📢タイの宝くじは好きな番号を選んで買う📚
タイ人が賭事や宝くじが大好きなのは

それによって”今自分にどれぐらいツキがあるか”を

知るためもあるのだけれど🍑

皆の”宝くじ熱”にはスゴいもんがある


一般のTVでも
🍀”
当たり番号が現れる不思議な木”だとか、

🚗”当たり番号と同じ番号の車の
  ナンバープレートの前をウロウロする猫”がいるだとか

💦”水にロウを垂らすと当たり番号が現れるろうそく”
 ãªã‚“て話題を毎日のようにニュースとして流している。


このアニメは世間の噂に惑わされないように

タイの仏教界が子供向けに作ったもので
放映は約15年前に終了🐈


🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️

🐏純タイ製100%アニメで
  仏様の教えを知る

🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️

♪歌♪)

ややこしい事 混乱する事

問題はいっぱい

キミはどう決心する?

キミはどうしたらいい?

キミはどうしたらいい?

キミはどうしたらいい?

事の善悪というものを知りましょう




00:30-)

ラジオ)さて、今回の当選番号は…

母)4 2  8、4 2 8来い!

ラジオ)066

母)何だって?

ラジオ)066

母)また外れた!あとちょっとなのにー

息子)お母さん また宝くじ買ったの?

母)だって時々は当たるのよ

もし1等が当たったら、楽になるじゃないの

(1等=60万バーツ(約180万円)

息子)でも僕は失うものの方が多いと思うよ

母)運ってものはそういうものよ

失うものがないと得るものはないわよ


00:55-) (市場にて)

母)ねえアナタこの頃どう?宝くじ当たってる?

友人)えーアンタ知らないの?

不思議な数字が出るバナナの木があって、

この頃はみんな見に行ってるのよ

母)本当なの?どこなの?

友人)デーンさんの家のバナナの木よ

普通の木の何倍もある大きい花芽が出て来て

みんな”神様のバナナ”だって言って

連れ立って不思議な数字を見に行ってるわ

母)で、アナタはいつ行くの?

私も連れて行って!


バナナ
      バナナの花芽、北部ではスープ等にして食べる
      特に味や風味はないが繊維質が多く薬効もある


01:20-)

母)神様!宝くじの当たり番号を教えて!


01:25-)

キアット)こんにちはチュック君 

和尚様はいらっしゃらないのですか?

チュック)いないです お説法をしに外出してます

何かご用?

キアット)母が宝くじに当たったので

その一部を寄付させてもらおうかなあと

チュック)お母さん また宝くじに当たったの?

キアット)そうなんです この間巨大な花芽を出すという バナナの木に現れるという不思議な数字を
見に行ったんです

みんな神様のバナナだって言って、

連れ立って見に行ってたくさんの人が
宝くじに当たってます

チュック)その話本当なの?

キアット)僕もよくわからないんです

じゃあ僕また来ますね


チュック
     チュック君は両親がなく、お寺に”寺小姓”
     として住んで、僧侶のお手伝いをしている


01:55-)

チュック)これは本当の話だよ

キアットは500バーツ寄付しに来たんだ

ビッグレップ)…と言うことは…
少なくとも5000バーツ(約15000円)は当たってるな

クワン)何でそんな事がわかるの?

トゥー)だってこの村の人はそんな風にお寺に寄付して来たからだよ

賞金が手に入ったら一部をお寺に寄付するんだ

だから沢山手に入れなきゃね

ビッグレップ)じゃあ…持ってこーい!

僕たちも貯金を出してお金を集めよう!

トゥー)賞金は出した金額に応じて分けよう

全員)バンザーイ!僕たちもうお金持ちだ!


2人
      チュック君の同級生 上がビッグレップ君、
      下が両親がいなくて叔母さんと住んでるティアンちゃん
      


02:25-)

悪のささやき)持ってっちゃえー!

さあ、チュック持って行きなー

これは金持ちになるチャンスだ

善の声)やめなよチュック、そのお金は和尚さんが

進学のためにわざわざ貯めておいてるものだよ

チュックは両親いないんだから 置いておきなさい


02:35-)

悪のささやき)ヘーン!お金を貯めてるだけじゃ

金持ちにはなれないぞ

リスクを冒さなきゃ 山のようなお金は手に入らない

やってみなきゃわからないじゃないかー


02:45-)

善の声)貯めておいたら失う事は絶対ないよ

信じて!リスクを冒すのはやめて

何でも安易に信じちゃダメ!

悪のささやき)愚か者にはなるなよ!

チャンスが来たら逃す手はないだろ!


クワンちゃん
      チュック君の同級生
      左のトゥー君と中華系タイ人のクワンちゃん


03:00-)

母)神様ー!もう一回当たりクジをお願い!

男性)見えた!見えたぞ!買いに行こう!

ティアン)急いで買いに行かなきゃ間に合わない


擦る
     バナナの幹を指で擦ると”当選番号”が現れる?


03:10-)

母)今回で全財産注ぎ込んだの 絶対当たるわよ!

あんなにはっきり数字が現れたんだもの


03:15-)

ラジオ)当選番号は  5 8 2

母)何ですってー!何で当たらないの?!

今回は千バーツ(約3000円)以上パーになったわ

何でこんな事になるの?


03:30-)

和尚さん)これはただの自然現象で

たまには起こり得るよ

でも人間は勝手に”神様の木”だの
”神聖なバナナ”だのと解釈して連れ立って拝みに行ったりする。

本当はただの木を拝んでるだけなのに。


03:50-)

母)もう全財産失っちゃったわー

和尚さん)もし、当たり番号を出す木が本当にあるのなら、

 あなたは何千バーツも失ってここに来て泣いてないでしょう。

冷静になってね。

煩悩ゆえに何でもすぐ信じるのはやめなさい。

よくわからない迷信が生まれる元になって

誰かが信じて全財産を失わせるかもしれないでしょ

こんなわけのわからない事にね。

これからは一生懸命仕事をしなさい。

よくわからないものに期待するのはやめなさい。


04:15-)

キアットの家族)はい

和尚さん)仏様の祝福がありますように

ケーオ

     この寺の小坊主さん”ケーオさん”
     実はこのアニメの主人公


04:20-)

ケーオ)ほらね、チュック はっきりわかったでしょ

これが欲を出した結果だよ

また、一からお金を貯め直そうね


04:30-)

善の声)これから得る幸運はきっと期待を裏切らないでしょう

良い行いをしていれば慌てる事はないのです

ーーーーーーーーーー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。


#タイのアニメ #宝くじ #不思議なバナナの木 #タイのTV番組 #
ต้นกล้วยศักดิ์สิทธิ์ #รู้อิโหน่อิเหน่