🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/08/10🔶🟥

今日のニュースはバレーの日本男子チームの
送迎をしたバスがあまりにもオンボロで
”タイ人はこんなの慣れてるけど、
こんなので国際チームの送迎するなんて!
何考えてるの!恥ずかしいっ”

と、まるで国中が赤面しているようなニュースなのだが、

筆者が乗った”一番オンボロだったバス”は
ノーンカーイとビエンチャンの間を走るバスで
雨が降ると雨漏りがして座席に座れなくなる
シロモノ(笑
これが今のところトップです(笑

🚌
ー🎃ー🚌ー🎃ー🚌ー🎃ー🚌ー🎃ー🚌ー🎃ー🚌ー🎃

オンボロバスは国の恥?!
バレー日本男子in NakonPhatom

🚌ー🎃ー🚌ー🎃ー🚌ー🎃ー🚌ー🎃ー🚌ー🎃ー🚌ー🎃

 


【要訳】
ーーー
ーーーーーーーーーーーー
今月7日からナコンパトム県で行われている

バレーボールの国際大会”AVCカップ”に参加する為

来タイ中の日本男子チームを送迎した観光バスが

”オンボロすぎて恥ずかしい”と

タイのSNS中で大赤面の嵐になっている。

1
      暑いのか?ちょっとお疲れ気味の表情







騒ぎの元はこのチームメンバーの
インスタグラム
の投稿で、

投稿された写真のバスの扇風機は錆びているようだし、

シートはあちこち破けてボロボロ。

2
      会社側はサビじゃないと言っているが
      全体に黒っぽい






内装から見てもあちこちガタが来ているような、

ちょっと一昔前のバスのようだし、
内装の色もケバケバしくて、

バス
モーラム楽団のハデハデツアーバス





”チンチャープ・ツアー
(祝い事やイベント等で歌手や楽団を呼ぶ時に
彼らが乗ってくる派手派手なツアーバス)
なんじゃないのか?”との声も。
6
      シートのあちこちが破けている








この投稿を見た多くのタイ人が

”彼らは多分自分でバスの車種を選べないはず、

一体こんなバスを彼らに手配したのは誰なの?”

と恥ずかしいやら、怒りたいやら、

複雑な感情を抱えたようだし、
”20年以上昔のバスのようだ”との声もある。

7
      扇風機、カーテン、座席、スピーカーから見て
      20年以上前のバスではないか?との見方





AmarinTVは実際のこのバスの状態を確かめようと

ナコンパトムに向かいました。

8
      実際に使用されたバスの外観








このバスを手配したツアー会社所属の
運転手のフェート氏は

”通常はいろんなタイプのバスがあるが、

コロナの影響でバスの台数自体が減っているようだ”

と語り、5日に練習場所への
送迎に使われたバスは

新しく設備も十分だったが、

インスタに投稿されたバスは
6日の練習の送迎に使われたものだと言った。

10
      左が5日のバス、右が6日のバス








フェート氏はまた
”チームのメンバーも
バスの状態に驚いたようで、
そのうち写真を撮り出しましたが、

どうしていいかわからなかった”と
話している。

9
      運転手のフェート氏も
      ”何であのバスを会社側が選んだのかわからない”と








また”このようなバスを選んだのは会社側なので
会社側の説明を求めたい”
とも語った。

3
AVCカップは14日までナコンパトムで開催







フェート氏インタビュー)

05:40-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

僕も理解できないんですよ。

僕も10年このツアー会社で働いて来ましたが、

こんな事は初めてですよ。

本当に。

この事がSNSにも投稿されて、あちこちに広まったら

どんな影響が出るか、僕にも想像はつきませんが。

これが話題になったら、タイの恥になりそうです。

でも運転も丁寧で安全だったら

それでいいんじゃないでしょうか。

4
      この放送のコメント欄。
      ”タイ人はこんなの慣れてるけど、
      日本はどこも清潔だから彼らはびっくりする”
      ”運転手を責めるのは間違ってる” 等々

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(次のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/12)
閉じ込められた爺さま強盗

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/09)
葬式キャンセル!!蘇ったおばあちゃん

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/07)
02年度監督賞受賞映画の助演俳優が隣人を殴死

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/06)
【おさらい!!】タイの銃規制はどうなっているの?

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/05)
【タイの性犯罪】教職員寮トイレに隠しカメラ

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/04)
【奇々怪々再び】ノンタブリーの怪火の家

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/03)
大麻草欲しさでワザとビッコの強盗は大学生

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/08/01)
前科アリ!?コンパニオンを銃で脅すクレーマー

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/31)
妻が夫の愛人を公募!!その待遇や如何に?!

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/30)
詐欺容疑のラオスのネットアイドルがタイに逃亡

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/29)
【続報】謎の笑顔/ 高齢者による高齢者強姦殺人

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/28)
高齢者専門の強姦魔は高齢者

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/27)
【怪火の家続報】死霊と人間どっちが怖い?

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/25)
奇々怪々!!次々に発火する怪奇の家?

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/24)
大暴れの泥酔モデルが妄言で警察に謝罪

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/23)
ストーカーに狙われるネットアイドルの悲痛

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/22)
珍味?コウモリのガーリックフライはいかが?

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/21)
水中のビキニのコンパニオンが売る観賞魚

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/07/20)
強きを助け弱きを挫くタイ警察の信用度
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #ラムウォンツアーバス #バレーボール日本代表男子 #AVCカップ #ナコンパトム #タイのオンボロバス
 #送迎バスがオンボロ #タイ人が赤面

 #ดังข้ามโลก #บัสของทีมชาติญี่ปุ่นนั่ง #บัสฉิ่งฉาบทัวร์

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳