🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/06/20🔶🟥

長年チェンマイにいた筆者の耳には
なんとも寂しく響いたニュース。


多くのショッピングセンターが郊外にあるのに対し、

ここは市街地にあって、
歩いて行くにも便利だったせいか、

欧米人の高齢者や日本人高齢者の溜まり場のような
カフェなどがあった。


しかし、コロナ以後は階下のスーパーまでも
お客が減ってガラガラだったし、
あちこちテナントが歯抜けになっているのも
気になっていた。

🏡ー⛲️ー🏡ー⛲️ー🏡ー⛲️ー🏡ー⛲️ー🏡ー⛲️ー🏡ー⛲️

チェンマイのランドマーク
Kad Swan Keawが閉店
🏡ー⛲️ー🏡ー⛲️ー🏡ー⛲️ー🏡ー⛲️ー🏡ー⛲️ー🏡ー⛲️



【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
チェンマイのランドマークとも言える
老舗ショッピングセンター”Kad Swan Keaw”が
7月1日を以て閉店する。

2
      郊外型ショッピングセンターが多い中で、
      ここは市街地に近く、歩いても行ける






店側によると、コロナが蔓延してから
お客が激減しており、
経営が成り立たなくなったとのことで、

一応は7月1日を以て一時休業するとしているが、

再開の予定もないので、
どうなるかはわからないとの事。

”Kad Swan Keaw”はオープンして30年になる。

1
      このお客さんも”町の中心部から近いから”と言っているー





お客さんインタビュー)

02:10-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

取材班)

寂しくないですか?

長年チェンマイの象徴だった”Kad Swan Keaw”が

閉店なんて

お客さん)

驚きました。

ここは値下げした商品がいっぱいあるから、

家から近いのがよかったのに。

ここは町の中心部に近いからよく来たのに。

ちょっと寂しいです。

3
      客待ちのトゥクトゥクの運転手






トゥクトゥク運転手インタビュー)

02:25-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

取材班)

どう感じましたか?

運転手)

寂しいね。

だってずっとここで客待ちしてたから

取材班)

長年ここで客待ちをしてたんですか

運転手)

もう何年もそうして来た

取材班)

ここが閉まったら、どこに移動しますか?

運転手)

まだわからないよ

どうしていいかわからない。


”Kad Swan Keaw”がオープンしたのは30年前の

2545年(2002年)の2月29日。


当時はタイでもこのような大きな
ショッピングセンターは珍しかった。
 


ー
ーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーー
(次のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/21)
超強力?!浮気防止に即効果?!

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/19)
【続報】台湾の夫婦殺害の国際手配犯が自首!!

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/18)
ラオスで経済危機🔥通貨50%暴落/GSに長蛇の列

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/17)
【番外編】タイの闇を覗き見る/人気女優の不審な死

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/05/26)
【続報16】流出映像の主はあの人?!/人気女優の不審な死
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/16)
斬新?!浮気防止に高効果??

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/14)
国際手配!!台湾で双子の妊婦と夫を殺害したタイ人

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/12)
タイのTwitterフォロワー数TOPがわいせつ罪逮捕

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/11)
これぞタイ警察?!ヤミ金が賄賂要求を暴露!!

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/10)
タクシー運転手が泥酔客を強姦未遂

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/09)
8人vs1人!! 妹を妊娠させた男を兄がリンチ

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/08)
騙された21歳☎️ライブ中継で命乞い

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/07)
早食いで窒息死🍜タイのネットアイドル

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/06)
救急車で逃走!!麻薬運びの救急隊員夫婦

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/05)
怪奇現象?!無人バイクが突然迷走

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/04)
レイプドラッグを盛られた男性コンパニオン

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/06/03)
監視カメラは見た!!ヨコシマな夫の性根!!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
無断での転載・引用はお断り致します。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #KadSwanKeaw #チェンマイのランドマーク  #7月1に閉店  #一時休業か閉店か

  #กาดสวนแก้ว  #กาดสวนแก้วไปต่อไม่ไหว   #กาดสวนแก้วหยุดกิจการ

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳