしい。

るい
手前のお客さんの服が…すごい服だわー(笑





チャルディーさんインタビュー)

01:35-)【要訳】

ちょうど誕生日だったし、

お客さんの要望にお応えしましょうと、

プロモーションを企画して、

”カンクーバイ”の流行にも乗っかってみました。

もう、これがコスチュームになってます。

貴金属店業界に新風を巻き起こす感じで。

みんな”カンクーバイ”に扮装してねー。

この格好で商売をしたらきっといいと思います。

タイのニュース🔷三面記事2022/05/23
どこにある??お金が勝手に出て来るATM!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/20
配達員悲鳴!!!架空注文で前カレに嫌がらせ

タイのニュース🔷三面記事2022/05/18
1と7を間違えた…?!タイでも"振り込みミス"!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/17
借金返せず剃られたコンパニオンの髪と眉

タイのニュース🔷三面記事2022/05/16
【今日は芸能ニュース】Maxさんの関係解消💔

タイのニュース🔷三面記事2022/05/15
押して押して3km長髪カツラの屋台泥棒

タイのニュース🔷三面記事2022/05/13
バレた嘘泣き😢被害者のフリで証拠隠滅

タイのニュース🔷三面記事2022/05/12
【続報2】スカトロ教団がこっそり引越し!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/11
【閲覧注意】続報!!スカトロ教団/食品加工は不潔の極み

タイのニュース🔷三面記事2022/05/10
【閲覧注意】教祖の糞尿を喰うタイの新興宗教?!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/09
結婚式崩壊!!💐新郎親族VS新婦親族で大乱闘


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #タイのインドブーム  #カンクーバイ #インドのマフィア女王 #gangubai #インドブーに便乗

 #ร้านทองเกาะกระแสคังคุไบ #แต่งชุดจัดเต็มขายทอง #คังคุไบ

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/05/20🔶🟥

📣
🐉📣🐉📣🐉📣🐉📣🐉📣

配達員悲鳴!!!
架空注文で前カレに嫌がらせ

📣🐉📣🐉📣🐉📣🐉📣🐉📣

 

【要訳】
先日警察署にLINE MANフードパンダの配達員が
困りに困って通報にやってきた。

通報
      警察に通報しに来たフードパンダの配達員と
      LINE MANの配達員






彼らの訴えによると、ある女性客クンさんと言う
女性を装って何度も注文をして来て困っていると言う。

ライン
     商品が届くまでは”もう届きますか?”
     などずっと配達員と会話してる




この人物はクンさんのプロフィール写真を使い、

クンさんになりすまし多額の注文をする。

注文をしてそれが届くまではラインで配達員
やりとりが出来ているが、

届く寸前になるとそのアカウントごと
消える
と言う事らしい。

シャブセット
     LINE MANの配達員のチャリヤーさんは
     999バーツを負担させられた






配達人はクンさんを探し出そうと、

本物のクンさんのSNSアカウントを探し出し、

連絡をとる。

が、本物のクンさんは何のことかわからず

”何も注文していない”と言う。

チキン
     フードパンダの配達員ナーウィンさんは
     976バーツのフライドチキン代を負担させられた






LINE MANの配達員のチャリヤーさんは
このクンさんになりすました女性から
999バーツ(約4千円)のしゃぶしゃぶセット
注文を受けた。


このクンさんになりすましてた女性
ヌーイと言う名前で、以前トンさんと言う男性と
付き合っていたが、別れ

トン氏は現在ヌーイ容疑者がなりすましていた
クンさんと付き合っている

毛色
     左端がヌーイ容疑者、右端の2人トンさんとクンさんは交際中




しかし自分はまだトンさんを諦めきれないため、

クンさんに嫌がらせをしようと、
クンさんになりすまして比較的高額なメニュー
注文してはなりすましアカウント消していた。


ヌーイ容疑者がこのしゃぶしゃぶセット
フライドチキンセットを選んだのには実は訳がある


実はこのしゃぶしゃぶ屋もフライドチキン店

以前、トン氏が働いていた店だった。


では、ヌーイ容疑者がクンさんを装って
注文した料理の料金は誰が払ったのだろう?


それは配達員自身だった。

LINE MANもフードパンダも、
総額が1000バーツを超えない注文は
配達員自身が店側に先払いをするからだ。

チャリー
      LINE MANの配達員のチャリヤーさん





LINE MANの配達員チャリヤーさんインタビュー)

05:05-)【要訳】

クンさんって人が注文して、行ったら誰もいないの。

私もお客様に失礼な言葉遣いをしたら会社側から

お叱りを受けるから、はい、はい、としか
答えられないし。

私も聞きたいですよ、
なぜ配達員にこんな仕打ちをするのか。

精神的に問題があるのか、それもわからない。

会社側に配達員の保護をもっと強化してもらえるように
お願いしたいですよ。

最近はガソリン代も毎日のように上がってるし。

トン
      インタビューに答えるトンさんは顔出しなし





AmarinTVの取材班
このなりすまし注文をされた
クンさんとトンさんの2人に取材をしました。

トンさんは”もうヌーイさんとの関係は切れているし、

僕はクンさんを選んだ。
僕はヌーイさんを苦しめたりもしていないのに”
と語った。


トンさんインタビュー)

06:30-)【要訳】

ヌーイさんとはもう別れています。

もう連絡も全然ありません。

もうこんなことはしないで、

別れたのだからもう、キッパリ切れて欲しいです。


一方、クンさんはこのヌーイ容疑者と全く面識がない。

クン
      なりすましをされたクンさんはヌーイ容疑者と面識がない





クンさんインタビュー)

07:05-)【要訳】

これからのことですか?

配達員の方々に先に警察に通報に行ってもらって、

それから私も警察に通報に行きたいと思います。

タイのニュース🔷三面記事2022/05/21
母娘で便乗🎶タイでうねるインドブーム!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/18
1と7を間違えた…?!タイでも"振り込みミス"!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/17
借金返せず剃られたコンパニオンの髪と眉

タイのニュース🔷三面記事2022/05/16
【今日は芸能ニュース】Maxさんの関係解消💔

タイのニュース🔷三面記事2022/05/15
押して押して3km長髪カツラの屋台泥棒

タイのニュース🔷三面記事2022/05/13
バレた嘘泣き😢被害者のフリで証拠隠滅

タイのニュース🔷三面記事2022/05/12
【続報2】スカトロ教団がこっそり引越し!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/11
【閲覧注意】続報!!スカトロ教団/食品加工は不潔の極み

タイのニュース🔷三面記事2022/05/10
【閲覧注意】教祖の糞尿を喰うタイの新興宗教?!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/09
結婚式崩壊!!💐新郎親族VS新婦親族で大乱闘

タイのニュース🔷三面記事2022/05/08
Miss Grand Thailand 2022がLGBTQ宣言


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #前カレに嫌がらせ  #配達員の悲鳴 #架空注文 #フードパンダ #LINEMAN

 #สาวอกหักสั่งของแกล้งคนรักหนุ่มทอง  #ไรเดอร์ซวยควักจ่ายเอง   #ฝ่ายชายงงไม่เคยให้ท่า

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/05/18🔶🟥


実はウチの家はテレビ嫌い(暑い!うるさい!笑)で

テレビがないので、

日本の巷の話題にはとーんと疎い(笑


だから何が話題になっているのかと言うのは実際

Twitterのトレンドに何が入っているのか?

と言うところぐらいしか知る道筋がない。


しかしこの”4千ン万円の振り込みミス”のニュースは

ここの所、ずーっとトレンドに上がってるんでないの?


で、そうこうしてるうちに、
タイでも似たような振り込みミス事件が発生しているが、

こちらは公金ではなく個人対個人の話。


そして筆者はタイの銀行システムの問題も

この事件の発生に一役買っているんでないか?
とも考える。

なぜならタイの銀行の通帳には
引き落とし先・振り込み元の会社や個人名が載らず、
”振り込み” ”手数料” ”利息” などの項目の
省略記号が載るだけ。

だから元来アナログ派のワタシは、
振り込みをしたらその用紙の写真を撮って、
振り込みした相手に送って
”今、振り込んだから確認して!”
毎回やっていた(笑 

✏️🍃✏️🍃✏️🍃✏️🍃✏️🍃✏️

1と7を間違えた…?!
タイでも"振り込みミス"!!

✏️🍃✏️🍃✏️🍃✏️🍃✏️🍃✏️

 

【要訳】

今回振り込み30万バーツ(約120万円)近く
ミスをしてしまったお金の主はウィラワンさん

1
     オンラインで振り込みをした証明。
     振り込み料(一番下)はタダ!!!!!





彼女はサワニーと言う見ず知らずの人の口座
間違って振り込んでしまった。


気付いた時にはもう遅く、このサワニーと言う人物に
連絡を取ってみたが、戻って来たのは
約半分の16万バーツだけ。
後は”使ってしまった”と言われてしまった。

2
     振り込みミスは全額で293,439バーツ
     まだ133,439バーツが戻ってきていない





【要訳】
何に使ったのかと言う問いに対する
サワニーの答えは次の通り、

1、子供に5万バーツ(20万円)あげた

2、金のネックレスを買った

3、バイクを買った

3
     この人がサワニー。見つけた人は連絡してあげてください😀




そして、使ってしまって返すお金がないので、

”刑務所に入ってもいい”と言っているのだ。

しかし、現在このサワニーという人物は
新しく買ったバイクに乗って逃亡中で、

家族も居場所を知らないと言う。

4
警察に届け出に来たウィラワンさん





ウィラワンさんは警察に届け出をし、
この人物と話をしたいので逮捕状を出して
追跡して欲しいと依頼した。


ウィラワンさんインタビュー)

02:10-)【要訳】

ウィラワンさん)

彼女を探してもらおうと。

インタビュアー)

警察に依頼すれば必ず居所を探してくれるだろうと

信じていますか?

ウィラワンさん)

信じています。

警察の能力を信じます。

精一杯頑張って欲しいですし、

急いで欲しいです。

それでないと”もう使ってしまった”と言われる
可能性は高くなります。

私のようなミスを他の人がしないように、

皆にこの経験を知って欲しいです。


【要訳】
一方、振り込みをした銀行側は名前確認等
怠ったことに対してミスを認めておらず、

銀行側からの回答も待たされたまま、
事態の解決に進捗がありません。


ウィラワンさんが現在のところ
サワニーという人物について探し出した事実は次の通り、

1
     自分なりにサワニーを追跡した





1、Facebookを見つけたので、友達申請をして
話をしようとしたが、申請を受けてくれない


2、なんとかして血縁関係者を見つけ、
電話番号もわかった。


3、わかった電話番号にかけてみたが
”自分はサワニーという人物ではない”と否定してくる。


4、サワニーのを見つけ話し合う。
娘は母から5万バーツ受け取ったことを認め、
3万バーツを返還してきた。


5、サワニーが金のネックレスを買ったという
貴金属店を訪れ、事情を話すと
3万バーツを返してくれた


6、サワニーがウィラワンさんのお金で
買い物をした売り手5人に連絡をして
返金を申し出る。


7、地元のブリーラム県の情報交換Facebookページ
通じてサワニーにお金を返すように呼びかけた。

サワニーからは5万バーツ返すとページ内に
書き込みがあったが、

実際戻ってきたのは1万バーツだけだった。


【要訳】
ではここで、どうやってウィラワンさんは
振り込みミスをしてしまったのか、
その原因を見てみましょう。

5
      1と7が違うだけの口座番号





1、ウィラワンさんが振り込みをしたかった相手は

 クリッサナ氏で口座番号が603281xxxx


2、サワニーの口座番号はクリッサナ氏と
1文字違うだけの603287xxxx


銀行はタイ商業銀行

単純な”1”と”7”の見間違いかと思いきや、

名前も性別も全く違う

(タイの口座名にはMr. Mrs. に当たる語の記載がある)

ということは、銀行の係員
全く名前の確認をしていない事になる。

7





(タイの銀行の通帳には振り込み元の社名や氏名の記載が
なく、ただ単に”振り込み” ”利息” 等の項目の記載が
あるだけ。なので誰から振り込みされたかは銀行に
問い合わせないとわからない)

6
     サワニーの孫さんであるチンタナーさん





我々Amarin TVの取材班はサワニーのにあたる
チンタナーさんという女性に連絡を取ることができました。

彼女は”どこにいるのか知らない。

買ったバイクに乗って家にやってきて
”仕事を探しに行く”と言った。
バイクを買ったお金の出所を聞いた時、

銀行の振り込みミスじゃないの?と言ったら
”遺産相続をした”
と言った。


チンタナーさんインタビュー)

05:25-)【要訳】

チンタナーさん)

彼女がやってきて言うには多分、
振り込みミスだろうと言うから、
ミスをした相手に連絡しないの?と言ったら

しないわと。

本当に久しぶりに来たんです。

でも普段は別々に住んでるから、
どうしているのかとかずっと知らないままにいた。

インタビュアー)

ニュースを知ってびっくりしませんでしたか?

チンタナーさん)

驚きました。 


配達員悲鳴!!!架空注文で前カレに嫌がらせ

タイのニュース🔷三面記事2022/05/18
借金返せず剃られたコンパニオンの髪と眉

タイのニュース🔷三面記事2022/05/16
【今日は芸能ニュース】Maxさんの関係解消💔

タイのニュース🔷三面記事2022/05/15
押して押して3km長髪カツラの屋台泥棒

タイのニュース🔷三面記事2022/05/13
バレた嘘泣き😢被害者のフリで証拠隠滅

タイのニュース🔷三面記事2022/05/12
【続報2】スカトロ教団がこっそり引越し!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/11
【閲覧注意】続報!!スカトロ教団/食品加工は不潔の極み

タイのニュース🔷三面記事2022/05/10
【閲覧注意】教祖の糞尿を喰うタイの新興宗教?!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/09
結婚式崩壊!!💐新郎親族VS新婦親族で大乱闘

タイのニュース🔷三面記事2022/05/08
Miss Grand Thailand 2022がLGBTQ宣言

タイのニュース🔷三面記事2022/05/06
新郎は虚言癖?!ドタキャン結婚式で一人ぼっちの花嫁


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの振り込みミス  #1と7を間違う #氏名確認せず #タイ商業銀行 #受取人は逃走中

 #สาวช้ำใส่เลขพลาด #ทำโอนผิดบัญชีสูญ3แสน  #ตามทวงอึ้งซื้อรถ-ทอง  #หลานแฉโวได้เงินขายที่

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/05/17🔶🟥

✂️
👧✂️👧✂️👧✂️👧✂️👧✂️
借金返せず
剃られたコンパニオンの髪と眉

✂️👧✂️👧✂️👧✂️👧✂️👧✂️

 

【要訳】

ノイナーさんはコンパニオン・ガールとして働く20歳。

彼女には1万バーツ(約4万円)の借金があったが、

コロナの影響で仕事は減っており返せなかった。

1
     髪と眉を剃られ、顔も腫れ上がっているノイナーさん





ノイナーさんはリサーという女性からお金を借りた。

リサーはノイナーさんの先輩であるミンの知り合いだ。

関係性
     左がノイナーさん、右下が貸主のリサー
     左下は借金の仲介をしたミンというノイナーさんの知り合い、
     左上は囮に使われた友人のプンとその仲間





リサーはノイナーさんを誘い出すため
プンというノイナーさんの友達のプン
に使って誘い出した。


ノイナーさんはプンと車に乗って出掛け、

途中プンがトイレに寄りたいと言い出し、

立ち寄ったガソリンスタンドに待ち受けていたのは

ミンという借金の仲介をしたノイナーさんの知り合いで、
ノイナーさんが乗った車がガソリンスタンドに着くと、

ノイナーさんは車から降ろされ、殴る蹴るの暴行を受けた。

それからミンが乗ってきた車に無理やり乗せられ、

リゾート(モーテル型宿泊施設)の一室に連れて行かれる。

被害
      口の中も唇も切れて腫れ上がっている






そこに待っていたのはノイナーさんが
お金を借りたリサーという女性。

無理やり部屋に連れ込まれたノイナーさんは、

プンの友人2人とプン、ミン、リサーの5人

殴る蹴るの暴行を受け、最後にリサーから
髪の毛と眉毛を剃られた。

経路
     1はノイナーさんの家、2がガソリンスタンド
     3がリゾート 4がATM  
     5が一文無しで解放された市場




その後、銀行のATMに連れて行かれ、

口座内に残っていた3200バーツ(約12000円)を

引き出さされた。


そしてそこからさらに離れた市場の前
やっとノイナーさんは解放されたが、
ノイナーさんの手元には1バーツさえ残っていなかった。

利子
ノイナーさんが借りた時の条件





ノイナーさんが1万バーツを借りたのは先月の29日。

利息は100バーツあたり20バーツで計算する。

返済額は1日500バーツ(約2000円)。


ノイナーさんの顔は今もあちこちが腫れ上がり

口は切れて腫れ上がっている。

体もあちこちに青痣だらけだ。

インタビュー
      インタビューに応じるノイナーさん





Amarin TVの取材班は被害者のノイナーさんに
インタビューを試みました。


ノイナーさんインタビュー)

04:00-)【要訳】

最悪です。

以前一緒にいた先輩で、前はあれこれよくしてくれた。

だのにこんなことをされて。

髪を剃るなんて酷すぎます。

生きていくのも大変です。

彼女は”どうせ仕事もできないんだから”とか言って。

でもなんとかして家に帰って、
とにかく生き延びなければと、
他の事はとりあえず放っておいても。

彼女はハサミを持ってきて、
もっと酷い目に合わせようかとか殺すとか言ってきて。

髪を剃り終わると、カバンにいくら入ってる?
と聞いてきて300しか持ってないと言うと、
口座にいくらある?と聞いてきました。

そしてATMに連れて行かれて、
口座にいくら残ってるのか見せろと言われ、
見せると全額おろさされました。

友人
      ノイナーさんの友人のマイさん





【要訳】
取材班はこの他にも被害を受けたノイナーさん
友人のマイさんにもお話を伺っています。


このマイさんはノイナーさんがのプンさんに
騙されて、車に乗せられた際に一緒に乗って
ガソリンスタンドまで一緒に行った人物で、

彼女がガソリンスタンドに着くと、プンとその仲間は

”あなたは関係がないから帰れ”と言ってマイさんを
追い返した


マイさんインタビュー)

06:00-)【要訳】

トイレに行きたいと言ってガソリンスタンド
寄ったのですが、そこでミンと言う女性が待っていて、

私は関係ないからと言って帰れと言われ、

タクシーに乗せられて帰りました。

1
     ノイナーさんが乗せられた車がリゾートに入って来た





ノイナーさんが連れ込まれたリゾートの監視カメラには

ノイナーさんが乗せられた車と、
部屋から出てきた数人の人物が写っていました。


また、ノイナーさんに加害した1人であるミンは、

ノイナーさんが警察に通報したり、
報道機関に訴えたりしないようにノイナーさんに
脅しの電話をかけてきていました。

ノイナーさんはその音声を録音していました。

2
     ミンは”私もノイナーに殴られた”と傷を見せた





ノイナーさんへの脅しの電話)

08:00-)【要訳】

ノイナーさん)

こんにちは。

ミン)

お前どこにいるのよ

ノイナーさん)

クローン5の家にいます

ミン)

で、結局他に誰かいるの(誰かに喋ったか?)

マイとかバンギフとかが私の後輩に電話してきて

ノイナーさん)

私は知りません

ミン)

誰もいなけりゃ、何で電話してくるのよ

心配じゃないのか

ノイナーさん)

何が心配なんですか

あなたたちが私にこんなことをしたんでしょう

ミン)

お前が私に言ってることだよ

私に対して隠してることが
あるんじゃないのかって聞いてる

誰かにこのことを話して解決してもらおうとか
してないか

ノイナーさん)

私はあなたに隠してる事なんてないですよ

ミン)

プンに電話してるのを知ってる

他の人を引き入れたいのか

私の友達を引き連れて来てもっと酷い目に遭いたいのか

どうだ

ノイナーさん)

誰が電話して来たんですか

ミン)

マイとかバンギフよ

お前がグループチャットしてる時に


【要訳】
リゾートの管理者への聞き取り調査では、

この時、同じ部屋にいたのは男性1人に女性が4人

部屋を使っていたのはわずか40分で、

大きな物音や声などは聞こえなかったと言うが、

彼らがさった後の部屋の床には多量の髪の毛
落ちていたと言う。


リゾートの管理者インタビュー)

10:10-)【要訳】

何もなかったです

でも、部屋の掃除に行ったスタッフが
掃除に時間がかかりすぎていたので、
なぜそんなに時間がかかるのかと聞いたんです。

そしたら髪の毛がいっぱい落ちてて、

たぶん剃り落とした髪の毛ね。

オーナー
     リゾートの管理者




我々取材班はノイナーさんに
脅しの電話をかけて来たミンという人物にも
インタビューできました。

しかし、彼女は”自分は何もしていない。
逆にノイナーさんに叩かれた。
髪の毛のことも私は手出ししていない”
と否定しています。


ミンのインタビュー)

12:00-)【要訳】

一つ説明しておきたいのは集団
暴行したのではないですということ。

それは女性2人の殴り合いでした。

お互い納得したら、もうそれで済むことです。

知り合いからお金を借りて、

ノイナーに貸した。

私とノイナーは小さい時から知り合いです。

それは誰でも知っています。

ノイナーがお金を返せなければ

それも私が責任を取らねばいけないのかしら。 

タイのニュース🔷三面記事2022/05/18
1と7を間違えた…?!タイでも"振り込みミス"!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/16
【今日は芸能ニュース】Maxさんの関係解消💔

タイのニュース🔷三面記事2022/05/15
押して押して3km長髪カツラの屋台泥棒

タイのニュース🔷三面記事2022/05/13
バレた嘘泣き😢被害者のフリで証拠隠滅

タイのニュース🔷三面記事2022/05/12
【続報2】スカトロ教団がこっそり引越し!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/11
【閲覧注意】続報!!スカトロ教団/食品加工は不潔の極み

タイのニュース🔷三面記事2022/05/10
【閲覧注意】教祖の糞尿を喰うタイの新興宗教?!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/09
結婚式崩壊!!💐新郎親族VS新婦親族で大乱闘

タイのニュース🔷三面記事2022/05/08
Miss Grand Thailand 2022がLGBTQ宣言

タイのニュース🔷三面記事2022/05/06
新郎は虚言癖?!ドタキャン結婚式で一人ぼっちの花嫁

タイのニュース🔷三面記事2022/05/05
豚肉で失う聴力🐷死に至らしめるバクテリア


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #利息20%  #ヤミ金以上 #借金返せ #コンパニオン #剃髪される

 #แก๊งโหดทวงเงินเด็กเอนฯ #กล้อนหัวประจาน  #เพื่อนเจ้าหนี้ปัดทำร้าย

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/05/16🔶🟥

日本でも公開されたタイBLドラマの俳優
ナッタポン・ディロックナワリット(Max)”さんが
かねてから交際していた女優のムック・ワーンニットさんと
交際関係を解消していた事がわかった。

💔
💐💔💐💔💐💔💐💔💐💔💐
【今日は芸能ニュース】
Maxさんの関係解消💔
💔💐💔💐💔💐💔💐💔💐💔💐

 

【要訳】
ムックさんとマックスさんが
”恋人関係”を解消していたことが

ムックさん自身のYouTube番組
GoyNattyDream Channelからわかりました。


ムックさんは先日、自身のYouTube番組
滞在中のパリから中継して
”今は独身よ”と話していました。

パリ
     パリから中継して”関係解消”を発表したムックさん





これに対し、13日、タイの財界人の誕生日パーティー
出席するため会場であるホテルに来ていたマックスさんに
取材班は会う事が出来、お話を伺う事が出来ました。

会見
      財界人の誕生日パーティーに現れたマックスさん





話の中でマックスさんは関係解消後のムックさんについて
”今はいい友達だ”と語り、

また、関係を解消して友達に戻った原因については

”僕たちには言うほど問題や障害もなかったが、
時々2人の間に起った問題が解決されないまま
放って置かれて、時間が過ぎ去ってしまったりしていた。
でもこれに、誰が悪いとか間違っているとか
と言うのはない”

関係の解消に際しては
”お互いを尊重しあって2人でよく話し合って、
2人で決めた”

”関係は解消してから1ヶ月とちょっとになる”
と語った。またムックさんについては
”彼女は大人の女性で、自分の人生の全てに
自分で責任を負っている人だ”と話した。

解消
     




マックスさんインタビュー)

01:10-)【要訳】

お互いに理解し合えないこともありましたけど、

やはり考えが合わない事が大きかった。

よく話し合って決めました。

でも何か問題が起こった時、時に僕は
それをなおさなかったりして、
放って置くこともあったのかもしれません。

また、ある問題の解決に対して
”こうすべき”だと話し合ったのに、

そのように出来ない事もあったかもしれません。

でも、誰が悪くて、誰が間違ってるとか
と言うのはないです。

これはこれからも考える余地があります。

今でもいい友達でよく話します、
彼女は妹分で、僕は兄貴分で、

連絡もよくします。

彼女には幸せでいて欲しいです。

彼女と知り合えて良かったと思います。

タイのニュース🔷三面記事2022/05/17
借金返せず剃られたコンパニオンの髪と眉

タイのニュース🔷三面記事2022/05/15
押して押して3km長髪カツラの屋台泥棒

タイのニュース🔷三面記事2022/05/13
バレた嘘泣き😢被害者のフリで証拠隠滅

タイのニュース🔷三面記事2022/05/12
【続報2】スカトロ教団がこっそり引越し!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/11
【閲覧注意】続報!!スカトロ教団/食品加工は不潔の極み

タイのニュース🔷三面記事2022/05/10
【閲覧注意】教祖の糞尿を喰うタイの新興宗教?!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/09
結婚式崩壊!!💐新郎親族VS新婦親族で大乱闘

タイのニュース🔷三面記事2022/05/08
Miss Grand Thailand 2022がLGBTQ宣言

タイのニュース🔷三面記事2022/05/06
新郎は虚言癖?!ドタキャン結婚式で一人ぼっちの花嫁

タイのニュース🔷三面記事2022/05/05
豚肉で失う聴力🐷死に至らしめるバクテリア

タイのニュース🔷三面記事2022/05/04
未成年者狙いわいせつの有名歯科医


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの芸能ニュース  #関係解消 #今はいい友達 #ナッタポン・ディロックナワリット

 #แม็กซ์ #รับเลิกมุกวรนิษฐ์ #ลดสถานะเป็นพี่น้องที่ดีต่อกัน

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳 

🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/05/15🔶🟥

タイの路上の屋台店舗をよく見ると、

同じロゴ、同じマーク、同じ色の看板、

そして同じ商品を扱う屋台が

あちこちに店を出しているに気がつくと思う。


タイ文字が読める方ならもっとよくわかると思うが、

この同じロゴやマークを使っている店舗は

屋台のフランチャイズだ。

看板
黄色の看板の”コーデン”と白い看板の”ホーデン”





今日のニュースに出てくる”コーデン・ホーデン”

言うクイティアオの屋台全国規模のフランチャイズで、
”CP”と言う大手食肉加工会社の社員だった方が
始めたフランチャイズビジネスらしい。

看板2
     この方が創始者。売り上げは年間4億バーツ (約16億円)


⚡️🐉⚡️🐉⚡️🐉⚡️🐉⚡️🐉⚡️

押して押して3km
長髪カツラの屋台泥棒
⚡️🐉⚡️🐉⚡️🐉⚡️🐉⚡️🐉⚡️



【要訳】

サムットプラカーン県に住む32歳のコーウィットさんは
コロナで仕事を失い、有り金を全てつぎ込んで

クイティアオのフランチャイズ店”コーデン”

什器一式を購入し、クイティアオを売る商売を始めた。


しかし、開店してたった43日目
彼の屋台は何者かに盗まれてしまった。

押してる
     国道筋を屋台を押している姿が映っている




あちこちの監視カメラに写った屋台泥棒は、

初め髪の長い女性のように見えたが、

長い髪は実はカツラで、盗む途中の路上
カツラをとる映像が映っていた。

髪長い

      この時はまだカツラをつけてる




この泥棒は盗んだ屋台を3キロ先まで押して逃げた。

1
遠目には髪の長い女性に見える?
2
      なぜか?路上でカツラを脱ぐ




せっかく買った新品の屋台を盗まれ、

残るは借金だけとなった被害者のコーウィットさんは

”お願いだから屋台を返してほしい”と訴え、 

被害を警察に届け出た。

3
     買ったばかりの屋台を盗まれたコーウィットさん





コーウィットさんインタビュー)

03:10-)【要訳】

調味料や麺、それにスープの素、
扇風機やスピーカーなど商売に必要なものは
全部屋台に乗せてました。

貯金は全部、この屋台を買うのに使ってしまったし。

びっくりしました。

もうどうしていいかわからないけど、

とにかく警察にお願いして、探し出してほしい。


コーウィットさんが商売を始めるにあたって購入したのは、屋台本体が4万バーツ (約16万円)と調理器具や他の什器類が2万バーツ。

コーウィットさんは5万バーツしか貯金がなかったため、

残りの1万バーツは借金をした。

タイのニュース🔷三面記事2022/05/13
バレた嘘泣き😢被害者のフリで証拠隠滅

タイのニュース🔷三面記事2022/05/12
【続報2】スカトロ教団がこっそり引越し!!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/11
【閲覧注意】続報!!スカトロ教団/食品加工は不潔の極み

タイのニュース🔷三面記事2022/05/10
【閲覧注意】教祖の糞尿を喰うタイの新興宗教?!

タイのニュース🔷三面記事2022/05/09
結婚式崩壊!!💐新郎親族VS新婦親族で大乱闘

タイのニュース🔷三面記事2022/05/08
Miss Grand Thailand 2022がLGBTQ宣言

タイのニュース🔷三面記事2022/05/06
新郎は虚言癖?!ドタキャン結婚式で一人ぼっちの花嫁

タイのニュース🔷三面記事2022/05/05
豚肉で失う聴力🐷死に至らしめるバクテリア

タイのニュース🔷三面記事2022/05/04
未成年者狙いわいせつの有名歯科医

タイのニュース🔷三面記事2022/05/02
21年間 妻の遺体に添い寝して来た夫


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #屋台泥棒  #タイのフランチャイズ #フランチャイズのクイティアオ #屋台を押して3キロ

 #แฉโจรหนุ่มปลอมตัว #สวมวิกฉกรถก๋วยเตี๋ยว

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳