🔶🟥タイのニュース・三面記事🔶🟥2022/03/06🔶🟥

2月6日現在、タイのSNSとメディアの台風の目は今、

川に転落して亡くなった女優のテンモー・ニダーさんの
お母さんに移っている。


なぜなら2月4日、ニュースの当事者を呼んで事件を深掘り
する報道番組”ホーンクラセー”にお母さんが出演し、

司会者のカンチャイ氏に
”ポー氏とロバート氏はもう許した。
なぜなら彼から3000万バーツ(約1億円)の
慰謝料を受け取ったから”

と語り、ここ2日メディアもSNSも
この発言を巡って大嵐が吹き荒れている。

💴ー⛵️
ー💴ー⛵️ー💴ー⛵️ー💴ー⛵️ー💴ー⛵️ー💴
【続報4!!】慰謝料1億で口封じ?
人気女優の不審な死

💴ー⛵️ー💴ー⛵️ー💴ー⛵️ー💴ー⛵️ー💴ー⛵️ー💴

 

【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
この番組”ホーンクラセー”は事件が起こった当初から、

テンモーさんの友人、警察関係者、法医学医、弁護士を初め、

ボートに同乗した4人(ロバート氏は入院中)等の、

この事件の関係者を呼んでそれぞれ話を聞いてきた。

4日
     4日のホーンクラセー。筆者も見ていたが、
     お母さんがお金の話をおもむろに始めると、
     司会者のカンチャイ氏の表情が急に焦り出す




4日の”ホーンクラセー”の放送の要訳)
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

4日、テンモーさんのお母さんが出演。

司会のカンチャイ氏が先日の”コー・カマー”
(過失により人を死亡させてしまった加害者が
遺族に許しを乞う習慣)
の話を切り出し、この時、
お母さんがテンモーさんのマネージャーである
クラティックさんを”許さず”彼女からの花輪も
受け取らなかった
件について聞くと、
お母さんは
”クラティックさんは許してないけど、
ポー氏とロバート氏(彼はポー氏の先輩格に当たる)
は許してる”
と言う。


ここでカンチャイ氏がなぜ?と聞くとお母さんは
”葬式代と慰謝料3000万バーツをくれたから”と、

聞いてもいないお金の話をし始めた。

膝
お母さんの前にひざまづき許しを乞うポー氏




そしてまたテンモーさんの遺産については全て自分に
管理権があるとも言い、

3000万バーツの慰謝料の額については
”テンモーは年に1話あたり出演料100万バーツの
ドラマ出演を1-2件引き受けていた。

だから仮にあと30年生きたとして×30よ”と
付け足した。

3人
     テンモーさんの友人がメディアに出て
     あれこれ言うのをよく思っておらず。
     ”許さない。私に断ってからにしろ”とお怒りだ




また、お母さんはテンモーさんの友人達がそれぞれに
メディアに出演して発言するのを快く思っておらず、

”私に許可を得てから出演するように”と

10年来の大親友の”アンナーさん”や、

テンモーさんのもう一人のマネージャー

”ヒッポーさん”を非難した。


これにより、アンナーさんとヒッポーさんは
”ホーンクラセー”の放送中に電話でお母さんに謝ったが、
後にアンナーさんはもう葬式には参列しないと表明した。

33-42
      こちらは大学在学中のテンモーさんとアンナーさん。
      アンナーさんはまだ男性の姿だ





そしてメディアもSNSも
この”慰謝料3000万バーツ”の話で沸騰する中、

お母さんはまた5日に別のTV番組に出演し
”この金額は誰が言い出したの?
お母さん?それともポー氏?”
との司会者の問いに
”ポー氏と一緒に警察が来て仮に金額を提示した”
と語ったため、

慰謝料の話で沸騰する中、さらに油を注ぐ結果となった。

なぜなら、誰とは指摘がないが、
ボートの同乗者の中に警察官の親戚を持つ者がおり、
この警察官が今回のこの事件を担当しているからだ。



5日の”ホーンクラセー”の要訳)
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

昨夜5日の”ホーンクラセー”は司会のカンチャイ氏が

私服で弁護士のタム氏の自宅を訪れ、

そこでラフなスタイルで収録された。

5日
      トン氏の自宅でラフなスタイルでの収録




弁護士のタム氏と言うのはテンモーさんが
川に落ちた次の日、ボートに同乗していた5人が
捜索にも協力せず、警察に出頭する日を延期して
会いに行っていた弁護士だ。

結局、タム氏は話を聞くだけ聞いて
弁護は引き受けないとしたが、
この事件はタム氏を含め3人の弁護士に
弁護を断わられているらしい。

男前
     お母さんの言葉
     社会的地位もあるイケメンが自分の足元にひざまづいて
     くれたら動揺してしてホロっと来ちゃいそう




この5日の放送でカンチャイ氏は4日の放送(生放送)で

お母さんは何の脈絡もなくお金の話をし始め、

まだテンモーさんの死後48日も経っていないのに
遺産は自分の管理下にあると言い出した事について
とても”焦った”と語っていた。

なぜならタイの法律では死後48日経過しないと
遺産相続の手続きができない、その上、
この事件はまだまだ捜査中でテンモーさんの葬式さえ
終わっていないのに巨額の慰謝料が先に払われる
と言うのは実に奇妙で
”刑を軽くする為の操作ではないのか”と
言われても仕方がないからだ。


そして次の日は別の番組で
”ポー氏は紳士で優しい。
毎晩私に電話して来てテンモーさんの冥福を祈って
一緒にお経を唱えたりするのよ”
”ポー氏は僕を息子だと思って頼って下さいって言ってくれる”

と言い。

慰謝料3000万バーツの金額の提案をしたのは
ポー氏と一緒に来た警察だと語った。


お母さんがこうして”言っていい事、悪い事”を
あんまり考えずにボロボロと喋ってしまうのには、

未だに弁護士がついていない事もあるらしい。


案の定、SNSでは
”都合の悪い事を喋らないようにお金をつかまされた!”
”娘の命を金に換えた!” ”お金の力に負けた!”

と非難の嵐が吹き荒れている。

事業
      ポー氏は5つの会社を経営しているらしい、
      その他にも他社の会社役員なども兼任





慰謝料3000万バーツについて)

お母さんインタビュー)

02:00-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

私は”仮に”と言ったのよ。

SNSではこの言葉を無視してるわ。

私はカンチャイ氏に”仮にねー。

テンモーの収入は1年でドラマ2本に出演したとして

1本あたり80-100万バーツ(240-300万円)なのよ。

あと30年生きたとして×30よ。

私は仮に言っただけ。

子供をダシにしてお金をえようとしてるんじゃない。

SNSを見てる人は勘違いしてる。

だって”仮に”と言う言葉が抜けてるから

インタビュアー)

ポー氏と話をしてないと言う事ですか

母)そうです。

誰とも話していません。


お母さんはテンモーさんの友人がメディアに出て
あれこれ発言するのをよく思っておらず、
許せないと語っている反面、

テンモーさんがボートから転落したのは単なる事故か?

それとも何らかの事件が船上で起こったのかも
はっきりしないうちから、
加害者である可能性もある同乗者の
ポー氏とロバート氏を”許した”と発言したのはなぜか?

これについてお母さんは
”この二人は舟の前方にいたからよ”と答えた。


お母さんインタビュー2)

05:10-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー

許したってのは私の心の問題で、

事件そのものには関係ないです。

感情の問題です。

子供を亡くした親として。

でも社会的地位のある外見もいい男性が足元にひざまづいて来たら、心が揺れるわ。

私は警察の前でできますか?と聞いたら

彼はわかりましたと

66667dc
      テンモーさんが養女にした”イースター”ちゃん




この他にテンモーさんには5歳になる養女がいて

テンモーさんは自分の万が一を考えて、

この”娘”さんの進学費用として自分にかけた保険金もある。

この保険金の受取人は娘さん自身なのだが、

まだ5歳の為、後見人が受け取る事になる。

ーーーーーーーーーー

(次のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/07)
【続報5】警察エリート買春斡旋か?!人気女優の不審な死

(
前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/04)
【続報3!!】新たな4つの疑惑?人気女優の不審な死

(前の前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/03)

携帯修理店が個人情報抜き取り?

(前の前の前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/03/02)

【続報2!!】ボートから転落🚣‍♀️人気女優の不審な死

(
前の前の前の前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/02/27)

【続報!!】ボートから転落した人気女優の不審な死

(
前の前の前の前のタイのニュース🔷三面記事↓2022/02/25)

行方不明!!有名女優がボートから転落⛵️
ーーーーーーーーーー


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

ご引用の場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 ã«ã»ã‚“ブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #チャオプラヤー川 #タイの有名女女優  #川に転落  #スピードボート #事故か殺人か? #แตงโมนิดา  #สอบปากคำเพื่อนแตงโม  #แม่แตงโม  #ดรามาเงิน30ล้าน

  #ข่าวช่อง8 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳