🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/08/15🔶🟥

 ä»Šæ—¥ã”紹介するのはニュースではなく

“ヤーンニー・コ・ダーイロー(こんなのでいいの?)”

と言う8チャンネルのミニコーナーで

紹介されていた田んぼの脇の”道端の床屋さん”。

1
      ”こんなのでいいの?”という小さなコーナー






筆者の見たところ、

タイの床屋は美容院に比べ、

店の作りも簡単で、家の前に建て増しした小屋の

ような所で営業しているのも見た事がある。


なのでやっぱり、エアコンなしでもオーケーなせいか、

理容料金は美容院よりかなり安いなと

看板の料金表を見ても思う。


筆者の住んでいた地域では理容だと

カット=50-150バーツくらいだが、

美容院となると、カット=200ー400バーツ
くらいのもんだった。

💈ー💇‍♂️ー
💈ー💇‍♂️ー💈ー💇‍♂️ー💈ー💇‍♂️ー💈ー💇‍♂️ー💈ー💇‍♂️

田んぼの脇の路上で
散髪はいかが?

💈ー💇‍♂️ー💈ー💇‍♂️ー💈ー💇‍♂️ー💈ー💇‍♂️ー💈ー💇‍♂️ー💈ー💇‍♂️



【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

アユタヤー県の46歳になるこの理容師は

バイクに乗って毎日この路上にやってくる。

4
      バイクに乗ってやって来る







ござを敷き、椅子や鏡を設置し、
道具を並べ、看板を立てる。

これで開店準備はオーケー。

2
      ”アウトドアーな理髪店✂️”







この理髪店が出るのはエーシア通り。

景色もよく、吹く風も爽やか、

これは新しい床屋のスタイルかも?

5
道具を並べてさあ営業








この理容師のお得意とするカットのスタイルは

ちょっと昔風の”ヴィンテージ・スタイル”だが、

お好みのスタイルの写真を見せてもらえたら

どんなスタイルもオーケーとのこと。

8
      お得意はヴィンテージスタイルというけど?
      具体的にどんなん?







この彼はこの理容師の仕事をする前、

ガソリンスタンドで働いていた。

理容師になりたいと言う夢があり、

ガソリンスタンドを退職し、理容技術を学びに行った。

7
店の脇には田んぼや畑、しかし、
鏡や看板はどこかにしまってあるのだろうかー?







しかしなぜこの路上を選んで
店を開こうと思ったのでしょうか?

入り口2
      この道路の先には集落があって、
      このゲートは集落のものらしい







これについて彼は

”この通りは車の通りも多いし、

ちょうど集落に入る通り道にもなっている。

これほど良い立地はないと思った”

と答えましたが、

3
この店の看板に使われてるフォントって何かな?
理髪店はよく好んでこのフォント使ってるよねー







不思議に思ったのはこの店の名前

”クワイ・カット・ソ”が

タイ語ではないように思えますが、

いったいこれは何語で、
どんな意味があるのでしょうか?

待ってる
 ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€å¾Œã«ã¯PTTのガソリンスタンドの看板が見える







理容師インタビュー)

02:20-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

取材班)

この店名はタイ語ではないようですが?

どんな意味があるのでしょうか?

理容師)

髪を切る人という意味で、

シーサケット方面で話される”スワイ語”です。

お客さんの数はコロナになってからは、

一日に20ー30人ぐらいになりました。

取材班)

お得意のヴィンテージスタイルとはどういう

髪型なんですか?

理容師)

ちょっと昔に流行った感じとか、

レトロな感じのスタイルです。

でも写真があれば最新の韓国スタイルでも

何でもOKです。

屋外で店をする事で一番の障害になるのは

雨ですね。

それからきつい日差し、それに強い風ですね。

インタビュー
      アユタヤーに行く機会があったら、
      ちょっと寄ってみたい







屋外で営業してるので、雨が降って来たら

即座に髪を切るのを中止せねばなりません。

そしてまた後日、お客さんに来てもらって

続きをするそうです。

雨が降ったら
      雨が降ったら途中で中止、残りは後日







お客さんがいない時は
座ってリラックスして待っていますが、
お客さんが多い時は椅子に座って待ってもらいます。

待ってます
      スマホ見てお客さんを待つー






ここでお店のデータをおさらいしておきましょう。

場所
      住所をおさらい!






エーチア通りのクローンチーク地区入り口
朝10時から夕方5時まで。
料金
       料金表






料金はカット=120-150バーツ、
ヴィンテージカット=120-200バーツ。
髭剃り=50バーツ(剃刀による髭剃りはしておりません)

営業しているかどうか確認したい時は
お電話くださいとの事。
電話番号は↓↓↓↓↓↓↓↓

電話

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(次のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/17)
アレに金箔を貼って”性的魅力を倍増”?!

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/14)
へべれけ車掌のセルフサービス・バス

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/13)
TikTokでドヤる空き巣/自慢話が命取り

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/12)
閉じ込められた爺さま強盗

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/10)
オンボロバスは国の恥?!バレー日本男子in NakonPhatom

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/09)
葬式キャンセル!!蘇ったおばあちゃん

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/07)
02年度監督賞受賞映画の助演俳優が隣人を殴死

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/06)
【おさらい!!】タイの銃規制はどうなっているの?

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/05)
【タイの性犯罪】教職員寮トイレに隠しカメラ

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/04)
【奇々怪々再び】ノンタブリーの怪火の家

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/03)
大麻草欲しさでワザとビッコの強盗は大学生

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/01)
前科アリ!?コンパニオンを銃で脅すクレーマー

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/31)
妻が夫の愛人を公募!!その待遇や如何に?!

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/30)
詐欺容疑のラオスのネットアイドルがタイに逃亡

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/29)
【続報】謎の笑顔/ 高齢者による高齢者強姦殺人

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/28)
高齢者専門の強姦魔は高齢者

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/27)
【怪火の家続報】死霊と人間どっちが怖い?

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/25)
奇々怪々!!次々に発火する怪奇の家?

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/24)
大暴れの泥酔モデルが妄言で警察に謝罪

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #タイの床屋 #タイの理容師 #路上で散髪 #タイの散髪 #田んぼの脇で散髪 #全天候型散髪屋

 #กวยกั๊ดเซาะ #ร้านตัดผมเอ้าท์ดอร์

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳