🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/12/30🔶

昨日、ここでお伝えした
”宝くじ
のネット販売大手会社”ホンス・トーン社”が
宝くじ一等当選者のサクラを雇って
嘘の一等当選祝いをミス・グランドを呼んで
マーケティング戦略としてやっていたのではないか"

と言う疑惑のニュース。
↓
↓↓↓↓↓↓↓↓↓
(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/12/29)
宝くじ当選者のサクラ?!とミス・グランド・タイランド



ホンス・トーン社はミス・グランド側を訴え、
ミス・グランド側はホンス・トーン社を訴え、
このまま、法廷での泥の投げ合いになるかと思われた。

しかし昨日の夜、事態は一気に急転し、
ホンス・トーン社側が”サクラを雇った”と言う事を
事実と認める記者会見を開いた。

🌸ー🐴ー🌸ー🐴ー🌸ー🐴ー🌸ー🐴ー🌸ー🐴ー🌸ー🐴

宝くじ当選者のサクラ!!
涙の謝罪会見!!

🌸ー🐴ー🌸ー🐴ー🌸ー🐴ー🌸ー🐴ー🌸ー🐴ー🌸ー🐴

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
”一等当選が多く出る宝くじネット販売会社”との

プラスのイメージを世の中に広めるために

”一等当選者のサクラ”を雇い、

嘘の一等当選祝いをしているのではないかと

疑いを持たれていた宝くじネット販売の大手

”ホンス・トーン”社のCEOのターパー氏が昨夜、
記者会見を開きました。

2
      ちょっと疲れたように見えるターパー氏









記者会見でCEOのターパー氏は
”自分は5000バーツで雇われたサクラだ”と

名乗り出たエーク氏について報道陣から聞かれ、

”マーケティング・コンサルタントに勧められて
一等当選者のサクラを雇い嘘の一等当選祝いをした”
と、

涙ながらに認めました。

5
”ティッシュを頂戴”と言って涙を拭くターパー氏








ターパー氏記者会見抜粋)

00:50-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

まず、流出した社内のラインの内容についてです。

これは社内の社員連絡用のライングループです。

数日前にこの騒ぎがニュースになった時に

社員宛に送ったものが流出しました。

報道陣)

どこから流出したのですか?

ターパー氏)

7月に退職した社員がまだライングループに残っていて、

そこから流出しました。

その人物がなぜグループに残っていたのかは
わかりません。

4
      流出した社内連絡用のライングループのメッセージ








05:00-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

報道陣)

なぜ、辞めた人物がラインの内容を
暴露するような事をしたのでしょうか?

ターパー氏)

私にはなぜだかわかりません。

退職時も円満でした。

私もその人物にはとても信用も置いていましたし、

でもある種、私が信用しすぎていたのかも知れません。

それはとても残念で悲しい事です。

その人物は経験も豊富で仕事も熱心な

マーケティング・コンサルタントでした。

1
      この記者会見はホンストーン社のSNSでも
      ライブ中継した










マーケティング・コンサルタントについて)

彼には月額の報酬も最初14万バーツ(約56万円)も
支払っていました。

その後20万バーツ(約80万円)まで引き上げました。

彼は知識も経験も豊富で、

私がこの会社を立ち上げた時、

私はマーケティングの知識がなくて、

彼にマーケティング関係の全てを任せていました。

報道陣)

そのようにたくさんの報酬を出していた事は

間違いだったと?

ターパー氏)

彼の年齢は36歳で、
ウチの会社に来る前の彼の功績は

信用に値する素晴らしいものがあり、

私は彼をとても信頼していました。

ある日、会社のサーバーシステムを
新しくする機会があり、

この方面に明るい人物を迎えて
新しいサーバーシステムを導入しましたが、

トラブルが起こり、宝くじ2万枚分を
失うと言う損害が出ました。

もし1枚100バーツで計算していたら
約200万バーツ(約800万円)の損失が
出た事になります。

3
      最初はやたら笑顔だった









エーク氏は本当に一等当選したのか?)

08:00-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

報道陣)

多くの人が疑問に思ってると思うんですけど、

エーク氏は本当に一等当選したのでしょうか?

ターパー氏)

この件については謝罪させてください。

エーク氏は我々の会社が当選者として雇った人物です。

ですが一つお断りしておきたいのは、

我が社には本当の一等当選者もたくさん出ているんです。

でも、人によっては当選を公表したくないと
言う人もいます。

エーク氏を連れて来たのは例の
マーケティング・コンサルタントかと
言う事は私は知りません。


報道陣)

誰がエーク氏をご存知だったんですか?

CEO)

私は彼と知り合いではありません。

たぶん例のマーケティング・コンサルタントの
知り合いだと思います。

4
      これが嘘の一等当選祝い。
      左端がターパー氏。その隣がエーク氏









エーク氏の他にサクラはいるのか?)

12:40-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

報道陣)

人をサクラとして雇ったのはエーク氏だけですか?

それとも他にも何回かあるとか?

CEO)

サクラを雇ったのはエーク氏のあの回だけです。

13
      エーク氏は5000バーツ(約20000バーツ)で一等当選者として雇われた









ミス・グランド側とお客様への謝罪)

14:20-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

ミス・グランドの方々にも謝罪したいです。

安易な判断がこんな事になるとは

私には考えが及びませんでした。

お客様にも謝罪したいです。

私も人間ですから、時には判断を誤る事もあります。

でも誤った判断をしたと気づいた時には、

それを認めて謝罪する事が必要です。

今回の件で影響が及んでしまった、

みなさんに謝罪させてください。

2
      ミス・グランド大会の創始者であり主催者のナワット氏








ミス・グランドの主催者ナワット氏、

それからミス・グランドの皆さん。
ずっと応援してくださっているお客様。

私の思慮が足りませんでした。

申し訳ありませんでした。
7
 
     判断を誤ったら、間違いを認めて謝罪する




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(次のタイのニュース🔶三面記事↓2023/01/03)
【続報2】芸能界にもいた!!宝くじ当選者のサクラ

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/12/29)
宝くじ当選者のサクラ?!とミス・グランド・タイランド

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/12/27)
ぼったくりタクシー!!その時タイ人は?

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/12/26)
妻をGSに忘れた夫!!真夜中の徒歩20Km

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/12/23)
ビュッフェの椅子で尻を火傷!! 慰謝料20万B!!

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/12/19)


(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/12/17)

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/12/16)

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/12/14)

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/12/12)

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/12/09)

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/12/07)

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/12/06)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの宝くじ #宝くじ一等当選者  #宝くじのサクラ  #ミス・グランド・タイランド #涙の会見

 #ณวัฒน์  #นางงาม

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳