👑この曲、ストレートではないけど密かに現政権や
王政を批判しているんじゃないかと感じるー

👑
ー💩
ー👑ー💩ー👑ー💩ー👑ー💩ー👑ー💩ー

สองมาตรฐาน/ダブルスタンダード
Only Monday 


👑ー💩ー👑ー💩ー👑ー💩ー👑ー💩ー👑ー💩ー




คิดฉันคิดว่ามันไม่ถูกเท่าไหร่

俺はソレが言うほど正しいと

思っちゃいないと思ってる


กับการที่ฉันถูกมองว่าเป็นคนที่ไม่ดี

俺は誰彼にも良くない人間と思われた事をね


คิดฉันคิดว่ามันไม่ถูกเท่าไหร่

俺はソレが言うほど正しいと

思っちゃいないと思ってる


กับการที่เขาก็ทำอย่างฉันแต่เธอกลับมองว่าเขาดี

ヤツが俺のように振る舞って

でもお前はヤツは良い人間と思った事を


ฉันไม่ต้องการให้ใครมามองว่าฉันพิเศษ

俺は誰にも俺が特別な人間だって思われたくない


แต่ฉันแค่ต้องการคำพูดที่มันดูมีเหตุผล

意味のある言葉だけを俺はただ欲している


 à¸ˆà¸²à¸à¸—ุกคน ว่าทุกคน

皆が言ってるって皆が言ってる


ทำไมต้องมองว่าฉันเป็นคนแบบนั้น

何で俺がそんな人間だと思われなきゃいけないんだよ


คิดฉันคิดว่ามันไม่ถูกเท่าไหร่

俺はソレが言うほど正しいと

思っちゃいないと思ってる


กับการที่ฉันถูกมองจากใครต่อใครว่าฉันร้าย

俺は誰彼にも良くない人間と思われた事をね


คิดฉันคิดว่ามันไม่ถูกเท่าไหร่

俺はソレが言うほど正しいと

思っちゃいないと思ってる


กับการที่ฉันก็ทำอย่างเขาแต่เธอกลับมองว่าวุ่นวาย

俺が奴のようにした事を

アンタはややこしい事だと思ってる


ฉันไม่ต้องการให้ใครมามองว่าฉันพิเศษ

俺は誰にも俺が特別な人間だって思われたくない


แต่ฉันแค่ต้องการคำพูดที่มันดูมีเหตุผล 

意味のある言葉だけを俺はただ欲している


จากทุกคน ว่าทุกคน

皆が言ってるって皆が言ってる


ทำไมต้องมองว่าฉันเป็นคนแบบนั้น

何で俺がそんな人間だと思われなきゃいけないんだよ


หยุดทำร้ายหัวใจของใคร จากมาตรฐานของเธอ

自分の物差しで他人を測って

心を傷つけるのはやめろ


หยุดได้แล้วการจ้องทำลาย คนที่ไม่มีความหมาย

意味のない人を傷つけるのはやめろ


ถึงแม้ว่าดีเท่าไหร่ ถึงเเม้ว่าจะใส่ใจเธอแค่ไหน

いくら正しくて アンタを重要視しても


แต่เธอไม่เคยเห็นเลย

でもアンタは見た事がない


เธอไม่เคย เธอไม่เคย

アンタはない、ない


จะมองว่าฉันเท่ามาตรฐานของเธ

アンタの物差しと俺は同等だって事を

ーーーーーーーーーー
(タイポップス ↓前の一曲)
めっちゃ前向きなコロナ隔離ソング

(タイポップス ↓前の一曲)
また一人ぼっちー

ーーーーーーーーーー

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。

翻訳のご用命も承っております。


ーーーーーーーーーーーーーーー
(次のタイポップス 紹介↓)
😷กักตัว ”隔離” /Violette Wautier

(一つ前のタイポップス↓紹介)
แค่โสด/一人になるだけ SOLOIST feat. ラップ・イサーン

#タイポップス #タイのヒット曲 #タイのロック 
#政権批判


人気ブログランキングへにほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村