🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/06/25🔶🟥

こうしたセクシーコスチュームで物売りをするのは

やはりコロナが蔓延してから増えたとつくづく思う。


タイ人の友人に聞いても

”仕事ないのよー、物を売っても売れないしー。

失業やらでお金ない人多いし、

だからみんな必死なのよ”って言う。


開国したとは言っても、

以前のように観光客が押し寄せてくるまでには

時間もかかるだろうから、

待っているより、手っ取り早く”集客!!”と

考えたら、こう言うスタイルになるのかもしれない。

a8_13
      チェンマイで半裸にカーディガンで
      お菓子を売っていたオリーブさんは今や有名人。
      





以前、ここでご紹介した
”半裸にカーディガンを羽織っただけのスタイル
”で

チェンマイでお菓子を売っていた”オリーブさん”は

SNSで昔の私生活がバラされるなど
すっかり有名人になった。

ノーブラのチラ見せで売る菓子の名は”東京”

このニュースの店で売っているのは”タイスキ”の

ロールバージョン。

これを持ち帰りスタイルで売るのは

チェンマイではあんまり見たことがない。

👙
ー🕯ー👙ー🕯ー👙ー🕯ー👙ー🕯ー👙ー🕯ー👙

服買えなくて
ビキニでタイスキ・ロール!?
👙ー🕯ー👙ー🕯ー👙ー🕯ー👙ー🕯ー👙ー🕯ー👙

 


【要訳】
ーーー
ーーーーーーーーーーーー
ペッチャブーン県のセクシーな
タイスキ・ロール屋が話題になっています。

セクシーなコスチュームの売り子さん
”ウンワーイ”さん20歳が売っているのは

白菜で肉類を包んだ”タイスキ・ロール”。

ロール
      白菜で包んで蒸して、タレをつけて食べるタイプの
      ”タイスキ・ロール”





売っているのはウンワーイさんですが、

彼女はオーナーではありません。

カウンター
      椅子も置いていて、店前で食べる人も…






オーナーのスティダーさんはウンワーイさんの親戚で、

ここでこの”タイスキ・ロール”を6年間売って来ましたが、もう少し売り上げを増やしたいと思い、

このアイデアを思いついてウンワーイさんを誘いました。

1
      タイでは胸の谷間もモザイク対象





ウンワーイさんがこのコスチュームで売り出してから、

お客さんが勝手にSNSで店の情報を
発信
してくれるので売り上げも上々。

何の広告宣伝も必要ありません。

二人
      左はオーナーのスティダーさん






スティダーさんインタビュー)

02:00-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

スティダーさん)

開店して6年になります

取材班)

開店してすぐはよく売れましたか?

スティダーさん)

よく売れました。

特徴があったから
(タイスキ・ロールはあまりない)

でも、もっと売上を増やしたいと思って、

ウンワーイさんに助っ人を頼んだんです。

彼女は私と違って胸も大きいし。

それまでも、お客さんのほとんどは若い人だったから。

取材班)

若い男性ですね。

スティダーさん)

そうです。なので売り上げは急上昇しました。

店の認知度もグンと増えました。

取材班)

ウンワーイさんが手伝いに来てからの1ヶ月、

売り上げも大幅に増えた。

スティダーさん)

そう、劇的に増えました。

作るのが間に合わないぐらい。

それで、からかいに来るお客さんも、

ウンワーイさん)

そう、”服ないのー?服高いからねー”って

スティダーさん)

そう、そんな服着てるのは、

お金がないからー?とか聞いて来るのよ。

お客さんはオーナーの私には関心がなくて、

ウンワーイさんだけ。

私が一人で売ってたら

”ウンワーイさんは来ないの?”って、

だから”来ますよ。もうすぐ来ます”って答えて、

人によったら、私が売ってたら

買わないで帰る人もいるんです。

みんなウンワーイさんを待ってるんです。

売り上げがいいのはウンワーイさんのおかげです。

店の売り上げをよく増やしてくれました。

立ち食い
      この人は持ち帰り用を店前で食べるー





【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
”タイスキ・ロール”は野菜もたくさん食べられるので、

健康にも良いと人気があるようです。

お菓子
      オリーブさんのお菓子も仕入れて売っている!
      価格は1つ五バーツ、小セット50バーツ、
      大セット100バーツ





他にお商売をされれいる方も、
もし、売り上げを倍増したいと思ったら
こう言う”ミニマム・コスチューム”で

売ってみるのも一つの作戦かもしれませんね。

2
      店前の立て看板はこんな感じー


ー
ーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーー
(次のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/26)
タイのラッパー🎶死んでバレる二股

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/24)
【番外編2】実は継母だった?!/人気女優の不審な死

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/23)
逮捕秒読み!?煽り運転常習の名物オジさん

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/21)
超強力?!浮気防止に即効果?!

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/20)
チェンマイのランドマークKad Swan Keawが閉店

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/19)
【続報】台湾の夫婦殺害の国際手配犯が自首!!

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/18)
ラオスで経済危機🔥通貨50%暴落/GSに長蛇の列
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/17)
【番外編】タイの闇を覗き見る/人気女優の不審な死

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/05/26)
【続報16】流出映像の主はあの人?!/人気女優の不審な死
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/16)
斬新?!浮気防止に高効果??

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/14)
国際手配!!台湾で双子の妊婦と夫を殺害したタイ人

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/12)
タイのTwitterフォロワー数TOPがわいせつ罪逮捕


(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/11)
これぞタイ警察?!ヤミ金が賄賂要求を暴露!!

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/10)
タクシー運転手が泥酔客を強姦未遂

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/09)
8人vs1人!! 妹を妊娠させた男を兄がリンチ

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/08)
騙された21歳☎️ライブ中継で命乞い

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/07)
早食いで窒息死🍜タイのネットアイドル

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHiroshi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用
・改変は一切お断り致します。
無断転載・引用・改変発覚した場合は
法的措置を取らせていただきます。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #セクシーコスチューム #タイスキ・ロール  #ビキニでタイスキ  #セクシー作戦

  #สุกี้ห่อผัก  #แม่ค้าจัดเต็มชุดเซ็กซี่

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳