🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/03/26🔶🟥

以前にもこのようなタイ語で”ギャングコールセンター”
と呼ばれるタイ版”振り込め詐欺”のニュースを
ご紹介しましたが、

たいがい彼らはタイ国外にいる詐欺組織に属し
(国内だと発信元がどこかわかるため)

タイ国内のタイ人に電話をかけて騙す。


今回ご紹介するのは商品の発送センターや
運送会社の職員を装い
”あなたはタイでは輸入禁止になっている
セックス・トイを輸入しましたね”
と言い、

これを口外してほしくなければ
お金を振り込めと言う手口のものです。

🧺ー🏧ー🧺ー🏧ー🧺ー🏧ー🧺ー🏧ー🧺ー🏧ー🧺

”恥ずかしい買い物”で脅す
振り込め詐欺

🧺ー🏧ー🧺ー🏧ー🧺ー🏧ー🧺ー🏧ー🧺ー🏧ー🧺

 


【要訳】
ーーー
ーーーーーーーーーーーー
皆さん、振り込め詐欺事件は後を立ちませんが、
この振り込め詐欺防止ソングは
耳について離れませんね。

歌う
     歌っているのは演歌歌手の”ラムヤイ”さんと
     10年前に空中分解するように解散した演歌バンド
     ”ポーランサオーン”のリーダーの”イート”さん




歌の内容)

00:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

しつこく電話してくるのは誰?

それは誰?

振り込みしないで、先にそれは誰なのか教えて

ヤクザ者の新たなシノギの手口に気をつけて

落ち着いてよく考えて

まだ振り込まないで


【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
先日”Police TV by UCI Media”と言う
Facebookページが商品の発送センターを装った
振り込め詐欺の実際の手口を録画して公開しました。

男性1
     タイでは輸入禁止のセックストイを輸入したと
     脅しの詐欺電話を受ける男性。
     わざと輸入した覚えがあるフリをして詐欺電話の手口を
     引き出させる





【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
この電話口の女性は商品の発送センターを装い、

”あなたはセックス・トイを輸入してますね
(タイでは輸入が禁じられている)
荷物の発送先があなたの名前になっている。
この件を黙っていて欲しければお金を振り込め”
と脅そうとしましたが、失敗しました。

男性2
      ”僕の名前は〜メモしてねー”と言って歌い出す




01:40-)

男性)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

僕の名前が書かれているんですか?

電話口の女性)

そうです

男性)

通常僕の商売はそう言ったセックス・トイは
扱ってないんだけど、扱ってる事になってるの?

僕は誰にもセックス・トイを売ってるって
言ったことないんだけどな

電話口の女性)

誰にも言った事がなくても今私に言いましたよね。

恥ずかしくないですか?

男性)

笑う)恥ずかしいですねー。

たまに売る事もありますから、

輸入する時もあります。

それで、どうしたらいいんですか?


【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
もう一人のこの男性も同じような商品の発送センターを
装った女性から詐欺電話を受けました。
電話口の女性は男性の個人情報を聞き出そうとしますが
詐欺だと知った男性から逆にからかわれ、
電話を切りました。


03:10-)

男性)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

で、何で僕に電話してきたんですか?

電話口の女性)

それは、このような物を買うことは
法律に違反してるからです。

男性)

それで、注文者の名前は何になってますか?

電話口の女性)

ちょっとこちらではわからないんです。

だからあなたのお名前を教えてください。

データはここにないんです。

男性)

あーそうですか。

じゃあ僕の名前はー

メモしてくださいね。

電話口の女性)

はい。

男性)

名前は~

(歌う🎶)

です。

電話口の女性)

クソッ!!(切れる)


【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
このような詐欺事件はこれまでにも
何度も起きているのにまだ手口について
何も知らない人がいて、

騙される人が後を立ちません。


ーーーーーーーーーー

(次のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/27)
老いらくの恋のもつれ?田舎のラブホが血の池

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/24)
【続報12】募る警察への不信感/人気女優の不審な死

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/22)
外国人労働者密入国🚗検問突破の瞬間

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/19)
深夜12時の天井覗き?招かれざる客!?

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/17)
【続報11】減刑狙い?疑惑の男が出家/人気女優の不審な死

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/16)
【続報10】獰猛な男と舟の替え玉/人気女優の不審な死

(前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/15)
パワハラ病院!!🚑20人が集団退職

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/14)
【続報9】タイ警察への不信感💔人気女優の不審な死

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/13)
驚愕!!監視カメラに映る🔥魂が抜ける瞬間

(
前の前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/12)

生徒を強姦/妊娠/堕胎📅 教師8年越しの逮捕

ーーーーーーーーーー


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #振り込め詐欺 #タイの詐欺  #脅しの手口 #

  #แก๊งคอลเซ็นเตอร์  #คิดบทเป็นพ่อค้าเซ็กส์ทอย

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳