🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/08/22🔶🟥


美容院や理容院で仕上がりが気に入らないと言って

やり直しをしてもらった事がありますか?


筆者はないです(笑


タイの理容・美容院で感じたのが

”もうちょっと切って欲しい”とか

”染め直して欲しい”とか

やり直しクレームが多い事。


クレームのハードルが低いというか店側

”一旦、この形にしておいて、気に入らなかったら

また切ってあげるから来たらいい”

みたいな提案をしてくる店も多い。


また、意外

したい髪型の写真等を持っていってオーダーしてるのに

”あなたにはこの髪型は似合わない。

別のにしなさい”
注文通りしてくれなくて

”似合わなくてもいい、

文句言わないからこれにしてくれ”
責任は自分で取るからと

美容師・理容師相手に交渉したりした事はある(笑

✂︎
💇‍♂️✂︎💇‍♂️✂︎💇‍♂️✂︎💇‍♂️✂︎💇‍♂️✂︎

公衆の面前でクレーム客を刺殺
✂︎💇‍♂️✂︎💇‍♂️✂︎💇‍♂️✂︎💇‍♂️✂︎💇‍♂️✂︎

 

【要訳】

映像の中で言い合いをしているのは

仕上がりが気に入らないと
クレームを入れに来た妻とその夫。

対応しているのは店のオーナー

00
足しか写ってないが、オーナーのものと思われる






この美容院はパトムターニー県
あるショッピングセンターの中にある。

1
      刺殺したオーナーと被害者夫婦






オーナーのレック容疑者は51歳。

クレームを入れに来た被害者夫婦は一緒に来ていた

8歳の子どもの目の前でレック容疑者に
刺されて亡くなった。

2
      隣はケンタッキー






言い合いの映像)

00:32-)【要訳】

オーナー)

あなたは僕の店を悪くいうのか

女性客)

誰が悪く言ったの?

私 何も悪く言ってないわよ

オーナー)

悪く言ってないなんてどこがだよ

デパート中の人が知ってるぞ

(この店はデパート内にある)

男性客)

僕も何も悪くなんか言ってない

オーナー)

おい 悪くいうのはやめろ

男性客)

悪くなんか言ってない

僕の話を聞いて

オーナー)

殺すぞお前ら

女性客)

やってみれば?

あなた私を脅すのね

オーナー)

脅しじゃないぞこれは

(悲鳴)

脅しなんかじゃない

本気だぞ

3
      妻は胸の下を刺され、夫は首を刺された






レック容疑者が犯行に使った刃物は刃渡り35センチ

妻のワリサラーさんは胸の下部を、

夫のウィラポンさんは首元を刺された。


事件が起こった時、ショッピングセンター内には

お客が大勢いて、皆がこの事態を目撃したが、

刺したレック容疑者は刃物を持ったまま現場から逃げた

逃げる
      2人を刺して逃げる







先の映像に写っていたオレンジの服を着た女性は

この店の美容師でケットさんと言う。

4
      この店の美容師のケットさん






ケットさんの話によると、

18日、ワリサラーさんがこの店に髪を切りに来たが

仕上がりが希望通りにいかず不満で、

同じ日に店側はクレーム対応してやり直した。

日付
      被害者女性が来店したのが18日






19日、ワリサラーさんは再度店にクレーム
入れに来たが、オーナーは不在

このためオーナーと電話で話をした。

20
そして20日に刺殺事件が起きた






20日午後3時、ワリサラーさんは夫と子どもを連れて
再度店にクレームを入れに来て、

オーナーが店にやってくるのを待っていた。

そしてオーナーが到着すると3人は言い合いになり、

オーナーは持っていた刃物で2人を刺した

7
      現場に乗り込んできたワリサラーさんの父






この事件を知ったワリサラーさんの父

すぐにこの現場に乗り込んできて、

店の美容師に詰め寄り、現場にいた救急隊員

父に”落ち着くよう”なだめていた。

8
      それにしても子どもさんがかわいそうだ






父の映像)

06:20-)【要訳】

美容師)

私も何が何だか知らないんです

父)

僕は君は分かってるって知ってるぞ

救急隊員)

落ち着いてください、お父さん

父)

この店の従業員は知ってるはずだ

美容師)

誰もこんな事件が起こって欲しいなんて人はいませんよ

父)

誰もこんな事件は起こって欲しくない

30





ワリサラーさんはこの店の常連客ではなく

来店も今回が初めて。また、オーナー

口論になったのは今回が初めてだということです。


ワリサラーさんの父インタビュー)

06:55-)【要訳】

昨日から娘は僕の家に来てない。

オーナーに会いにいっても会えなかったと、

そしたらオーナーから電話があって

”もうお前は俺の店に来るな。
ショッピングセンターからも出てゆけ”と

”もし、俺が店の戻ってお前がいたら殺すからな”と

脅していたんです。

孫もオーナーはポケットに刃物を忍ばせていたと
言っています。

話してたら突然刺して来たと。

子ども)

パパは録画してたみたい

9
      ワリサラーさんを担当したクワーンさん





また、ワリサラーさんが髪を切りに来た日に
対応した美容師のクワーンさん

”私はワリサラーさんの希望しているより
少し髪を短く切りすぎたので、
経験豊富な美容師のいる別の支店で
切り直したらどうかと提案したが、

ワリサラーさんはまた私のいるこの店に来て
クレームを言ったので私も
わざと短くしたのではないと謝りました。
その時にちょうどオーナーが店に入って来て
ワリサラーさん夫婦と言い合いになりました”
と話した。

10
被害者が店に再度クレームを入れにきてオーナーともめた





クワーンさんインタビュー)

08:10-)【要訳】

ワリサラーさんも大丈夫よと

あなた方の事は別に気にしてないわ

だって部下だもの

取材班)

それでオーナーと話させてと

クワーンさん)

そうです。

でも私も彼女に謝りました。

許してくださいと

取材班)

あなたも謝罪したのですね

クワーンさん)

そうです。

ごめんなさい。

もし私がうまく出来なかったら

やり直ししますと

11
      自首して来たレック容疑者





そして事件後8時間経って逃げていたレック容疑者は
自ら凶器の刃物をもって警察に自首して来ました。

12
      凶器の刃物






そして21日の午前中、留置所にいるレック容疑者に

担当の弁護士が面会にやって来て

”詳しい話はまだしていないが、
保釈を求める方向で準備を進める”
と話していました。

16
      顔は写らない、弁護士





弁護士インタビュー)

09:40-)【要訳】

取材班)

主な原因は何なのですか?

容疑は認めていますか?

弁護士)

まだ詳しい話はしてません

取材班)

頭に血が上ったからだと認めていますか?

弁護士)

何一つ詳しい話はしてないんです

また取り調べで話すでしょう

取材班)

彼はイライラしていますか?

弁護士)

まあそれなりに

14
面会に訪れた娘さん







その後、レック容疑者の娘さんが面会に訪れ、

取材班は何かお話を伺えないかと尋ねましたが

”先に弁護士と話をさせてください”と断られました。

15
      容疑は2つ、凶器の所持と殺人






レック容疑者は自身の美容院を開店して2年になり、

被害者は常連客ではなく、
今回来たのが初めてだという事でした。


三面記事&タイポップス 🔷 2022/08/21)
カワイイ❤️借金取立て人

タイのニュース🔷三面記事2022/08/21)
【続報】渦中のセクシー演歌女王がインスタライブで釈明

タイのニュース🔷三面記事2022/08/20)
【悲報】芸能界FX詐欺セクシー演歌女王に波及!?

タイのニュース🔷三面記事2022/08/19)
芸能界激震のFX詐欺!!女優の保釈叶わず!!

タイのニュース🔷三面記事2022/08/18)
食べて徳を積む?!"ナンマイダー・ベーカリー"

タイのニュース🔷三面記事2022/08/17)
アレに金箔を貼って”性的魅力を倍増”?!

タイのニュース🔷三面記事2022/08/15)
田んぼの脇の路上で散髪はいかが?

タイのニュース🔷三面記事2022/08/14)
へべれけ車掌のセルフサービス・バス

タイのニュース🔷三面記事2022/08/13)
TikTokでドヤる空き巣/自慢話が命取り

タイのニュース🔷三面記事2022/08/12)
閉じ込められた爺さま強盗

タイのニュース🔷三面記事2022/08/10)
オンボロバスは国の恥?!バレー日本男子in NakonPhatom

タイのニュース🔷三面記事2022/08/09)
葬式キャンセル!!蘇ったおばあちゃん

タイのニュース🔷三面記事2022/08/07)
02年度監督賞受賞映画の助演俳優が隣人を殴死

タイのニュース🔷三面記事2022/08/06)
【おさらい!!】タイの銃規制はどうなっているの?

タイのニュース🔷三面記事2022/08/05)
【タイの性犯罪】教職員寮トイレに隠しカメラ

タイのニュース🔷三面記事2022/08/04)
【奇々怪々再び】ノンタブリーの怪火の家

タイのニュース🔷三面記事2022/08/03)
大麻草欲しさでワザとビッコの強盗は大学生

タイのニュース🔷三面記事2022/08/01)
前科アリ!?コンパニオンを銃で脅すクレーマー

タイのニュース🔷三面記事2022/07/31)
妻が夫の愛人を公募!!その待遇や如何に?!

タイのニュース🔷三面記事2022/07/30)
詐欺容疑のラオスのネットアイドルがタイに逃亡


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの美容院 #タイの美容師 #仕上がりが気に入らない #美容院でやり直し

 #เคลียร์ปมตัดผิดทรง #ตัดผิดทรง

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳