■■タイのニュース・三面記事■■2021/09/24■■
コロナの蔓延が始まってから🦠
ネットの物品販売は急激に増えていて📺
特にライブ配信で物を売る”ライブコマース” は
タイでは人気があって🎀
人気のある販売者は”歌”まで発売してりして
まるで芸能人のような扱いをされている方もいます🧶
その人気の上昇につれてネットの物品販売を通じた
詐欺も急激に増えています🦢
これにはコロナで失業者が増えて、困窮状態に陥ってる
方が多いと言う状況が背景にあります。
特に最近、ネットでの携帯電話販売での詐欺が急増し、
チェンマイ県チェンダーオ郡では先日、
騙された少女がショックで亡くなりました🙏
携帯をネット注文🍯
でも…届いたのは洗剤!!🧴
🧼ー🍯ー🧼ー🍯ー🧼ー🍯ー🧼ー🍯ー🧼ー🍯ー
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
この女性はネットのライブコマースで携帯を注文したのに、
全然違う品物を受け取りました。
00:10-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
女性)見てー。見て。みんなー。
携帯を送るって言ったのに。着払いで。
孫のオンライン授業の為だって言ったのに。
届いたのは”ケーブル”!(笑)
”ケーブル” しか届かないのよ!
届いたのはなぜか液体洗剤と充電ケーブル
この女性は孫のオンライン授業のために、
携帯電話販売の店のライブコマースを見て
注文したのですが、届いたのは
充電ケーブルと液体洗剤でした🧴
その時、女性は注文をしてから、心配になり、
注文をキャンセルしようと店に電話を入れています☎️
しかし電話に出た人は
”注文したのに代金を払わなかったり、品物を受け取らなかった場合は法律によって処罰され、2万バーツ以下の罰金、1年の禁固刑”になると脅しました。
この女性は恐ろしくなって、キャンセルするのを断念した。
洗剤とケーブルが届いた後、販売者に連絡をしても
案の定、通じませんでした。
01:40-) 被害者のインタビュー)
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
ライブ配信で販売しているのを見て(ライブコマース)
チェットに入りました。
彼は品物に興味があるなら、住所と名前を入力してと
言うのでその通りにした。
でも、後で考えたら
”携帯があんなに安く売ってるなんて、騙されたかも” と
思ってキャンセルしようと思ったんです。
でも彼は ”注文したのにいらないなんて、商法の168項に
違反する。禁固1年、2万バーツの罰金” だと、
私は怖くなって”じゃあ買います”って言ってしまった。
ーーーーーーーーーーーーーーー
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
ラーチャブリーのこの女性も中学生の子どものオンライン授業
のために注文した携帯電話の購入で騙されました。 タイラットTVのインタビューに答える親子
この女性は中学生の子供の携帯が壊れたため、
ネットで中古のi-phoneをインスタグラムを通じて購入。
販売者は15000バーツだが1000バーツ値引きするとか
とても親切な印象だった。
女性は代金を振り込み、商品の到着を待ったが何も来なかった。
不審に思い、販売者に連絡するも通じず。警察に通報した。
販売人のインスタグラム。フォロワーは6万人超。レビューも多い。警察の調べで分かった事は、この騙した販売者は先日、
ネットの電話販売に騙されたショックで17日に亡くなった
チェンマイ県のコーンさんを騙した人物と同じ人物であると
言う事と被害者の数も500人を超えていると言う事だった。
女性アナウンサー)
そう言う私自身もFacebookのとても有名なページを通して騙されたので、警察に通報しました。
男性アナウンサー)
この亡くなったコーンさんを騙した人物も
インスタグラムのフォロワーは6万人を超えていて、
彼から携帯を購入した人のレビューが顔写真や
チャットでの会話入りでたくさん載っています。
でも、現在彼はインスタグラムのアカウントを閉じています。
ネットで物を買う時は先にネット等で
販売者の情報をよく調べてからにしましょう。
ーーーーーーーーーー
(前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/09/21)
チェンマイの焼肉寺🥩再び燃える醜聞?!
(一つ前のタイのニュース・三面記事↓2021/09/24)
女性客に売春?!🚖タクシー運転手を追跡
(次のタイのニュース・三面記事↓ 2021/09/25)
連続する電話販売ネット詐欺🕷容疑者はまだ10代!!🚨
ーーーーーーーーーーーー
(タイの古典CM・生活お役立ち情報↓2021/09/22)
電球で命拾い?!🐰家電購入時の注意点その2
ーーーーーーーーーー
御注意)シェアはご自由にどうぞ。
翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。
引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。
#携帯を注文したのに洗剤が来た #騙されたショックで死亡 #สั่งมือถือออนไลน์ถูกโกง #เจออีกแล้ว! #สั่งโทรศัพท์ออนไลน์ได้น้ำยาซักผ้า #แถมโดนข่มขู่ #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #
コメント