🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/11/24🔶

田舎ではあんまり見かけないが、

バンコクなどの都市部の人が集まる場所には

必ず物乞いの人がやって来る。


ある人は目が見えなかったり、
脚や手が不自由だったり、
障害のある人である確率も高い。


タイには障害年金もないから、

障害があっても就ける職業に就くか、

重度であれば親族に頼るしかない。


タイには王室を中心とした貧富のヒエラルキーが
昔から当然のようにあり、
相続税もあるにはあるが、

税率も低いので、金持ちは
いつまで経っても金持ちのまま。

当然、貧困の世代間連鎖も当たり前になる。


今回、非難の砲火を浴びているのは、

ある人が催した誕生パーティーで

招待客が”物乞いの仮装”をして
大笑いしている様子
をSNSに投稿したところ、


”何も困ってない人が、
今日のメシさえない人を嘲笑している!”
と
大批判の嵐を巻き起こした。


パーティーの主催者は”馬鹿にしているつもりはない”と

言い訳をしているが、このニュース自体の
コメント欄にも批判は山盛り。

1
このニュースについたコメントも
”貧しい事は楽しいエンターテインメントじゃない”
”食うに困らない奴が今日のメシさえあるかどうか
わからない人を嗤う” 等々








日本でも似たような事が先日起こった

”ひ○ゆきが沖縄・辺野古の抗議をしている人を
わざわざ嘲笑いに行く”
事件があったが、


自分自身が ”安全圏” と言う高い場所にいるのを忘れて、

自身の身を危険に晒してまで抵抗したり、

真剣に抗議する人を

嘲笑い、それをエンターテインメント化すると言う

醜悪な構造が ”ひ○ゆき”と
このニュースの共通点の一つだろうと思う。


💍ー✌️ー
💍ー✌️ー💍ー✌️ー💍ー✌️ー💍ー✌️ー💍ー✌️ー💍ー✌️
日本亡命中の学者も批判!!
物乞いの仮装パーティー

💍ー✌️ー💍ー✌️ー💍ー✌️ー💍ー✌️ー💍ー✌️ー💍ー✌️ー💍ー✌️



【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
このパーティーは”乞食パーティーチーム”と名付けられ、
ある人物の誕生パーティーの”お楽しみ”として

招待客が演じた。

彼らはボロボロの服を着て、
ある人は黒いサングラスをかけて盲人に扮し、

ある人は膝から下が片方ない人に扮して

”お金を恵んでください”と物乞いの真似をし、

パーティーの他の客は大笑いをしているという図。

2
      マイクと小型スピーカーを持って
      歌を歌って物乞いをする人の物真似







その映像がSNSに投稿され
多くの”イイネ”がついた反面、

”恥知らず!こんな事をして
恥ずかしいとわからないなんて!”

という批判コメントも多く寄せられた。

3
      ”脚もないんだ!”と笑う人








中でも、現在日本に亡命中で、

京都大学東南アジア地域研究研究所准教授の

パウィン・チャチャワーポンパン氏は

”ボロボロの服を着て障害者の真似をして、

貧しく、生きるのが困難な人の現実を
ロマンチシズムに陥れ、それを食うに
困らない人の娯楽にした。

そしてそれをSNSに投稿してイイネ!の
コメントが多くつくなんて!この国大丈夫?!”
と痛烈にこれを批判した。

5
      8年ほど前から日本に亡命中のパウィン氏









我々番組ではこのパーティーを主催したポンチャイ氏に

インタビューすべく現場に向かった。


ポンチャイ氏は”映像は自分のTikTokに投稿したけど、

こんなに沢山シェアされるとは思わなかったし、

誰かを馬鹿にするような意図はなかった”と話した。

6
      パーティーを主催して映像をTikTokに投稿した
      ポンチャイ氏









主催者ポンチャイ氏インタビュー)

02:50-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

話題になってますよね。

でも99%以上の人はこの映像を見て

”おもしろい”って言ってくれるんですよ。

でも、一部の人が”貧しい人を馬鹿にしている”と

言って怒っています。

僕も金持ちではありません。

日々食べていくのに大変です。

僕の家ではよくパーティーをするんですが、

招待客はチームに分かれて仮装したりします。

それで、乞食に扮したいと言ったので試しただけです。

服だって自分たちの古い服を持ち出して来て、

スピーカーとかカゴとかマイクとか道具類も

自分たちが持っているものを使いました。

僕も普通ですよ。

普通に働いて食べてる人間です。

大金持ちじゃありません。

8
      彼女は女性の物乞いに扮していた









また、このパーティーで女性の物乞いに扮していた
女性は”まだやったことのない仮装だから
やっただけです。
わざとじゃありません”
と謝罪しました。


女性インタビュー)

04:00-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

人々の反応にプラスもあれば
マイナスもあるのはわかってます。

プラスの反応をした人は、おもしろいと笑ってました。

マイナスの反応をした人は”彼らの立場に立って見れば?”というものです。

私たちには彼らを嘲笑する意図はありませんでした。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(次のタイのニュース🔷三面記事↓2022/11/25)
イカもビックリ!!今度は巨大幼虫の踊り食い

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/11/23)
【続報2】持ち逃げ女房家族の意外なオチ!!

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/11/22)
【続報1】帰って来た当選金持ち逃げ女房

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/11/18)
当選金を持ち逃げ!!古女房と間男の逃避行

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/11/18)
恋多き女優を脅迫する頭文字Fの俳優

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/11/16)
ブチギレ花嫁の一撃!!金無しは暴れるな!!

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/11/15)
スペルミス!!で世界に赤っ恥?!

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/11/14)
監禁集団リンチ3日/少年犯罪凶悪化と銃

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/11/13)
警察沙汰!!イイネ欲しさのゲテモノ喰い

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/11/11)
夫婦と3Pを強要されたトムボーイの訴え

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村


#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの貧富の差  #貧しさを裕福な人の娯楽にする
 #物乞いの物真似 #タイの物乞い

ธีมขอทานโต้เหยียดรวย  #ถูกปวินฉะเจ็บ

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳