古都チェンマイでエクソシスト

このブログでは、2017年から約2年半、 タイ初となる日本家庭料理の惣菜店をコロナにて閉店し、 従業員解雇等で一気に困窮生活に陥った顛末🍎 & 【タイ社会のジョーシキ(とされている事】  🍏タイでの経営者&翻訳者として知ったタイの社会の様子🍏 【究極の心霊体験】  🍏黒魔術によって錯乱してしまった娘の回復過程🍏  等を書いていきます🍏

2番テーブル
      彼氏)お粥を2番テーブルに
      彼女)他に追加注文は? 
待ってる
      メモの内容)”明日の夜、いつもの場所で会おう”
      彼女)もう、兄さんに殺されちゃうわ(兄だと嘘をついている)

ぼやき
      00:25-) 別のテーブルの客のボヤキ
      客)今時の女はダメだよー。ちょっと油断するとすぐ浮気だ。
      証拠をつかもうとしたってすぐ逃げるウナギより捕まえにくい
      …”ウナギの辛味炒め”一人前ちょうだい!
ウナギ
     これがご注文の ”ウナギの辛味炒め” タイのウナギは日本で言うと
     多分”タウナギ”にあたると思う。
     手前に見えるグリーンの粒々は生の胡椒
甘え上手
     甘え上手?な彼女)
     私がここに来てから、どこへも行ってないでしょう?
     毎日、お粥を売って…。だから今夜プローイの誕生日会に行かせてね。
     ねー、ねーいいでしょー
     彼氏)早く帰ってこいよ


🐡🐟🐡🐟🐡🐟🐡🐟🐡🐟🐡🐟

ปลาไหล/ウナギ
ธันวา ราศีธนู/タンワー・ラーシータヌー

🐡🐟🐡🐟🐡🐟🐡🐟🐡🐟🐡🐟

 


เธอนั้นรักฉัน หรือเธอนั้นรักเขา บอกฉันได้ไหมเอ่ย

どうか教えて君は僕を愛してる?それとも別の誰かを?


อย่ามาทำเฉย อย่าทำแบบนี้ มันไม่ดีรู้ไหม

平気なフリしないで  そんな事しないで

よくない事だって知ってるよね


คนเพียงหนึ่งคนไยมีสองใจ เป็นปลาไหลหรือเปล่า

たった一人の大切な人が気が多くて掴みどころがない

君はウナギなの?


หน้าเธอขาว ขาว แต่เธอเจ้าชู้ ดู ดู๊ ดู เธอทำ

君の肌は真っ白 でも浮気者 自分のやってる事をよく見て

アリバイ
     プローイの誕生日会に行っていた事になっているので、
     アリバイ作りのため早朝から叩き起こされる”プローイ役”(笑 超迷惑



จับได้คาหนัง จับได้คาเขา ตีหน้าเศร้าทำไม

証拠を押さえられて なぜ悲しい顔をするの


บีบให้มันไหล บีบมันออกมา น้ำตาคนโกหก

嘘の涙を絞り出し流す


เธอไม่ต้องยกคำมาแก้ตัว ฉันไม่เชื่อเธอหรอก

言い訳はいらないよ 僕は君を信じてない


ยิ่งกว่าผีหลอก หลอกยิ่งกว่าผี หลอกทุกวี่ทุกวัน

いつもいつも騙して 僕を欺くんだ

涙
     彼氏)あの子はプローイじゃないじゃないか
     彼女)新しい友達のプローイよ。何で私を信じてくれないの?
     (…という事はプローイは共通の友人?)



หรือเธอเห็นฉันนั้นเป็นของเล่น เป็นแค่หนูทดลอง

それとも僕は君のおもちゃ? それとも実験用マウス?


เธอเล่นควบสอง เธอเล่นสับราง ยิ่งกว่าทางรถไฟ

男二人を取っ替え引っ替え 

電車のレールの切り替え以上だよ


เธอเล่นสับใจ ปลาไหลชุบน้ำมัน

ハートを切り替えてね 

油塗れのウナギ以上に掴みどころがない


ถ้าหากเธอรักเขา ก็จงลืมฉัน เพราะมันไม่มีประโยชน์

君が彼を愛する時 忘れられた僕は用無し


ฉันจะไม่โกรธ หากไม่ดีพอ ก็ขอเป็นฝ่ายไป

僕は怒ったりしないよ
君にとってパーフェクトじゃないなら 僕は去る方を選ぶ

仮病
      今夜は多分、お店の手伝いは無理だと思うわ




แต่หากเธอรักฉัน ก็จงทิ้งเขา อย่าเอามาขวางทางใจ

もし君が僕を愛していると言うなら

彼を捨てて もう邪魔させないで


ฉันไม่ใช่ไก่ ฉันไม่ใช่ลา ให้เธอมาหลอกกัน

僕は君に騙され続ける愚かなロバでもチキンでもない


หรือเธอเห็นฉันนั้นเป็นของเล่น เป็นแค่หนูทดลอง

それとも僕は君のおもちゃ? それとも実験用マウス?


เธอเล่นควบสอง เธอเล่นสับราง ยิ่งกว่าทางรถไฟ

男二人を取っ替え引っ替え 

電車のレールの切り替え以上だよ


เธอเล่นสับใจ ปลาไหลชุบน้ำมัน

ハートを切り替えてね 

油まみれのウナギ以上に掴みどころがない

美味しそう
     彼女)わーっ!美味しそうね!
痛め
     彼氏)ウナギの辛味炒めと
スープ
 
     彼氏)ウナギの苦味スープ
作る
      彼氏)明日はウナギのカレー粉炒めを作ってあげるよ。大好物だろ?
      ”カレー/กะหรี่=の裏の意味は”売女”




ถ้าหากเธอรักเขา ก็จงลืมฉัน เพราะมันไม่มีประโยชน์

君が彼を愛する時 忘れられた僕は用無し


ฉันจะไม่โกรธ หากไม่ดีพอ ก็ขอเป็นฝ่ายไป

僕は怒ったりしないよ
君にとってパーフェクトじゃないなら 僕は去る方を選ぶ


แต่หากเธอรักฉัน ก็จงทิ้งเขา อย่าเอามาขวางทางใจ

もし君が僕を愛していると言うなら

彼を捨てて もう邪魔させないで


ฉันไม่ใช่ไก่ ฉันไม่ใช่ลา ให้เธอมาหลอกกัน

僕は君に騙され続ける愚かなロバでもチキンでもない

仮病

      ”ちょっと先に帰ってもいい?”(仮病 笑

紙

     ”君の家に行ってるよ。君の兄さんにはいつもと同じ作戦で行こう”

どこ行くの
      バイトの子)どこ行くんですか?
      彼氏)ウナギを捕まえに行く



แต่หากเธอรักฉัน ก็จงทิ้งเขา อย่าเอามาขวางทางใจ

もし君が僕を愛していると言うなら

彼を捨てて もう邪魔させないで


เพราะฉันไม่ใช่ไก่ ฉันไม่ใช่ลา ให้เธอมาหลอกกัน

僕は君に騙され続ける愚かなロバでもチキンでもない

最後
     彼女)助けて!彼に襲われてるの!助けて!
     彼氏)結局、君は僕一人じゃ満足できないんだね
騙され
浮気相手の男性)え?この人は兄さんだって言ったじゃないか
最後の一言
もう別れよう。僕は”ウナギ”みたいな君を満足させる事はできないよ



(タイポップス ↓一曲)
クソ野郎へ 愛を込めて❤️

(タイポップス ↓前一曲)

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村 


#タイポップス #
タイの演歌  #ウナギ  #タウナギ #タイのウナギ料理  #浮気女 ​ #ปลาไหล #ธันวา ราศีธนู #แปลเพลงไทย  #แปลภาษาญี่ปุ่น #タイ語翻訳 #ฉบับภาษาญี่ปุ่น

タイのニュース・三面記事2021/10/24

🎤🎶💃🎤🎶💃🎤🎶💃🎤🎶💃

日タイハーフ モーラム劇団看板女優
モーラム演歌の女王とコラボ

🎤🎶💃🎤🎶💃🎤🎶💃🎤🎶💃

 

【要訳】
9歳の時にはもうモーラム演歌が大好きだったと言う
ユキ・ペンパカーさんはタイ・日ハーフの中学三年生。


彼女が最初にモーラムの舞台に上がったのは12歳の時、
その後、モーラム劇団”モーラム・ナーム・ウィホック”
看板女優・歌手としてタイの歴史上最年少で抜擢された。

ゆき
     左右の髪飾りも手に下げられた花輪も全てお札



その彼女がモーラム演歌の女王
”チンタラー・プーンラープ”から共演のオファーが来て、つい先日そのMVが公開された。

この2人の共演は実は二度目だが、前回、
8月に発表された2人の曲บ่ต้องขอโทษ / 謝らなくていいわ"
の映像は
2人を別々に撮影し、後に編集されたものだった。


なので今回の曲は実際に2人が会っての初めての共演となり、
ユキさんにとっては大変エキサイトする体験となった事だろう。

公開
     このMVはつい先日の21日に公開されたばかり




ユキさんインタビュー)

01:30-)【要訳】

ある日チンタラーさんから電話で共演のオファーが
あって、とても興奮しました。

こんな機会をくださって感謝しています。

父母もそれを聞いて大興奮して泣きそうでした。

将来は女優とモデルになりたいと考えています。

写真



前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/23)
また公然わいせつ?!白昼堂々🍻中年男女!!

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/22)
コソ泥は有名人?!コスプレで許しを乞う🎀

前の
前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/20)


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #タイ日ハーフ #モーラム #看板女優  #モーラム劇団  #ユキ・ペンパカー  #チンタラー・プーンラープ  #共演オファー
#
เปิดตัว"ยูกิ"​ #หมอลำลูกครึ่งญี่ปุ่น #จินตหรา #ดันขึ้นแท่นซุปตาร์
  #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

タイのニュース・三面記事2021/10/23

ついこの間も映像販売目的公然わいせつをした
カップルが2組も逮捕されたというのにーまた!

チェンマイはいつから
”公然わいせつ天国”になったのか(笑 ?!

🍻🌤🍻🌤🍻🌤🍻🌤🍻🌤🍻
また!!中年男女が白昼堂々
公然わいせつ?!

🍻🌤🍻🌤🍻🌤🍻🌤🍻🌤🍻

 

【要訳】
チェンマイはついこの先日にも路上で猥褻行為をして
その映像をネットで販売していたカップルが
逮捕されましたが、

そのチェンマイで今度は白昼堂々歴史的史跡の裏側
猥褻行為に及んだカップルが逮捕されました。

仏塔の裏
     通行の多い大通りに面した仏塔の裏側で行為に及ぶ



発覚の元となったのは”チェンマイCM108.COM”という
WEBページで、映像には行為に及んでいる2人の
はっきりと映っていました。


彼らが猥褻行為をしていたのはチェンマイ旧市街
古い仏塔の裏側で、周囲にはあまり人がいませんが、

仏塔は車両の往来の激しい大通りに面しています。

仏塔
     大通りは交通量が多いが、仏塔の周囲はほとんど誰もいない



白昼堂々、仏塔の裏側で行為に及んでいたのは、
42歳の女性46歳の男性でした。


インタビュー)

02:40-)【要訳】

インタビュアー)なぜあんな事をしたのですか?

男性)僕個人の問題だよ。やったのは僕だ。

(TVには関係ない)(部屋に入る)

自分で座るよ(言われなくても)

男性
      態度からして不服そうな男性(笑



警察の調べに対し、2人は数年前に付き合って別れ

その日、偶然仏塔の前で出くわして、懐かしさがこみ上げ、
思わずその場で行為に及んでしまったと言っている。

女性
     インタビューに答える女性”意味がわからなーい” とか、
     やっぱり酔ってるのか?それとも、これが”地”か?



しかし、チェンマイならそこかしこに小さなホテルや
モーテルだってあるのに、場所を考えなかったのか
との問いには、”考えたが、見てる人は誰もいないだろう
と思った”
と答えている。


男性インタビュー)

04:10-)【要訳】

男性)久しぶりに会ったんだ。

インタビュアー)付き合ってたんですか?

男性)そうです。

インタビュアー)

なぜあんな所で行為に及んだのですか?

男性)たまたまです。たまたまあの辺に遊びに行って

インタビュアー)

そこで以前の彼女に会ったと、それで、その時は酔ってませんでしたか?シラフでしたか?

男性)ちょっとだけです。

インタビュアー)

あそこがどういう場所だか考えなかったんですか?

男性)

僕は気がつきませんでした。参拝しに来る人もいるような場所だとは。

すみませんでした。

供述
     警察の調べに対し)1、以前付き合っていた
     2、偶然、仏塔の前でバッタリ
     3、愛が再燃! 
     4、参詣する人もいるような場所だと知らなかった



女性インタビュー)

04:45-)【要訳】

女性)

訳がわかりませんでした。

インタビュアー)

訳がわからなかったの?

誰かに見られるとか考えなかったんですか?

他人に見られない死角になってるとか。

女性)

はい。

インタビュアー)

これからも、またこんな事するつもりですか?

女性)

わからないわ。彼次第。

インタビュアー)

チェンマイの人に謝るつもりはないんですか?

(また、イメージを悪くしたので)

女性)すみませんでした。

懲罰
      男性46歳、女性42歳、共にランパーン県から来た



2人は公然わいせつ罪で5000バーツの罰金刑に
処されましたが、近隣住民によると以前からこの仏塔の
裏側
若者のたまり場になっていたようです。

しかし、このような事件が起こって

”信仰の対象として参拝に来る人もいるのに”
心を痛めています。
 


次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/24)
日タイハーフのモーラム劇団看板女優は中学生

前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/22)
コソ泥は有名人?!コスプレで許しを乞う🎀

前の
タイのニュース・三面記事↓2021/10/20)
僧侶激昂⚓️先輩僧侶の鼻を切断

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/18)


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #公然わいせつ #チェンマイ #中年カップル   #仏塔  #仏塔で公然わいせつ   #歴史的史跡
#ชายหญิงมีเซ็กส์หลังเจดีย์เมืองเชียงใหม่  #ถ่านไฟเก่าร้อน
  #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

タイのニュース・三面記事2021/10/22

ワタシの店には ”コスプレが趣味” だと言う従業員が
約一人いた事からも分かるように
タイでもコスプレは人気❤️

しかし、過去に警察沙汰までは行かないにしても
困った事件を起こして変な風に”有名人”になった人が
今度は”警察沙汰”を起こし、

”どうか警察には知らせないで”
コスプレ姿で謝るってのは
漫画の世界でもあんまりないんじゃないかと思う(笑

🎀🌹
🎀🌹🎀🌹🎀🌹🎀🌹🎀🌹
コソ泥は有名人?!
👗コスプレで許しを乞う🎀

🎀🌹🎀🌹🎀🌹🎀🌹🎀🌹🎀🌹


 

【要訳】
17日、バンコク、ランシットのある一軒の家に夜中、
コソ泥が入り込み、物を盗もうとしている最中
家人が発見した。


捕まえて顔を見るとどこかで見た事のある人物

そしてそのコソ泥”しずかちゃん”のコスプレをしていた。

コンドー
    去年コンドミニアム内で七匹のピットブルを放し飼いにしていた事で
     有名になった




”ホン・ピットブル”と皆が呼ぶこの人物は去年、

彼女の名前の通りの”ピットブル”と共に有名になった。


彼女は当時七匹のピットブルコンドミニアム内
放し飼いをし、同じコンドミニアムの住人に噛み付いたり、
また、そのうちの一匹死んだ時、犬を愛するあまり
その死体から離れようとせず異臭に気づいた住人が
役所連絡し、異臭が死んだ犬のものである事がわかった。

去年
     残りの6匹も動物愛護センターに送られ、新しい飼い主を探す事に。




その後、彼女の飼っていた犬達は動物愛護センター
送られたが、彼女はその特異なキャラクター
タイ中の人の知れ渡るところとなった。


その彼女の姿がまたSNSを通じてタイ中に流れた


しかし今度はコスプレで”しずかちゃん”になりきり、

コソ泥を働いて捕まり、家人に謝る姿であった。

コスプレ
     しずかちゃんのコスプレ声も真似をしているっぽい。
     去年のピットブルの事件の時とは全然声や喋り方を変えている。



【要訳】
00:30-)

家人)なんで友達に会いに来てここ入ってくるの?

ホン)クラテーって友達に会いに来たの

家人)どこのクラテー

ホン)ちょっと待たせてもらえない?

家人)友達に会いに来たなら、
ちゃんとドアを開けて入ればいいでしょ
(裏口から入った)

ホン)ごめんなさい 

家人)それでクラテーって友達はどこにいるの?

ホン)知らないんです。この辺だって事しか。

私も探してて疲れました。

家人)それでどこから入ってきたの?

ホン)ドアからです

これだけ
     お金はこのポケットに入っているだけしかないとポケットを叩く


家人)それで何しにきたの?

ホン)クラテーって友達を探しに

家人)でも僕ははっきり見たんだよ
(物を盗もうとしてるところを)

ホン)別にわざわざ物を盗みに来たんじゃないです。

すみませんが、友達の家まで送ってもらえませんか?

家人)裏からこっそり入って来るなんて、

それは友達を探しに来たんじゃないでしょ

ホン)お金がないのは本当です。今日は地方から来たの、

あるお金はこれだけ(ズボンのポケットを叩く)

家人)お金がないからって、

僕の物を盗んで売ろうなんて、
僕が働いて買った物だよ

ホン)わかってます

家人)携帯の中には色々なデータが入っているんだよ

ホン)ごめんなさい 。
でもお金がないので友達の家まで送ってもらえませんか?

家人)それで、なんでうちの家に入ってくるの?

ホン)クラテーって友達を探してるんです。

この辺にいるんです。

しずか
      ”コスプレでしずかちゃんになりきる”



家人)そうじゃなくてさ。
友達を探してこの家に入っていなかったら
どうするつもり?

ホン)私もわかりません。

家人)わからないのになんで入ってくるの?

ホン)この辺にいるからです。

携帯をちょっと見てただけです。
ポケットには入れていません。

すみません。お金ないので。

通報しないで
     ”お願いだから警察には連絡しないでと懇願する”



家人)友達を探しにくるたびに他の人の家に入って
携帯を触ったりするの?

ホン)ごめんなさい 。

家人)あなたは泥棒じゃないって言うけど、
僕はあなたが僕の携帯やエアポッドを触ってるのを
見たんだよ。

たまたま、この部屋に入って来て見つけたけど、

もし、遅かったら、あなたは僕の物を持って行って
しまってたでしょう?

言ってる事の意味がわからないよ。

ホン)友達を探しに来たのは本当です。

今日はローイエットから来たんです。

お金はないです。ポケットに入っているだけ。

パトカー
    家人は”送って行ってあげる”と言ったが、来たのはパトカーだった



会話から分かるように、言っている事の辻褄が合わず、

”どうか警察には連絡しないで、
お金がないので友達の家に送って欲しい”
と言うばかり。


家人は”OK, 送って行ってやる。車を用意するよ”
承知したが、来たのは警察の車だった。
 



前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/23)
また公然わいせつ?!白昼堂々🍻中年男女!!

前の
タイのニュース・三面記事↓2021/10/20)
僧侶激昂⚓️先輩僧侶の鼻を切断

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/18)


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #しずかちゃん #コスプレ #コソ泥   #コソ泥はしずかちゃん  #困った事件で有名人   #ピットブル6匹
 #ชิซูกะ #จับชิซูกะย่องเบา  #ฉกไอโฟนหนุ่มรังสิต  #เจ๊หงส์ #พิทบูล  #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

⭐️🍷⭐️🍷⭐️🍷⭐️🍷⭐️🍷⭐️

尼寺へ行け!!🍷
元タイスナック嬢の末路🍷その6

⭐️🍷⭐️🍷⭐️🍷⭐️🍷⭐️🍷⭐️

『その1はこちら↓』
尼寺へ行け!!🐚元タイスナック嬢の末路🍷その1

『その5はこちら↓』
尼寺へ行け!!🍷 元タイスナック嬢の末路🍷その5

(その5からの続き)


しかし、そのやりとりを聞いていたEさんが

「お寺はダメよ!坊さんみんな男だよ!
何されるかわからないわ!」
止めた


この頃、ワタシは男性が出家して坊さんになるのに
様々な理由があるのをまだあまり知らなかった

だから”坊さんなんだから、悪さはしないだろう”
安易に考えていた。



一般的な出家の理由は、
親に徳を積むためとか、
お願いが叶ったそのお礼とか、
厄年などが知られているが、それ以外にも


1、辛い事があり、
静かに人生をもう一度見つめ直したい。

2、社会が嫌になった。社会に馴染めない。

3、性格や素行に問題があり、
家族が手を焼いて出家させる


等のケースがある。

坊さん
     


問題なのは3の理由で出家してくる人だ。

Eさんは”出家してくる人も色々で
中には信用できない人もいる”
と言いたいのだ。


実際タイのニュースを見ていると
坊さん同士の喧嘩とか

坊さんが寺でお酒を飲んで宴会してたとか
と言う事件は多い。


そしてその問題を起こした坊さんの経歴を見てみると、

麻薬で逮捕歴があったとか、
暴れん坊で親や親戚も手を焼き、
更生させるつもりで寺に預けたと言う事がわかってくる。


でもこの頃は、そんな
”社会性がないから”とか、

性格が悪過ぎて家族だけで対応できず、
困りに困って寺に預けられてくる人がいるなんて
知らなかった。


そして、ほとんどの外国人
タイの寺には
”更生施設”の役割もある事を知らない。


「じゃあ、尼寺は?近くにないの?」
とワタシが聞く、Eさんは、


「あるけど…遠いわ。車じゃないと無理」

と答える。

ワタシとEさんのやりとりを聞いていたFOさんは


「もういいわ、わかった。
もう一度友達に聞いてみる」

と言って店を出た。


店頭担当のJちゃんも一応心配そうにして

「なんとか仲直りできないの?
お酒を飲まないで、ちゃんと話し合ったら?」
となだめていたが、


「私もあんな人、
家に泊めるなんて絶対無理よ。怖すぎる」
とFOさんが去った後にポツッと呟いた。


その夜、FOさんがどこで寝たのかは知らないが、
それから2-3日後の彼女の出勤日

彼女は時間通りに出勤して来て
もうアパートを借りて一人で住んでいると言った。


喧嘩した当日は結局、
飲み友達の家に泊めてもらったと言う事だったが、
それを聞いたワタシは

”なんやねん。
結局、飲み友に泊めてもろてんねやんけ、
ほんなら、最初っからそうしとけや”

悪態をつきたかった。


新しいアパートはどこ?と聞くと、
彼氏と一緒に住んでたアパートのすぐ近くだった。


別居できたのはいいが、
すぐ近くじゃまた顔を合わせる機会も多いだろうに、
何でまた?と言う疑問が湧いてくる。


FOさんがアパートで一人暮らしをし始めると、

今度はFOさんの元彼がバイクに乗って
店の周りを
チョロチョロし始めた。

ウロウロ
      市場に買い物に来るフリをして、
      やたら店の前をチョロチョロするFOさんの元彼




どうも、喧嘩して自分から追い出したのに
ヨリを戻そう様子を伺いに来ているようだった。


ワタシは彼と話をした事はないが、
小柄大人しそうな人で、FOさんより年下に見えた。



「彼、働こうとしないんだって」

ウロウロするFOさんの元彼を見たEさんが言う。


「そうなん?」


「仕事何してる人?って聞いたら
建築職人って言うから、ウチと一緒ね。って、
でも仕事ないって言うから、ウチの旦那、
今、仕事忙しくて手伝ってくれる人欲しいから
来ない?って言ったんだけど、
嫌だって断られたわ」


Eさんの旦那さんは建築関係職人で、
特に雨季に入るととても忙しくなる。


「多分、人に雇われるのは嫌なのよ。
 自分が人を雇って命令するのはいいけど、
 人から命令されるのは嫌なんだわ。
 男ってホント面倒よね!」

とEさんはちょっと自分の愚痴も混じえてボヤいた


(その7に続く)

ーーーーーーーーーー
人気ブログランキングへ  にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

#チェンマイ #タイ #タイスナック #タイパブ #元従業員 #異常な老け方 #パート従業員 #タイでの従業員雇用時に気をつける事 #タイ人の国民カード #大阪おかんの店 #タドタドしい日本語 #タバコ臭すぎる #草むらでウンコ座り #タバコ休憩 #よそ行きの声 #うんこ座りでタバコ #彼氏と喧嘩して家を追い出される #酒飲んで喧嘩  #尼寺 #วัดแม่ชี #คนไทยที่เคยทำงานญี่ปุ่น​ #พนักงานหญิงไทยร้านเหล้าญี่ปุ่น #เมาเหล้าตั้งแต่เช้า

タイのニュース・三面記事2021/10/20

⚓️このニュースの冒頭でアナウンサーポツッ
”僧侶になる前の資格試験とかあった方がいいんじゃないの”
と漏らすほど”坊さん関係”の事件は多い🌀💦

それもいいかなーとは一瞬思うが、
しかし、そうなると性格社会性に問題があったりして、
家族も手を焼き更生のために出家させたい人は
困るだろうなーと思う🐙

🍽🗡
🍽🗡🍽🗡🍽🗡🍽🗡🍽🗡
僧侶激昂⚓️先輩僧侶の鼻を切断
🍽🗡🍽🗡🍽🗡🍽🗡🍽🗡🍽🗡



【要訳】

トラン県の寺院で後輩の30歳の後輩僧侶が先輩の63歳の
僧侶に電話をし、自分の代わりに托鉢に出てくれないかと
頼んで断られ、

腹を立てた後輩僧侶が激昂し刃物を持って襲い掛かり

口は裂け、鼻がほとんどもげてしまうほどの重傷
顔に負わせる事件が発生しました。


この後輩であるタナクリット僧侶は現在警察に身柄を
拘束
されており、容疑を全面的に認めています。

タナクリット
     刃物で先輩僧侶の顔に重傷を負わせたタナクリット僧侶。   
     容疑については全面的に認めている。




タナクリット僧侶は普段からあまり托鉢等の
寺の業務に出ないため、先輩であるジェス僧侶は
”自分で行きなさい”と断った


これに対しタナクリット僧侶は
”お前は僕に命令するのか、
和尚様でさえ僕には命令しないのに”
激怒し、
電話を切って刃物を持ってジェス僧侶の居る僧房へ向かい
襲い掛かりました。

同僚
      インタビューに答える同じ寺所属のピパット僧侶




同じ寺所属のピパット僧侶の話によりますと、
タナクリット僧侶は普段はもの静かであまり話さないが、
自分の思い通りにならない事があると急に怒り出す事があり、

一ヶ月ほど前にも別の僧侶と殴り合いの喧嘩をしたと
言う事でした。

凶器
      タナクリット僧侶が凶器として使った刃物



ピパット僧侶のインタビュー)

02:50-)【要訳】

ピパット僧侶)

タナクリット僧侶は刃物を持って来て斬り付けて来たんです。

皆が斬られたジェス僧侶を救護している時に、
やっと手から刃物を放しました。
そして逃げ去ったんです。

(事件の原因となったのは)ほんの小さな問題です。

インタビュアー)

問題は托鉢とか寺の業務の事だけですか?

ピパット僧侶)

はい

インタビュアー)

加害者のタナクリット僧侶はどんな人物ですか?

ピパット僧侶)

もの静かです。何かあっても他の者と分担し合います。

でも、精神状態が不安定で、自分の思い通りにならない
事があると、カンカンに怒って暴力を振るいます

父親
     保釈を求めるつもりはないと答えるタナクリット僧侶の父親



【要訳】
また、加害者であるタナクリット僧侶の父親がインタビュー
に答え、自分の息子は精神的な病にかかっており、
薬を常用しなければいけなかったと答えています。


また、過去麻薬使用での逮捕歴があり、
療養後の入安居に三ヶ月ほど短期出家し、
家に戻って来たのだが、この時は出家のおかげか、
少しは息子の精神状態も落ち着いているかのように見えたが、
根本的解決はできなかったと答えた。


すぐにイライラ激怒し、暴力で問題を解決しようとする
傾向は治っていなかった。


また、タナクリット僧侶の父親は
法に基づいて裁いてやってほしい。
保釈を求めるなどする考えはない事を表明しました。


父親のインタビュー)

04:35-)【要訳】

父親)

私もずっと冷静になれと感情のコントロールを教えて
来ました。

一緒に社会の中で暮らしていくためには、

私たちも時に他の誰かに押さえつけられて

耐えなければなりません。でも彼にはそれが出来ない

このような事件を起こしてしまって、
息子には法に則って裁きを受けさせたい。

私にはもう助けたりしない
(保釈金を払って保釈を求め無いと言う事)
それほどの悪事をしでかしたと言う事です。

自分の罪は自分で贖ってもらいます。


次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/22)
コソ泥は有名人?!コスプレで許しを乞う🎀

前の
タイのニュース・三面記事↓2021/10/18)
【ご注意】身に覚えのない引き落としが急増中!


前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/18)
コロナゆえ!!🦠路上で臓器売買

前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/17)
議員のドラ息子⛽️おもちゃのお金で給油🐯


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #鼻を削ぎ落とす #坊さんの喧嘩 #  #หลวงพี่แจ๊ส   #พระรุ่นน้องฟัน #ฉุนเรื่องกิจนิมนต์  #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

タイのニュース・三面記事2021/10/18

🌸タイ人なら誰でも知っているFacebook有名ページ
”Drama-addict” ”最近、口座から身に覚えのない
引き落としをされている人が増えているようなので
ご注意を!”
と呼びかけました📢

🏧🤑🏧🤑🏧🤑🏧🤑🏧🤑🏧🤑
【ご注意】身に覚えのない
🤑引き落としが急増中!
!
🏧🤑🏧🤑🏧🤑🏧🤑🏧🤑🏧🤑

 


【要訳】
”Drama-addict” のページでは過去に取引した
オンライン賭博のページからのFacebookのアカウント
乗っ取り
や、オンラインショップ買物の個人情報抜き取り
などから身に覚えの無い引き落とし事件が
発生している可能性があるのではないかと推測して
広く注意を呼びかけています。

フェース
      今一度、口座をチェックしてくださいと注意を呼びかける
      ”Drama-addict" のページ



これらの多くはクレジットカードデビットカード
使用分という名目で引き落とされており、
その多くは高額な引き落としではなく、人によっては
一回に10バーツ程度だったりするようですが、
何十万バーツという高額な引き落としも発生しており、
10月初旬あたりからじわじわと増加して来ています。

1万人
     (投資関係のページの注意呼びかけ)
     "多くの場合の引き落としの名目は”Purchase via EDC”となっており、
     デビットカードでの買い物と言う事になっている。
     また、ある人は37バーツを5項目、86.90バーツを7項目を
     10月3日の夜中の2時に引き落とされたりした。
     このような報告は現在だけで1万件に上っているとのこと。”

電話一覧
        各銀行のコールセンターの番号
 



タイの銀行協会では現在この不審な引き落としの発生元を
調査
しているという事ですが、
同時に、不審な引き落としに気付かれた方は各銀行のコールセンターまでご一報下さいと呼びかけをしています。

経験者
3万バーツを三回に渡って引き落とされた被害者の投稿。



次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/20)
僧侶激昂⚓️先輩僧侶の鼻を切断

前の
タイのニュース・三面記事↓2021/10/18)
コロナゆえ!!🦠路上で臓器売買

前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/17)
議員のドラ息子⛽️おもちゃのお金で給油🐯

前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
コロナで増加?!⛽️プロパンガス泥棒


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #身覚えの無い引き落とし #不審なな引き落とし #デビットカード #クレジットカード #口座をチェック  #Drama-addict   #ลงทุนแมน #เตือนภัย  #บัญชีธนาคารถูกแฮก  #เงินหายหลายราย  #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

タイのニュース・三面記事2021/10/18

🐣小さな範囲でのロックダウン
人が集まるイベント商業施設閉鎖の徹底など、
タイの感染対策は”感染拡大を防ぐ”という目的では
うまく達成できたが、


経済の方がまるっきり”自助”に任せていて💱

社会保険に入っている社員は給与の6割を補償してもらえるが、
経営者には何の援助もない、

あるのは政府が出資して銀行に申し込むローンだけだった🏦


ワタシ自身もコロナ店が立ち行かなくなり、
従業員への補償で困窮し、心中を心に決めた身だ🏧


このニュースの彼のようにコロナで泣いている零細企業
経営者山ほどいるだろうと思う⛰

政府が何もかも国民の自己責任に任せていて、
このままこの状態これからも長く続く
社会の底が抜けるようなことになるかも知れない💳

🦠🏧
🦠🏧🦠🏧🦠🏧🦠🏧🦠🏧
コロナゆえ!!🦠路上で臓器売買

🦠🏧🦠🏧🦠🏧🦠🏧🦠🏧🦠🏧

 

【要訳】

チャチュンサオ県の路上で自分の腎臓を買って欲しい
書いたプラカードを持って歩いている男性がいると
SNSで拡散されました。


タイでは臓器の売買は禁じられていますが、

この男性は旋盤工場36歳の経営者でコロナの影響で
受注が減り、従業員への給料支払いも滞り、その他にも
ヤミ金への借金100万バーツほどあるとの事で、
事業資金の回転が間に合わず、その上2人の娘さんの
教育費も必要で、それに充てるため片方の腎臓を売ろうと
決心したという事でした。

路上
     娘さんは6歳。お父さんと一緒だけど、心細そう😿


以前にも借金返済に困った女性片方の腎臓を売る
SNSに投稿し買い手を募集するという事件があり、

話題になりましたが、
コロナによる経済状況の悪化が長期化するとこのように、お金を得るために手段を選ばない人が増えてくる
傾向になるでしょう。

看板
      こちらも”腎臓売ります”の看板だが、
      看板屋に委託して看板を作ってもらっている



次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/18)
【ご注意】身に覚えのない引き落としが急増中!

前の
タイのニュース・三面記事↓2021/10/17)
議員のドラ息子⛽️おもちゃのお金で給油🐯

前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
コロナで増加?!⛽️プロパンガス泥棒

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #臓器売買 #腎臓売ります #旋盤工場 #経営者 #コロナで困窮  #給料遅配 #เจ้าของโรงกลึงร่ำไห้ #เดินเร่ขายไตหาเงินใช้หนี้  #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

タイのニュース・三面記事2021/10/17

🐰タイでも日本のアニメは人気で
ちょっと遅れて地上波テレビでも放映してたりするが📺

見慣れたアニメのキャラクターが🐭
海外のおもちゃのお札に印刷されているのを見るのも
何だか不思議な気持ちになる🐍

💴⛽️
💴⛽️💴⛽️💴⛽️💴⛽️💴
議員のドラ息子⛽️
おもちゃのお金で給油🐯

💴⛽️💴⛽️💴⛽️💴⛽️💴⛽️💴




【要訳】

元郡議会議員の息子がガソリンスタンドに給油に来て

60バーツ分を給油。

対応したスタンドの娘さん14歳に折りたたんだ
千バーツ札を渡し、お釣りとして940バーツ受け取って
そのまま走り去った。

デュエル2
      大きさといい、デザインもよく似ている。折りたたんだら、
      一見おもちゃだとはわかりにくい


事件が起こったのはトラン県で、
走り去ったこの息子は25歳

ガソリンスタンドの娘のブアさんが受け取った千バーツ札
を広げて見ると、それはおもちゃの千バーツ札でした。

娘さん
      インタビューに答えるのブアさん。
      田舎のスタンドは家族経営が多い



ブアさんインタビュー)

02:00-)【要訳】

インタビュアー)

彼はどんなお金を渡して来たんですか?

ブアさん)偽札です

インタビュアー)

いつ偽札だと分かったんですか?

ブアさん)

彼が走り去ろうとした時です。

インタビュアー)

偽札だと分かってから、どうしたんですか?

ブアさん)

母に知らせてから、兄に電話しました。


【要訳】
娘さんから偽札を受け取ったと知らせを受けて、
スタンドの経営者である両親は監視カメラの映像を確認し
たところ、写っている人物はどこかで見覚えのある人物
と感じ、どこの誰だかよく思い返すと近隣に住む
郡議会の元議員夫婦の息子である事を思い出しました。

息子

     どこかで見たことのある…!



そして証拠としてこの映像を持って元議員の家を訪ねましたが、
あいにくこの息子は家にいませんでした。

しかし、元議員とその家族に画像に写っている男性が
元議員の息子である事を確認してもらいました。

実物

      元議員の息子が実際に使ったおもちゃの札
      小さく折り畳むと、本物のようにも見える。



元議員の一家はこの地域ではとても名の知れた家族で、
この息子は常に出歩いて家におらず
あちこちで問題を起こしていましたが、
常に両親が目を光らせて問題になる前に解決して来たので、
今まで明るみに出る事はなかったとの事です。

ポケモン
      こちらはちょっと懐かしいポケモンシリーズ
ミラーマン
こちらはかなり古い!まだ持ってる人がいたらきっとお宝モノ



次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/18)
コロナゆえ!!🦠路上で臓器売買

前の
タイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
コロナで増加?!⛽️プロパンガス泥棒

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
🚑栓抜きにアレを突っ込んで救急搬送?!

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
タイの真っ黒たこ焼き🐙海苔まみれ(笑



御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #偽札 #おもちゃのお札 #議員の息子 #ドラ息子 #ลูกชายอดีตส.อบต #ยื่นแบงก์กาโม่เติมน้ำมัน
  #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

タイのニュース・三面記事2021/10/17

🌇タイの飲食店はオープンエアーなところが多くて、
調理場も屋外のところが多いから、
必然的にプロパンガスの置き場も屋外になる⛽️
25-ถัง4
 
     鎖で固定して盗難予防!だけど盗まれる


ガスの容器は買い取り制
中型13キロ(この泥棒が盗んでるタイプ(笑)だと
1300-1500バーツ(4000-4500円)くらい。
これに中身を注入してもらう🐖

中身のガスは13キロだと380-410バーツくらいなので、
日本のプロパンガスの値段と比べると格段に安い!が、
東南アジアASEAN各国の中だとタイは一番高いらしい🐷

以前惣菜店をやっていた時、ガスの値段が380くらいから
一気に420バーツまで跳ね上がった時があったのだが、
飲食店や屋台のおばちゃんやおっちゃんブーブー文句言って
政府に補助金を出させて400バーツまで
値段を下げさせた事件があった🐽笑

配達
      配達量が少ない時はバイクで来る事もあるけどこれは積みすぎ(笑



ちなみにタイの雑貨店には🔒
プロパンガスの盗難を防ぐための”鎖”を売っていて🔐
これに容器を巻き付け柱等に固定しておく🗝


⛽️🏮⛽️🏮⛽️🏮⛽️🏮⛽️🏮⛽️🏮
コロナで増加?!⛽️プロパンガス泥棒
⛽️🏮⛽️🏮⛽️🏮⛽️🏮⛽️🏮⛽️🏮


 

【要訳】
コロナの影響で 失業者も多く
困窮している人が多い世の中では
盗難等の犯罪も増えがちです。

おじさん
     キョロキョロして人がいないのを確認して盗むおじさん。
     バイクの横にサイドカーをつけたこのスタイルなら誰が見ても
     ”ガスの配達の人”にしか見えない。



プロパンガスの盗難は以前からもありましたが、
この経済状況下ではプロパンガスの盗難も増えているようです。

昨日ナコンシータマラート県である食堂のプロパンガス
盗まれましたが、店前の防犯カメラは犯人の姿をはっきりと
映していました。

11-1030
      こちらは2人組で白昼堂々盗みに行く


犯人の男性は年齢が40ー50歳ぐらいで、
身長は160センチぐらいであると見られています。

2500
     この人は2年にもならない期間で2500ものガス容器を盗んでいた。

 
次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/17)
議員のドラ息子⛽️おもちゃのお金で給油🐯

前の
タイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
🚑栓抜きにアレを突っ込んで救急搬送?!

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
タイの真っ黒たこ焼き🐙海苔まみれ(笑

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/12)

アラ還おじさん❤️災転じて”激モテ!!”❤️



御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #プロパンガス #ボンベ #プロパン泥棒  #ลักถังแก๊สร้านอาหาร
  #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

🎤本当にタイの演歌のジャンルの幅は広くて💛


つい近年登場した
”ルークトゥン・プラディット”=創作演歌
一部で呼ばれているこれらの曲は演歌でもあり
そしてソウルのようにも聴こえ、
HIPHOPのようにも聴こえる🛸

相手への愛を表現するのに💛
”相手を口汚く罵りながら表現する”なんて
まるでDVのようだなと思いながら
タイ演歌の奥深さをまた一つ思い知った🌾

ちなみにこのプラーン・プラティップさんは😷
音楽オーディション番組”マスク・シンガー”から
出て来て一躍有名になったが🍻

その後、コロナに罹患したとか🦠
整形をして全く別人のようになったとか言うニュースで
世間を賑わせた📢笑🍀

🐃💛
🐃💛🐃💛🐃💛🐃💛🐃💛

iควาย/愛しのクソ野郎
ปราง ปรางทิพย์/プラーン・プラーンティップ

🐃💛🐃💛🐃💛🐃💛🐃💛🐃💛

 


กูจะรักแค่มึง กูจะหึงจนตาย

アタシはアンタだけを想い バカみたいに独り占めしたくて


แม้ว่าชีพมลายกูจะอยู่กับมึง

たとえ死の間際までアンタと一緒だったとしても


อาจเป็นคนร้ายๆ ไม่ชอบทำซึ้งๆ

きっとクズのままだし イイ事なんかしたくもないし


แต่เป็นคนๆ หนึ่งที่รักมึงหมดใจ

でも全力でアンタを愛するわ


ชายใดไม่เคยแลเหลียว

他の誰にも見向きもせず

หัวใจดวงเดียวเป็นของมึง

唯一つの心はアンタのもの


ไอ้ควาย ด้วยรักจากใจ

このクソ野郎! 心から愛を込めて

tuk
     ”マスクシンガー”にはトゥクトゥクのマスクで出演していた



ก็แค่คนธรรมดาที่มันรักผัว

アタシはただのつれあいを愛する凡人よ

ตกเย็นนั่งฟินกินข้าวกับครอบครัว

夕方になれば家族と食事をしてまったりする


วันหยุดดีดีพากูไปเที่ยวด้วยนะ

いつかの休みには遊びに連れてってね

整形

     ”また整形をしてる!”と報道された時の写真



ก็กูอยากลั้นลากูอยากไป Trip or tour

アタシは心のままに人を愛し 旅もしたいの


ความสุขมันอยู่ที่ใจ

幸せは心の内にあるわ


แต่เสื้อผ้าชุดใหม่กูต้องแต่งตัว

でも衣服は外側を飾るもの


แต่งสวยก็เพื่อมึง

美しく着飾るのもアンタゆえ


กูจะรักแค่มึง กูจะหึงจนตาย

アタシはアンタだけを愛して 死ぬほど独占したい


แม้ว่าชีพมลายกูจะอยู่กับมึง

たとえ死の間際までアンタと一緒だったとしても


อาจเป็นคนร้ายๆ ไม่ชอบทำซึ้งๆ

きっとクズのままで イイ事なんかする筈もないし


แต่เป็นคนๆ หนึ่งที่รักมึงหมดใจ

でも全力でアンタを愛してる


ชายใดไม่เคยแลเหลียว

他の誰にも見向きもせず


หัวใจดวงเดียวเป็นของมึง

唯一つの心はアンタのもの


ไอ้ควาย ด้วยรักจากใจ

このクソ野郎! 心から愛を込めて

live
     ライブにはシスターの衣装で登場。他の衣装やメイクもかなり個性的❤️



ตอนขอเป็นแฟนจับมือถือแขนกูไว้

恋人になろうってアタシの腕を掴んで


มึงจำได้ไหมสัญญาอะไรกับกู

アンタ 何て約束したか覚えてる?


เมื่อกูมองตามึงมันลึกซึ้งตรึงใจ

アンタの目を見てアタシは心をとらえられ


เกินคำบรรยายใดใดนี่คือรักที่แท้ True

言葉に尽くせないモノ それは本物の愛


ไม่ใช้คำพูดที่สวยหรู

カッコつけた言葉じゃなく

陽性
      今年4月にコロナに罹患した時の報道




แค่อยากให้รู้กูรักมึงหมดใจ

ただアンタにアタシは心の底から愛してるって伝えたいだけ


กูจะรักแค่มึง กูจะหึงจนตาย

アタシはアンタだけを想い バカみたいに独り占めしたくて


แม้ว่าชีพมลายกูจะอยู่กับมึง

たとえ死の間際までアンタと一緒だったとしても


อาจเป็นคนร้ายๆ ไม่ชอบทำซึ้งๆ

きっとクズのままで イイ事なんかしたくもないし


แต่เป็นคนๆ หนึ่งที่รักมึงหมดใจ

でも全力でアンタを愛するわ


ชายใดไม่เคยแลเหลียว

他の誰にも見向きもせず


หัวใจดวงเดียวเป็นของมึง

アタシはアンタだけを想い バカみたいに独り占めしたくて


ไอ้ควาย ด้วยรักจากใจ

このクソ野郎! 心から愛を込めて

顔
     メイクも髪型もファッションもよく変わる上に整形で別人!(笑




กูจะรักแค่มึง กูจะหึงจนตาย

アタシはアンタだけを想い バカみたいに独り占めしたくて


แม้ว่าชีพมลายกูจะอยู่กับมึง

たとえ死の間際までアンタと一緒だったとしても


อาจเป็นคนร้ายๆ ไม่ชอบทำซึ้งๆ

きっとクズのままで イイ事なんかしたくもないし


แต่เป็นคนๆ หนึ่งที่รักมึงหมดใจ

でも全力でアンタを愛するわ


ชายใดไม่เคยแลเหลียว

他の誰にも見向きもせず


หัวใจดวงเดียวเป็นของมึง

唯一つの心はアンタのもの


ไอ้ควาย ด้วยรักจากใจ

このクソ野郎! 心から愛を込めて


ไอ้ควาย

このクソ野郎 


(タイポップス ↓次一曲)
🐡彼女は浮気なウナギ女🐟

(タイポップス ↓次
一曲)
元ムエタイ女王🏆鬼になる?!👹

(タイポップス ↓前一曲)

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村 


#タイポップス #
タイの演歌  #創作演歌  #iควาย #ปรางปรางทิพย์  #เพลงลูกทุ่ง ​ #แปลเพลงไทย  #แปลภาษาญี่ปุ่น #タイ語翻訳 #ฉบับภาษาญี่ปุ่น

タイの演歌はホントにジャンルがバラエティに富んでいて🐔

”セクシー系”演歌のシンガーは
ダンスしながらコブシ回して歌うから

肺活量もすごいんだろうなーと思いながらも🌪

このクラテーさん16歳で演歌デビューした時、
タイのムエタイの女子チャンピオンでもあったことで有名で🍻

5-7年前からセクシー路線に切り替えて来て、
曲のMVでもダンスを取り入れだしたのだが⛸
元ボクサーだけあって体幹がもう出来ているので
もう、”ダンス”のキレが違う(笑

一緒に歌っている”クラターイ”さんは実の妹
2015年の”タイ・フェスティバル”には一緒に来日して
ステージを披露しています❣️

この曲”メーリー”はタイやラオス等に伝わる
古い民話”プラロット・メーリー”を

ヒントにして作られていて、話の内容を知らないと
よくわからない難解な歌詞なのだが(笑

要は、このタイトルの”メーリー”は鬼の娘
人間の男と愛し合って結婚したのだが
ある事件があって鬼の姿に戻ってしまう…
と言う話です💛

👺
🚣‍♀️👺🚣‍♀️👺🚣‍♀️👺🚣‍♀️👺🚣‍♀️👺

เมรี/メーリー กระแต & กระต่าย อาร์ สยาม
クラテー&クラターイ R Siam

👺🚣‍♀️👺🚣‍♀️👺🚣‍♀️👺🚣‍♀️👺🚣‍♀️👺


 



เมื่อน้องเป็นยักษ์พี่รับไม่ได้

私が鬼に変わってしまったら 

あなたはきっと受け入れてくれないでしょう


เกิดชาติหน้าฉันใดขอให้เราคู่กัน ขอให้เรารักกัน

ならば どうか生まれ変わって

また伴侶となり 愛を交わす事ができるように


หัวใจเมียแทบขาดลงรอนๆ

もう私の心は風前の灯


หมดคำวอนอ้อนพี่ให้ห่วงหา

あなたを振り向かせる 言葉も尽きました


โอ้ปวดร้าวพระรถไม่เมตตา

慈しみもなく心は引き裂かれ


มาร้างลาห่างหนีไม่มีคืน

置き去りにされてもう戻る事もない

来日時
     2015年にタイフェスティバルのゲストとして姉妹で来日した時。
     ちょうどセクシー路線に変化して来ている最中ぐらいだと思う🚇



(กระแต/クラテー

สุริยาเลื่อนลาลับ

太陽は消え去り


สุดคณานับเนิ่นนานปี

計り知れぬ年月が過ぎて


.ริมฝั่งมหานทีพระรถเมรี

マハーナディ河岸(訳注1)のメーリーは


ร่ำรี้ ร่ำไร

繰り言を垂れる

Mahanadi
      マハーナディ河はインド東部の河。
      この物語がインド発祥であるのがわかる。



สำเนียงน้องร่ำร้องว่า

彼女は嘆く


โอ้โอ๋กรรมมาแต่ปางไหน อยู่หลัดๆก็มาพลัดพรากไป

ああ 罪業はいつの日かやって来て

瞬時に全てを奪い去るのか


แม่พวงมาลัยกลุ้มอุรา

母プワンマーライは心悩ます


เคยถนอมหอมระรื่น

かつて愛しんだ芳しい香りは


จากไปเป็นอื่นเสียแล้วหนา

消え失せて

CM
     しっかり稼ぐ!CM入り!
     タイではドラマでも結構、中身にCMが入れ込まれていたりする




เมรีหมดหวังละก็มานั่งโศกา

メーリーは希望を失い嘆き


ฟูมฟายน้ำตาหลั่งไหลนอง

涙が溢れ流れ落ちた


โฉมยุพิน...ปิ่นนารี

絶世の美女は


ทุบอกชกตีปากร่ำร้อง ว่าภัสดาไม่หันหน้ามามอง

夫は見向きもしないと執拗に嘆き繰り返す


รักหลุดลอยละล่องลอยไป

愛はただ こぼれ落ち流れゆくのみ

体幹
     動きを見ていても男性ダンサーよりキレがあるくらい(笑




(
กระต่าย/クラターイ(妹)


พระรถตอบถ้อยเจ้าอย่าน้อยใจนัก

あなたはそんなに拗ねるんじゃないと応え


เมรีเป็นยักษ์จักอยู่ไฉน

メーリーは鬼にならずにいられない


พี่เป็นมนุษย์หรือจะมาฉุดดวงใจ

あなたは人か それとも心を惹きつける


น้องจงกลับไปเสียเถิดนาง

メーリーよ人の姿に戻りなさい


แม่ขวัญตาแทบอาสัญ

愛する母は瀕死の淵


ใจรักมั่นไม่จืดจาง

愛は色あせる事なく


เศร้าโศกโศกาไม่วายวาง

悲劇は終わらない

鬼
     秘伝の薬を持って自分の国に帰ろうとする夫を必死に追いかけるうち
     メーリーは鬼の姿に戻ってしまう




หมดหนทางจะติดตาม ด้วยทะเลกั้นขวางหน้า

立ちはだかる大海原の向こう 追いかける事も出来ない 


หมดปัญญาแม่นงราม

絶世の美女も万策尽きる


กู่ตะโกนจนก้องน้ำ

声の限り叫び


บาปเวรหรือกรรมเล่าจอมใจ

愛しい人よ これは罪業もしくは因果か


แม้นพี่ไม่กลับ...มารับขวัญ

もしあなたが帰って来ないなら…魂を迎えよう


ขอถวายชีวันไม่หวั่นไหว

迷わず命を捧げて


นางก็พลันกลั้นใจตาย

私はすっかり心を抑え


น่าเห็นใจแม่นงเยาว์

哀れなる若き女よ

妹

     クラターイさんは実の妹。デビューしたての頃はよく2人で歌っていた。


(
กระแต/クラテー

รักเขาข้างเดียวข้าวเหนียวนึ่ง

あなたへの想いは一方通行


น้ำท่วมไม่ถึงอับอายเขา

溢れても届かず 自己憐憫に浸る


ไม่ส่องกระจก ชะโงกดูเงา

鏡も見ずに 自身の影を覗き見て


ว่าตัวของเราต้องเจียมตน

私は遠慮しなくちゃと思う

CM@
      もれなく!CM!そしてCM!



(กระต่าย/クラターイ

อยากเจอรักแท้ที่แน่วแน่นอนนัก

確かな本当の愛が欲しいわ

 

พี่จะบอกให้น้องรักเอาบุญสักคน

あなたは私に他人のために徳を積めと言う


ลองรักกับพี่ซิไม่มีอับจน

私と尽きる事なく愛し合ったら


เจ้าจะสุขล้นเพราะพี่เป็นคนใจดี

あなたは心の美しい人だから きっと幸せが溢れる


(กระแต/クラテー

เจ้าจะสุขล้นเพราะพี่เป็นคน....ใจเดียว

あなたは一途な人だから きっと幸せが溢れる 


↓ ↓ クラテーさんが16歳で演歌デビューする前に来日して日本人選手と対戦した時の映像です(日本語解説あり)
 



(タイポップス ↓次一曲)
クソ野郎へ 愛を込めて❤️

(タイポップス ↓前
一曲)
花咲く女やもめ🌸


(タイポップス ↓
前の一曲)
御曹司バンドfeat.インディーズ🎸ガールズバンド


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村 


#タイポップス #
タイの演歌  #クラテー  #ナーン・シップソーン #元ムエタイ女王 #เมรี #กระแต  #กระต่าย  #เพลงลูกทุ่ง ​ #แปลเพลงไทย  #แปลภาษาญี่ปุ่น #タイ語翻訳 #ฉบับภาษาญี่ปุ่น

タイのニュース・三面記事2021/10/14

タイのニュースを見ていて
筆者が ”あー、タイらしいな(笑” と感じるのは、
事件等の報道で被害者、加害者共にインタビューに答えたり🎤

被害者
の家族が加害者に詰め寄って
怒りを爆発させているのを報道したりしているところだ🗞

ちなみに新聞記事などは
事件が起こった家の番地まで載っているから、
プライバシーという概念がまだ薄いのかな?とも思うが、
そうやって番地まで載せても日本のように🐣
全然事件に関係のない人から”被害者に対する嫌がらせ”
起きないから公開する事が出来るんだろうなと思う💐

しかし、今回の事件はさすがに”本人へのインタビュー”
番地の公開もなかった(笑😁

🚑✂️
🚑✂️🚑✂️🚑✂️🚑✂️🚑✂️
🚑栓抜きにアレを突っ込んで救急搬送?!
🚑✂️🚑✂️🚑✂️🚑✂️🚑✂️🚑✂️

 


【要訳】

レーン(仮名)というこの男性は
栓抜きに自分の生殖器を突っ込み、
自分で
出す事が出来なくなり
救急隊を呼び病院に搬送されました🚑


この事件が起こったのは11日の夜
男性は病院に搬送されましたが、
医師はどうする事も出来ず病院側は別の救急隊に連絡し
”40歳になる男性が栓抜きに生殖器を突っ込んで
出せなくなってしまっている。
だが、医師ではどうする事も出来ない”
と助けを求めた。

栓抜き
     入れては見たが、外す事が出来なくなった”栓抜き”


結局、彼を助ける事が出来たのは
20歳になる救急隊員のパーニット氏。


彼は金属切りを使って栓抜きを切断しようとしましたが、
少しでも手元が狂うと彼の身体に当たってしまう為、

慎重に慎重を重ねて作業が進められ、
結局、1時間以上かかってやっと栓抜きを切断し、
取り外す事が出来ました。

作業中

      慎重に慎重を重ねて作業を進める救急隊員



栓抜きが外れた後、男性は念の為
病院で他に異常がないか診察を受けましたが、
患部が腫れている以外は何も異常がなかった為、
薬をもらって帰宅したとの事です。

金属切り

      栓抜きの切断のために使用された金属切り

金属切り2



男性の救助に当たった救急隊員インタビュー)

02:50-)【要訳】

救急隊員)

生殖器が栓抜きの中に詰まって出せなくなっていました。

栓抜きを切断するのに1時間以上かかりました。

注意して作業を進めなければならないし、

使っていた金属切りも切れるのは少しずつですし、

栓抜きの金属も硬い

インタビュアー)
栓抜きの金属も硬いものだったんですか?

救急隊員)

そうです、硬かったので少しずつしか作業できません。

細心の注意も払わなければなりません。

インタビュアー)

引き抜く事はできなかったんですか?

救急隊員)

ダメです。患部が腫れ上がっていたので。

インタビュアー)
腫れ上がっていたので引き抜けない

救急隊員)

そうです。


【要訳】
この時、救急隊員は男性になぜこんな事をしたのか
聞いたそうです。

男性は問いに対して
”友人から、生殖器を大きくしたいのだったら、
栓抜きの中に突っ込むといいと聞いたから試した”
と答えたという事ですが、結局は自分で引き抜く事が
出来ず
に今回の事件に至りました。

救急隊員
インタビューに答える救助に当たった救急隊員
さすがに今回は本人へのインタビューはなし(笑


 
次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
コロナで増加?!⛽️プロパンガス泥棒

前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
タイの真っ黒たこ焼き🐙海苔まみれ(笑

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/12)

アラ還おじさん❤️災転じて”激モテ!!”❤️

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/12)

僧侶のラブレター!?💔”肉体を私に捧げなさい”



御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #栓抜きに突っ込む #外れなくなる #救急車を呼ぶ #金属切りで切ってもらう #อวัยวะเพศติดที่เปิดขวดเอาไม่ออก  #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

タイのニュース・三面記事2021/10/14

🐟🟢🍣🟣タイの勘違い日本食シリーズ・その1🟢🍙🟣🍜


🐙🦑🐙🦑🐙🦑🐙🦑🐙🦑🐙🦑🐙
タイの真っ黒たこ焼き🐙海苔まみれ(笑
🐙🦑🐙🦑🐙🦑🐙🦑🐙🦑🐙🦑🐙


 

海外には勘違いな日本食が数々あって🐟
目にするたびにびっくりするやら
戸惑うやら恥ずかしいやら
複雑な気持ちになるが(笑


タイの”たこ焼き”もその一つだろう🦑

まず、その原因の一つに
”イカ””たこ”違いが分かってないタイ人が一定数いる(笑

これは”イカ””たこ”もタイ語だと”プラー・ムック”
同じ語になる事から来ていると思われる。

しかし表記によっては”たこ””プラー・ムック・ヤック” (ヤック=鬼)
だとして分けているが👹全く一般的ではない

”たこ”はタイの近海で獲れないので南アフリカあたりから
輸入された冷凍ものを業務用スーパー等で販売しているが
当然の事ながら一キロが1000バーツを超えていて
非常に高かった🐙

そんな高い食材を使って🐡
どうして屋台でたこ焼きを25ー35バーツで売れるのか?
不審に思っていたが、その謎は意外に早く解決した🕵️‍♀️

マヨネーズ
      ちなみにタイのマヨネーズは”激甘”!
      その甘いマヨネーズにさらに練乳を混ぜて甘くし
      まるで安物の”カスタードクリーム”みたいな甘さに
      調味して使う人も多い(苦



ワタシが惣菜店をやっていた時、
友人でもあり従業員でもあったEさんが
”たこ焼きは売らないの?人気あるよ”
しきりにたこ焼きを売る事を勧めに来ていた。

ワタシは
”そんな一キロ1000バーツもするような食材使って
30や35バーツで売れないよ!”

必死に抵抗していた(笑

Eさんは”なんでそんな高い”プラー・ムック”使うのよ!
その辺に売ってる”プラー・ムック”でいいのよ!”

と叫んだ🦑

そう、タイの”タコ焼き””イカ焼き”だったんだー。

ワタシも試しに定期市で売っていた屋台のたこ焼きを
買って食べてみたがー(笑

具なし中身は粉だけだったー🍳

しかも、粉を溶く水が少なすぎて
もう、ボソボソカチカチ(涙
水なしではとてもじゃないが食べられない(笑

黒い
      青のりだろうが刻み海苔だろうが”サーラーイ=海藻”には
      違いないんだから、どれだっていいのよーという
      タイ人の声が聞こえてきそうだ(笑)



ちなみに海苔についても、
海藻類や藻類は全て”サーラーイ”と呼ばれるので、
海苔と青のりひじきとワカメの違いなんて
言わずもがなである(笑


なので、たこ焼きに青のりをふりかけようが
刻み海苔をぶっかけようが、
”海藻なんだからどれだって同じでしょー!”なのである(笑


ニュースの内容・要訳)
【要訳】
このたこ焼きのお店は海苔を山盛りかけてくれる事が
話題になり、駆けつけたお客さんが映像をTikTok発信した
ところ10万件以上シェアされ、今や行列が出来て、
並んで順番待ちをして買っています。
価格は一盛り50バーツ(約150円)
場所はバンコクのチョームトーン区、
ダーオカノンのインディー市場だという事です。


(次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
🚑栓抜きにアレを突っ込んで救急搬送?!

前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/12)
アラ還おじさん❤️災転じて”激モテ!!”❤️

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/12)

僧侶のラブレター!?💔”肉体を私に捧げなさい”

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/11)

便器に潜む大蛇に危機一髪🐍



御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #タイのたこ焼き #海外の勘違い日本食 #海苔と青海苔の違いがわからない #タイのたこ焼きはイカ焼き #ทาโกะยากิ #สาหร่ายเยอะมาก  #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

タイのCM傑作選021

タイはど田舎のどんな山の中の小さな村に行っても⛰
”街金”の店舗がある💴

それは、それだけ借金をする人が多いという事かもしれない

タイトル
     ショートムービーのタイトルはズバリ”借金地獄”


また、親戚や友達も人付き合いが日本より”密”なので
”お金を貸して”とか言われる機会は数段に多いと思う📔

かと言って、そう言われた人が”ハイハイ”と貸してるか
と言うと、そうではなく、私の周囲の人は大概
”お金貸してって言われたらどうしようー”
ビクビクしてたり、断る理由を一生懸命考えたりしてた🍞


提供は
      制作は街金最大手”ングン・ティット・ロー”


👹☠️👹☠️👹☠️👹☠️👹☠️👹
タイの”街金”ショートムービー
ヤミ金で借金地獄👹

👹☠️👹☠️👹☠️👹☠️👹☠️👹

 

00:07-)

妻)ちょっとアンタ!いつになったら新しい車買うの?

もう、暑くて死にそう!

夫)買うか!

妻)マジで?

謎の男)借金するの怖くないのか?

謎の男
      謎の男現る!



00:20-)

夫)誰だよ?

妻)余計なお世話よ!


00:25-)

夫)ゴージャスなの買おうぜ!

謎の男)借金を抱えたら地獄に落ちたような気分だぞ


00:35-)

夫)余計なお世話だって言ってるだろ!

謎の男)はい。

もし、あなたが誰かを心配して借金しないよう
注意しても、彼らが耳を貸さない時。

お勧めするのは、このように言い方を変える事です。


00:50-)

謎の男)買いましょう!行こう!借金しに行こう!

夫)これ!これだよ!俺が聞きたかった言葉はよ!

謎の男)借金があるなら、一生懸命働きゃいいんだよ!

夫)そうだ!それだけだ!

謎の男)何をグズグズしてる!行こう!

3人 )行こう!借金だ!

写真
現代社会あるある”SNSで見栄の張り合い”



01:10-)

妻)ねえアンタ!見て!ターイの奴!

謎の男)モノも必要だぜ

妻)ターイめ!見てろ!

泣き落とし
        ザ・泣き落とし


01:30-)

ウート)もしもし…

妻)ウートでしょ?

ウート)どなたですか?

妻)ファーンよ

ウート)どのファーン?

妻)パンばあちゃんの娘のファーンよ。

以前、アンタの隣に住んでた

ウート)ああ!ファーンさん

妻)私の母さんが倒れて

ウート)私お金なくて、ちょっとお金貸してくれない?

妻)医者はもしまとまったお金が払えないなら、

母さんはずっと半身不随のままだろうって

ウート)いくら必要なの?

妻)20万バーツよ(約60万円)

オート)20万バーツだって…

妻)20万なんて、アンタにとったら

大した額じゃないでしょう?

でも、私にとっては人生の一大事だわ。

ウート)ファーンさん、落ち着いて

妻)母さんは今日手術しなきゃならないの

20万バーツなけりゃ、半身不随のままなの

ウート)じゃあ、振り込んであげますよ。

口座番号を教えて。

それと、お母さんはどこの病院にいるの?

もしもし、ファーン、もしもし(切れてる…)

妻)ハイ、完了!

ピザ
      ”3−6ヶ月分割払いのピザ屋” タイ人の給与水準からすると
      ピザは200-600バーツぐらいして結構高いが、子供に大人気のため、
      最近は屋台の安ーいピザ屋も現れた
ピザー
 屋台形式の安いピザ屋さん。サイズは小さく一人でも食べ切れる
 味はーやっぱりソースもチーズもタイ風でどこか甘い(笑)
 大概はフランチャイズ形式のようだ。この人は卵も売ってる(笑)



02:30-)

妻)ねえ、アンタ。何か作ってよ。お腹減った。

謎の男)作ったりしないで、消費する事に集中して!


02:40-)

妻)お金あるの?

夫)目を見開いてよく見ろ!

”3-6ヶ月分割払いオーケー!”


02:50-)

妻)頭いいわねー

夫)もちろん!

ああ、キミそこに置いて、写真撮るから

上司
      上司に睨まれるー


02:55-)

謎の男)楽な事が大好き


03:05-)

上司)ファーンさん

妻)はい、

上司)バンコク中のお客さんのリストを作って、エミーに渡して

妻)はい。フーっ(ため息)

上司)何のため息?

謎の男)我慢は必要ない

妻)だって、だるいじゃない

上司)だるいなら、家に帰って寝てなさい。

家で寝てていいよ。

補償金
      補償金をもらって首切りされた。
      補償金は給料の3-10倍を雇用者が支払う。



03:30-)

夫)え?仕事行かなかったのか?

妻)ジャーン!

夫)何だよ!

妻)補償金よ。首切られたの。

(タイはレイオフ時に給料の3-10倍の補償金を支払わねばならない)


謎の男)あんまりよく考えなくていい。

何でも短絡的に考えればいい。

妻)日本に行かない?

夫)北海道行きビジネスクラス2人ね。窓際ね。

温泉は共同浴場じゃなくて、個室でね。

個室浴場だけど、広いのがいい。

僕の言ってる事わかるよね?

追加料金?いくら?1万?

2万払うから個人でガイドさんつけてよ。


撮影隊)少しはお金を置いておこうとか思わないの?

夫)余計なお世話だよ

謎の男)命の洗濯は遊びでしか出来ないんだ!

撮影隊)そうなの?

謎の男)(実は)違うよ!

夫)そうだよ!

信条
     カードローン会社のCMの謳い文句をそのまま信じてる?
     ”借金も資産の内”とか…


04:20-)

謎の男)そう、間違った信条でね

北海道
      北海道はタイ人旅行者には大人気。



04:28-)

夫)そんなのずっとわかってたよなー

妻)そうそう(笑)


04:30-)

妻)ねえアンタ、あれ何?

差し押さえ
      ポストに貼られた”差し押さえ”を告げる貼り紙



04:40-)

夫)家を差し押さえられた!

妻)は?

謎の男)ウートだよ

妻)もしもし、ウート?

ウート)もしもし

妻)ファーンよ

ウート)どこのファーン?

妻)ファーンよ!

小学3年の時に私の宿題を写させてあげたファーンよ!

ウート)ああ、ファーンさん。

お母さんが病気だって嘘ついて、

20万バーツ借りて行ったんだろ?

それでお母さんは良くなったのか?

おいクソ女、もしもし、このゲス女


05:10-)

謎の男)どうだ?これでわかった?

夫)余計なお世話なんだよ

名刺
     ヤミ金の名刺、しょっ中、家のポストに入ってたり、
     バイクのカゴに入れられたりする



05:20-)

謎の男)じゃあこれで(ヤミ金の名刺を出す)

夫)何だよ?

謎の男)ヤミ金だよ

夫)(電話する)おい!

謎の男)ヤミ金は怖いぞ!

夫)こっちへよこせよ!

謎の男)恐ろしいんだって!

夫)何でそんなにお節介焼くんだよ!

謎の男)本当に恐ろしいんだから!

夫)知ってるよ!

(名刺を奪い返して電話する)

ああ、店はどこにあるんですか?

ちょっと5万バーツほど借りれませんか?

49番通りですよ。

電話の声)ああ、何も問題ないよ。もう着いた。

黒づくめ
     ヤミ金のトレードマーク、黒い大型バイク、黒いヘルメット、黒い服



ヤミ金の男)こんにちは~。5万だね。はいこれ。

夫)いい匂い。

(眼鏡の男にお金を抜かれる)

夫)オイ!

眼鏡の男)家のローン

髭の男)車のローン

夫)誰の車?

髭の男)お前のだよ

ヤミ金の男)これじゃ、返済するお金がないね…

カーローン
      家のローンの次はカーローンの支払い



06:15-)

夫)お金ないんですよーねえー

すみません!何とかして返しますから!

ヤミ金の主)あードロドロだな。服脱いで。

逃げるなよ。借金するって事はな…

夫)僕たち逃げませんから!びっくりしただけです!

パニックになっただけです。

ヤミ金の主)で、結局、お金はないの?

夫)ありません!

ヤミ金の主)本当の事を言って

夫)本当にお金はないんです!

ヤミ金の主)でも体はあるじゃないか、それが金になる

おいワット。この人を連れて行って

部下ワット)すいません

妻)どこ行くの?

部下ワット)お金にするんです

夫)何をするんですか?


06:55-)

部下ワット)座って、何もしないよ

夫)何をするんです?

部下ワット)何もしないよ

落ち着いて、目を閉じて楽にして

ヤミ金の主)キミ、キミ、ここに座って

(ハンカチを渡して)

ヤミ金の主)これを口に入れて。

大きい声出すと近所に迷惑だ。


07:20-)

夫)何の音?

部下ワット)何もないよ、目を閉じて

夫)時間かかるの?

部下ワット)すぐだよ、目を閉じてな

夫)閉じてますよ

部下ワット)楽にして

夫)はい


07:50-)

夫)まだなの?


08:00-)

部下ワット)次は女性の方いきますか?

ヤミ金の主)何か忘れてないか?…

(思い出す)腎臓だ!

2年後

”2年後”


紙

”やっと借金から逃れる方法を知りたくなりましたか?”



08:50-) (追想)

謎の男)借金をしたら、地獄に落ちたようなもんだよ

妻)余計なお世話

夫)余計なお世話なんだよー

最高なの買っちゃおうぜー


09:05-)

妻)だって、だるいじゃない

夫)2万出すから、プライベートでガイドもつけてよ

謎の男)恐ろしいぞー

夫)余計なお世話!


09:15-)

謎の男)聞きたくなりましたか?


09:30-)

謎の男)そうです。

借金から逃れる方法、

それは、僕が言った事と全く逆の事をする事

将来のためのお金を使い込まない

足る事を知り、自分で作る事を選び、

消費にばかりかまけないように。

忍耐と勤勉さ。

そして、節約。

出来ますか?


10:20-)

謎の男)まだ、腕も脚も思考能力がある人伝えさせて下さい。

借金をする前によく考えて下さい。

最後
”ングン・ティット・ロー”

(タイのCM傑作選↓020)
🧺タイの街金ヤミ金🕶👕

(タイのCM傑作選↓019)
タイ人に言ってはイケナイ🐃あのひと言

(タイの古典CM↓生活お役立ち情報)

電球で命拾い?!🐰家電購入時の注意点その2


人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


#タイのCM #タイのヤミ金街金 #โฆษณาเงินติดล้อ #กูเงินนอกระบบ #土地の権利書 #車やバイクを抵当に #借金 #審査なし #自動車保険 #分割払い #ヤミ金取立て #20ต่อ100 #โฆษณาไทย #ฉบับภาษาญี่ปุ่น #แปลภาษาญี่ปุ่น #タイ語翻訳

タイのニュース・三面記事2021/10/12

🚗💃
🚗💃🚗💃🚗💃🚗💃🚗
アラ還おじさん❤️災転じて”激モテ!!”❤️
ついに芸能界入りか!?🚕
🚗💃🚗💃🚗💃🚗💃🚗💃🚗

 


【要訳】

”32才年下彼女が運転する車のボンネットにしがみついて
一躍有名になったアラ還おじさん
タナシット氏こと”チャット氏”


(タナシット氏と32歳年下彼女の事件は↓こちら)
騙された?💔車にまたがるアラ還オジサン


捕まる
   先日10月4日元彼女のキンケーオさんと一緒に市場に買い物に来たが、
   彼女がチャット氏からお金を受け取る逃げるように車に乗り込んだため、
   彼は車に飛び乗った。ちなみにこの車はチャット氏が買い与えたもの。



彼は現在、色んなアーティスト有名ユーチューバーから
MVCMへの出演のオファー殺到し、

うれしい悲鳴をあげている📢

ライブ
     ライブコマースへの出演。
     日本で”ライブコマース”はあんまりメジャーではないが、
     タイでは大人気有名な売り手スター扱いだ。



彼はそれらの仕事から受けた報酬福祉に役立てよう

近隣に住む寝たきりの家族を抱える一家に寄付をしたり、

お寺にもたくさんの寄付をしました。

慰問
     寝たきりの家族がいる家庭を訪問し、元気付けると共に援助もする
お寺
    お寺にも寄付に訪れたら、彼を待つ大勢の”ファン”が寺で待ち受けていた



彼には現在たくさんの出演オファーが来ています✏️

仕事のスケジュール10月末までいっぱいで、

その上にタイの芸能界の超有名スカウトマン
ウップ・ウィリィヤ”氏
から芸能界入りオファーまで
来ています。

中古車
      こちらは中古車センターレビューのお仕事




インタビューに対し、ウップ氏
”初めて見た時からキャクターが濃い人だなあと思った。
芸能界に入る事に何か相談したい事があればいつでも
相談に乗る”
と語りました。
彼らは12日に実際に会談の約束をしているとの事です。

スケジュール
     チャット氏に来ている出演オファーの数々
     1、コラーゲンを使った健康食品のCM
     2、歌のMVへの出演
     3、車用品店のCMへの出演
     4、ヨーロッパの中古車専門店のレビュー依頼



ウップ氏インタビュー)

06:40-)【要訳】

彼がニュースになってからずっと注目していました。

私はこの業界が長いですから、喜んで何でも相談に乗ります。

でも、彼のマネージャーにはなれないと思ってます。

マネージャーの仕事はしてません。もう懲りました。(歌う🎶)

でも、芸能界の仕事も考えて欲しいです。
彼には芸能界入りをお勧めします。

スカウター
     タイの芸能界の超有名スカウトマンウップ・ウィリィヤ”氏
     チャット氏のキャラクターの濃さに注目!
     芸能界入りを是非勧めたいと言う



一方、チャット氏がしがみついていた車を運転していた
元彼女の”キンケーオさん”も洋服店のライブコマース
プレゼンターとして引っ張りだこになっている。

キンケーオさん
     洋服店からライブコマースのプレゼンターとして
     オファーが殺到しているキンケーオさん
キンケーオさん職業
      キンケーオさんに来た仕事のオファー
      ネット販売の商品のレビュー&洋服の販売モデル



次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/14)
タイの真っ黒たこ焼き🐙海苔まみれ(笑


前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/12)
僧侶のラブレター!?💔”肉体を私に捧げなさい”

前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/11)
便器に潜む大蛇に危機一髪🐍

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/09)
元妻に手錠💔12歳年下元夫💔復縁叶わず



御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #アラ還おじさん #車にしがみつく #32歳年下彼女にカモられる #金づるおじさん #เสี่ยชัช #"อุ๊บ"มาแล้ว #พร้อมดันเสี่ยชัชเอวพลิ้วเข้าวงการ  #เชื่อไม่ลืมตัวซ้ำรอยลุงคนดัง #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

タイのニュース・三面記事2021/10/12

タイにいるとお寺僧侶関連不祥事には
もう慣れっこになってくるが、
それは大概
”元々素行の悪い人物に手を焼く家族が
”更生”させようとして出家させる”
ケースの人物である事が多い。

しかし、たまにあるのが、出家して何十年も経ち、
地域の人々から尊敬されている僧侶や、
お寺の責任者である”和尚様”自身が事件を起こす事。

こうなると”仏教界”自体への不信感につながってくる🎗

ワタシのタイ人の友人の一人などは
”もう、お寺に寄付するの馬鹿みたいだから、
孤児院とかに寄付するようにしてるの”
と言っていた👟

💌
💌💌💌💌💌
僧侶のラブレター!?💔
”肉体を私に捧げなさい”
!?
💌💌💌💌💌💌

 


【要訳】


この事件が起きたのは今年5月のムクダーハーン県。

ノックさん(仮名)19歳がお寺の僧侶に寄進する
お食事を作りにお寺に行って帰ってきた時、
続けてそのバイクを使おうと思っていた父が
バイクのカゴに不審なメモが入っているのを発見した📄

メモ
     トロン僧侶によって書かれたと思われる
     ノックさんのバイクのカゴに入れられていたメモ




そしてメモは両面書かれており、そこには


”自分の身体を捧げて尊師に喜びを寄進して下さい。

僧房で待っています。
いつでもいいから昼12時から14時の間が安全です。

電話062-1151-0000”


裏面には

”もし、そのつもりがないならこの紙は捨てて下さい。

お金は以前と同じで1500バーツを箱の中に忍ばせておくよ”

ノックさん
     インタビューに答えるノックさん。誰にも信じてもらえず、
     現在は精神状態が不安定他の土地に引っ越したいと希望している。



このメモをバイクのカゴに入れられた今年5月28日、

ノックさんは友達と共に集落内のお寺に行き、

僧侶に寄進するための食事を作りに行っていた。

その時に、このメモを書いて入れたと思われる
僧侶トロン(仮名)が自分の方を見てニヤニヤしているのに
気がついた。


ノックさんインタビュー)

02:50-) 【要訳】

ノックさん)
初めは私の学費の事を心配して援助してくれる
のかなと思ってました。
(以前、学費の援助をしてもらった事があったので)

それまでは尊敬していましたが、でも実際はをつき、
戒律など何とも思っていない事がわかりました。

インタビュアー)

その事を言った時、トロン僧侶は認めましたか

ノックさん)はい、自分の筆跡だと認めました。

ささやく
     (再現CG)この事件以前に、僧侶はノックさんに近くに来るように言い、
      耳元で”学費を援助してあげる”と言った


【要訳】

このメモを受け取った事件より以前に、ノックさんが友人
お寺に参拝に行った折、このトロン僧侶が自分の近くに
来るよう言い、そして小さな声で耳元
”学費を援助してあげます。箱の中に1500バーツ入っているからそれを持って行きなさい”と囁いた。
その時はそれをありがたく友人と2人で受け取った。

箱の中
     (再現CG)箱の中には1500バーツ入っており、
      その時は純粋に学費の援助として友人と2人でありがたく頂戴した。



父親のインタビュー)

04:35-) 【要訳】

父親)
娘がお寺にお食事を作りに行って帰ってきた時に見たんです。
僕もずっと彼を尊敬して、お布施をずっとして来たので
どう言っていいかわかりません。

でも娘にこんな事があって、僕も信じたくは無いですけど。

父親
      メモを発見したお父さんのインタビュー



それからしばらくしてこのメモの事件があって、

父親はこのメモを持って村長の家相談に行きました。

村長はこの僧侶メモの事を尋ねましたが、僧侶は否定

その上、村人はこの僧侶をとても尊敬しているため、
誰も信じてくれず、逆に ”僧侶を罠にはめようとしている”
責められました。


埒が明かないと思った父親は郡の仏教会に相談に行き、
そこでやっとこの僧侶は自分がやったと認めました。


また、ノックさんの母もこの僧侶をとても敬愛しており、そんなはずが無いと全く信じてもらえませんでした。

そんな事もあって、現在ノックさんは精神的にとても
不安定な状態
にあり、他の土地に引っ越したいと願っています。

インタビュー
     移籍された先の寺に出向き、トロン僧侶にインタビューを試みるが、
     応じてもらえない。



AMARIN TVではこのトロン僧侶インタビューすべく、現在彼がいる寺に赴きましたが、インタビューには応じてくれませんでした。


トロン僧侶がインタビューを断る様子)

05:20-) 【要訳】

インタビュアー)

このニュースになっている、あなたが”身体を捧げろ”
書いたメモをノックさんのバイクのカゴに入れた事は
事実なのですか?

トロン僧侶)

あれは他の人が書いたものだ。

何で私が書くのだ。あの事件はもう終わった
過去の事だ。今更また蒸し返してニュースにする必要はない。

別に大した話じゃない

インタビュアー)

と言うことは、お寺の責任者の方ご存知なのですね。

トロン僧侶)

全部知ってるよ全部終わって解決した話だよ。

罰も受けたし。
問題があるとしたら、僕が還俗したくないって事だけかな。



トロン僧侶の親戚インタビュー)

06:15-) 【要訳】

親戚)本当?って疑ってるよ。

村の人もあのメモがトロン僧侶が書いたものだって信じていないよ。

管理者
      寺の社務所の管理者のインタビュー



一方、寺の社務所の管理者
”トロン僧侶は自分が書いたものだと認めて、郡の仏教界から懲罰として他の寺へ移籍させられた”と言っています。


寺の社務所の管理者インタビュー)

06:45-) 【要訳】

管理者)郡の仏教会の係員が調査に来た時、
彼はこのメモを書いたのは事実だと認めました。

インタビュアー)

彼はなぜあんな事を書いたのでしょう?

管理者)

僕もわかりません。でも、彼はいい人物ですよ。


前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/12)
アラ還おじさん❤️災転じて”激モテ!!”❤️

前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/11)
便器に潜む大蛇に危機一髪🐍

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/09)
元妻に手錠💔12歳年下元夫💔復縁叶わず



御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #僧侶 #僧侶が売春斡旋 #学費を援助 #ムクダーハーン県 #ฉาว #พระเสียบจดหมายนัดสาว #ถวายตัว  #เจ้าตัวรับทำจริงแต่ตีมึนหน้าสื่อ #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

タイのニュース・三面記事2021/10/11

先日、ボンネットの中ヘソクリを隠していた男性が

その殆どをネズミにかじられて使い物にならなくなった
事件がありましたが↓↓

(タイのニュース・三面記事↓2021/10/08)
喰われたヘソクリ💴その意外な犯人💰



ネズミも便器に隠れている事が多く🐹

になると出て来てガサゴソする事が多いのですが、

このもまたトイレに隠れている事があります🐍


その一つの原因に田舎は下水道が整備されておらず、
排水溝にそのまま流れ込むようになっている為、
ネズミや蛇が下水道を通って
室内に入り込むのが容易だからなんですが…🚰


以前、田舎で小型のワニ便器の中に潜んでいたのに、

男性が知らずに用を足し、大事な部分噛みつかれ🐊

離す事も出来ず、ワニと共に病院に担ぎ込まれると言う

マンガみたいな事件もありました(涙)

便器が洋式タイ式に関わらず🚽
便器に隠れているのは割とよくある事なので、
こう言うニュースはたまにあります🐍

🐍🚽
🐍🚽🐍🚽🐍🚽🐍🚽🐍🚽
便器に潜む大蛇に危機一髪🐍
🐍🚽🐍🚽🐍🚽🐍🚽🐍🚽🐍🚽



【要訳】

視聴者の皆さん。
もしトイレに入ったら、用を足す前によく注意して
見直した方がいいですよ。


なぜなら、時にトイレにいるのは
自分一人だけではない場合があるからです。


このチョンブリーの女性はトイレで用を足そうとして

便器の中からとんでも無いものが顔を出しているのに
気がついて一命(?笑)を取り止めました

蛇1
      便器の中から首をもたげた蛇が現れた



それは大きな蛇でした。


蛇はとても大型で、係員が取り出そうとしても
引っ張り出すことが出来ず
結局、便器自体を取り外して蛇を取り出しました。

取り出す2
蛇だけを取り出す事が出来ず、便器ごと外す
取り出す3
      やっと蛇を便器から外す事が出来た。
      けど、便器はもう使い物にならないなー(笑



女性によると、トイレで用を足そうとしたら、
便器の中から大きな蛇が首をもたげていたので驚き、


とりあえず蛇がトイレから出て行かないよう
戸を閉めて近所の人に助けを求めたと言うことです。

蛇頭
大きいけれど、大人しそうな蛇
長さ
3mは軽くあるよねー🐍
下水
田舎は下水の排水溝が剥き出しのところが特に多い
こう言うところからネズミや蛇が入り込む事がある


(次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/12)
僧侶のラブレター!?💔”肉体を私に捧げなさい”

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/09)
元妻に手錠💔12歳年下元夫💔復縁叶わず

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/09)

喰われたヘソクリ💴その意外な犯人💰



御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #便所に蛇 #便器の中に蛇 #下水が剥き出し #便器の中に潜むもの #大蛇 #เกือบโดนฉก  #งูเหลือมตัวใหญ่อยู่ในโถส้วม #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

⭐️🍷⭐️🍷⭐️🍷⭐️🍷⭐️🍷⭐️

尼寺へ行け!!🍷
元タイスナック嬢の末路🍷その5

⭐️🍷⭐️🍷⭐️🍷⭐️🍷⭐️🍷⭐️

『その1はこちら↓』
尼寺へ行け!!🐚元タイスナック嬢の末路🍷その1

『その4はこちら↓』
尼寺へ行け!!🐚元タイスナック嬢の末路🍷その4

(その4からの続き)

職場でずっと年上の”先輩”が”後輩”仕事を任せて

自分は飲み物やお菓子を買いに行ったり、

ちょっとサボったりと言うのはよくある事なのだが、

FOさんは


「ちょっとタバコ…」


と言って出て行ったまま
しばらく帰って来ないと言う。


しかし、ある日、ワタシは昼のピークを過ぎて
いつものようにバイクで材料の買い出しに出かけ、

忘れ物を思い出して店に戻った事があった。


そこで目にしたのは店の横の草むらでウンコ座りして
タバコをフカしているFOさんの姿だった。


「ちょっと、ちょっとだけ。

 リコ、ちょっとだけね、タバコ吸ったの」


FOさんは慌てて立ち上がり、
バツの悪そうな顔をして、言い訳をする時の
恒例のよそ行きの声日本語言い訳した。

その時に見た彼女の口元…。


歯はあちこち抜けて真っ黒でボロボロ


臭いはずだ…。

タバコ (1)
    店の隣にある土地神様の祠の前の草むらでウンコ座りでタバコをフカす




この頃はまだ娘も普通で、

お客さんが混んでいた時は時々洗い物
手伝いに来てくれていた。


「あのおばちゃん、
隣の草むらにウンコ座りしてタバコ吸ってたん。
もう、ビックリしたわ、
だってヤンキーみたいやってんもん」


「何であんな人雇うんよー」

ボロクソだった。


FOさんは店から歩いて10分ほどのところに
彼氏と一緒に住んでいるらしく、

朝は彼氏のバイクの後ろに乗って出勤して来ていた。


FOさんは週に5-6日
9時ー16時くらいまでの勤務だったのだが、
勤め出して二週間くらいたった頃から、


「頭痛いから休みますー」とか

「歯が痛いから休ませてー」とか

「ちょっと行くの遅くなりますー」とか


遅刻欠勤が多くなって来た。


そしてなぜか遅刻して来た日は目が赤かった。


調理のU君はまた

”あのオバはん、二日酔いやろ。
 だから、目が赤い。
 それか、朝から飲んだか…”と言う。



FOさんに関して、ワタシが気にかかっていた事は
実はもう一つあった。


それは、彼女は自分が何か言った後
すぐに”本当よ!”と言う癖があった事だ。


「今朝、うちの近くのロータリーで事故が
 あったのよ。本当よ!本当!」


「昨日の夜中、歯が痛くて痛くて、
 眠れなかったのよ。本当よ!本当!」


ただの口癖なのかもしれないが、
何でそんなに”本当”である事を強調しなければ
ならないんだろうか…。


FOさんが休んだり遅刻したりする日が
増えて来たなーとEさんと話していたある日の朝、
また、例の如くFOさんが電話かけて来て
”熱があるから休む”と言って来た。


まあ、メディアに紹介されて忙しかった時期
ピークを過ぎていたので
”ああ、またか”と思いながら
”ハイハイ”と答えて電話を切った。


その日ののピークを過ぎて、いつものように
材料の買い出しに行ってに戻って来ると、
空いたテーブルにFOさんが座って
Eさんが話を聞いているのが目に入った。


FOさんの目がいつもより赤い泣いているようだ。


”熱があったんちゃうんか、
 だから今日休んだんやろ?”

そう思いながら二人に近づくとEさんが


「彼氏と喧嘩して家を追い出されたんだって。
それで、今夜寝るところないから
店に泊めて欲しいって言うんだけど、どう?」


そう言うEさんの
”やめとき!OKしたらあかん!”と言っている。


「今晩だけ泊めて欲しい、
 もう、行くところが無いのよ」


FOさんの目は真っ赤で、
泣いていたせいもあるだろうが、
酒に酔っているようにも見えた。


顔も殴られたのか2-3箇所が腫れている


「ごめんやけど、無理やわ。
 娘もOKせんやろし」

お願い
      かわいそうに思う反面 ”泣き落とし作戦か?”と思う、意地悪なワタシ



これは本当だ。娘に聞かなくてもわかる。
娘は他人が自分の家に出入りするのを
状態が悪くなる前からとても嫌がっていた。

その上に家に泊めて欲しいと言ってる人が
”うんこ座りでタバコ吸う
 ヤンキーみたいなおばちゃん”

だと聞いたら言わずもがなだろう。


「お願い、今晩だけ。
 一階の店の机で寝るから。
 上には上がらないから。お願い」


「ごめん、うちは無理やわ。
 近所の友達とかはダメなん?
 ほら、いっつも飲んでる飲み友達とか」


「聞いたけど、ダメって」


「じゃあ、お寺は?ダメなん?
 近くの大きい寺あるの、
 あそこなら泊めてくれるだろうし、
 ご飯ももらえるはず」


ワタシがそう
勧めるのは、

タイのお寺は基本的来るものを拒まないからだ。


であろうがであろうが、であろうが、

泊まるところが無い人を泊まらせてくれるし、

食事も出してくれるからだ。


(その6に続く↓)
尼寺へ行け!!🐚元タイスナック嬢の末路🍷その6

ーーーーーーーーーー
人気ブログランキングへ  にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

#チェンマイ #タイ #タイスナック #タイパブ #元従業員 #異常な老け方 #パート従業員 #タイでの従業員雇用時に気をつける事 #タイ人の国民カード #大阪おかんの店 #タドタドしい日本語 #タバコ臭すぎる #草むらでウンコ座り #タバコ休憩 #よそ行きの声 #うんこ座りでタバコ #彼氏と喧嘩して家を追い出される #酒飲んで喧嘩 #คนไทยที่เคยทำงานญี่ปุ่น​ #พนักงานหญิงไทยร้านเหล้าญี่ปุ่น #เมาเหล้าตั้งแต่เช้า

タイのニュース・三面記事2021/10/09

💔”男側から切り出した別れは容易に覆せるが、
女側から切り出された別れは覆す事が難しい”

とよく言われる

理由はなぜか…?

男側から切り出される別れは大概
””新しい女”がいて、
その女から別れるように言われてやっているから”
で、
男性本人あんまり考えずに行動に移しているから。

対する女側から切り出した別れと言うのは
”耐えに、耐え、考えに、考えた末に導き出した答え”
だから覆すのは不可能に近い🍻

💔🙌💔🙌💔🙌💔🙌💔🙌💔🙌

元妻に手錠💔12歳年下元夫
💔復縁叶わず

💔🙌💔🙌💔🙌💔🙌💔🙌💔🙌

 

【要訳】
この事件が起きたのは8日朝10時ブリーラム県

復縁を申し出たが断られた元夫

元妻に手錠をはめ引きずり、無理やりバイクに乗せて
林の中の小屋へ連れ去った🛵

引き摺る
     元妻に手錠をかけて引き摺る元夫。その手には刃物も握られている。



00:55-) 
(撮影をしている近所の人の声)

アイツ、斬ろうとしてる コイツ!

警察に電話して!

誰か助けて、通報して、通報して!

もう電話した?

した。


【要訳】
元夫48歳のアムナート氏、元妻はサギアムさん60歳。

夫婦の問題のため、初めは口を出さない方がいい

言っていた近隣住民も元夫の行為が残酷すぎるため

通報した🤙

娘さん
     インタビューに答える元妻サギアムさんの娘さん



元妻にはがおり、娘の証言によるとアムナート氏は

母と18年連れ添い、最近別れた。

アムナート氏は薬物中毒で薬を摂取しては暴れ、

日常的に母に暴力を振るい、怒鳴り散らすなど
言葉の暴力も酷かったため、

耐えきれなくなったサギアムさんは別居する事にした。


アムナート氏は常々から
”ヨリを戻してくれなければ自殺する”
母を脅していたため、

度々ヨリを戻してくれと頼み込みに来るアムナート氏を

母は無碍にもできなかったと証言した🧵

人物
     元夫は薬物を摂取しては暴れ、日常的に元妻に暴力を加えていた。



二人が別居してから二ヶ月目に今回の事件が起きた。

事件が起きた日、アムナート氏は酒に酔って
母のところにヨリを戻すように頼みにきたが、
母は断ったためアムナート氏が逆上した🍷


娘さんのインタビュー)

03:16-)【要訳】

娘さん)
暴れるんです。暴れて長居しようとする。母も
”無碍に断る事もできない。首を括って死ぬって脅すから。
私も誰にも死んで欲しくない”
と。

強く断らないからまた来て暴れるんです 。

それを母はまた許してる
だから私は”お母さんなぜ我慢してるの?”と聞いたんです。

初め母はプラーチーンブリー県の妹の所にいたんだけど、

戻ってきてここにいます。

でも、元夫から解放されて戻ってきた時、母を見たら
背中は血だらけで、全身泥だらけだったんです

インタビュアー)

アムナート氏のバイクは?

娘さん)古いウェーブです(バイクの名前)

赤くてナンバープレートがなかったの

彼は多分、外して今回の事を初めから実行しようと
準備してたと思う。

タイムライン
      この事件のタイムライン
      10:00- 元夫が元妻をマカームの木の小屋へ連れ去る

      9時間後、元妻は解放された


【要訳】

アムナート氏が元妻を引きずって連れ去った時、

彼は刃物を手にしていたため、近所の人は危険を感じ、
助けることが出来ず通報した🚨


警察と近所の人はそれぞれ捜索に奔走したが
二人は見つからなかった。

夜
      暗くなっても警察も近所の人も捜索を続けた



連れ去りから9時間経って
元妻は解放されて家に戻ってきた

元妻の身体には、あちこちに引きずられた時のがあった。


元妻が連れ去られた先は家から2ー3キロ離れた畑の中で、
頭に血が上ったアムナート氏を元妻が何とか宥め
”ヨリを戻すから”
と彼を騙して納得させ、
自分を家の近くまで送って来させた

その後、アムナート氏はバイクに乗って逃げた


マカーム
      連れ去られたのはこの辺り


連れ去られた元妻のインタビュー)

07:00-)【要訳】

元妻)

家から連れ去られたのよ、2つも手錠をされて。

私がバイクから降りて逃げたら嫌だから。

インタビュアー)

それからどこに連れて行かれたの?

元妻)

マカームの木がある小屋だったけど、知らない場所だった。

インタビュアー)

何をしに行ったんですか?

元妻)隠れるためよ。

インタビュアー)

と言うことは、あなたを閉じ込めようとしたんですか?

元妻)そうです

インタビュアー)暴力は振るわれましたか?

元妻)振るわれませんでした。

インタビュアー)

それであなたはどうやって逃れてきたのですか?

元妻)なだめて別れを納得させようとしたけど、

彼は自殺するって脅して、
私と一緒に居られるなら生きて行けるって。



【要訳】

警察は一晩中アムナート氏の行方を探し
元妻の家から3キロ離れた地点で彼を発見しました。


逮捕されたアムナート氏は三ヶ月前
元妻が下の娘の家で持病の療養をしている間、
連絡してもつながらない事があったので
”浮気をしているのではないか”と疑い、


また、復縁を迫った時に口を聞いてくれなかった為、

腹を立て、今回の犯行を思いついたと言うことだった。


警察の調べに対し、彼は
”犯行は衝動的で、元妻をまだ愛しているので、
別に傷つけようとしてやったわけじゃない”
と答え、
なぜ、元妻を解放しようと思ったのかとの問いには
”元妻が復縁するのを認めてくれたので”と語った。

すり傷
     元妻の体には引きずられた時に出来たが多数あった



元夫アムナート氏インタビュー)

09:00-)【要訳】

僕は問題を解決して、この先どうするか決めようと
思って彼女を連れ去りました。

警察)どこへ連れて行ったんですか?

元夫)マカームの林の小屋です。

警察)なぜそこを選んだんですか?

元夫)誰もいない

警察)それで、問題は解決しましたか?

元夫)出来ました。僕は彼女に何もしてないです。

何も乱暴していない

僕は罪を認めます。彼女をとても愛してますから。

だから暴力に訴えたんです。

警察)彼女に愛して欲しいなら、いい人にならなければね。


【要訳】
アムナート氏は以前から警察のボランティアもしていると
言う事でしたが、今回の取り調べでアムナート氏の
体内からは他種の薬物反応が出ているとの事でした。


(次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/11)
便器に潜む大蛇に危機一髪🐍

前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/09)
喰われたヘソクリ💴その意外な犯人💰

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/06)

騙された?💔車にまたがるアラ還オジサン



御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #復縁 #ヨリを戻す #復縁失敗 #元妻に騙される #手錠  #元妻に手錠  #เกือบโดนฉก   #งูเหลือมตัวใหญ่อยู่ในโถส้วม #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

 

タイのニュース・三面記事2021/10/08

🐹タイは年中暖かいので果物も年中あるけど
ネズミも一年中走り回っていて

ウサギほどの大きなネズミも走り回っているのを
市場などでよく見かけたが

やたら狭いところに隠れたりする習性がある事を
知ったときは意外だった
ネズミ
      洋式便器の中のネズミの隠れ場所
      タイの田舎ではここに蛇が隠れている事もある


タイではよく”トイレの便器の裏側”ネズミが隠れていて
夜になると出没すると言うのがネズミに関する
定番の知識だった🦔

💴💰💴💰💴💰💴💰💴💰💴💰
喰われたヘソクリ💴と
🐹その意外な犯人💰

💴💰💴💰💴💰💴💰💴💰💴💰

 

【要訳】
妻に見つかるまい隠し場所を考えに考え🐹
自分の車のボンネットの隙間に隠していた夫

取り出す
      こんな隙間に隠す?



ある日妻に見つかり、そのお金を出して見たら🐀
そのほとんどをネズミにかじられ🐭
まともな札は残っていなかった🐁
4
      千バーツ札ばかりで4万5千バーツほどヘソ食ったが…



結局、4万5千バーツのヘソクリのうち、
3万5千バーツネズミにかじられ、使い物にならず🦔
残ったのはたった1万バーツだった🐹


コメント
     (この男性の投稿)
     ”妻に隠れてヘソクリをする人に注意しとくよ
     4万5千バーツあったのにネズミに3万5千も喰われちゃった”
 
コメント2
      (投稿に対するコメント)
      ”銀行に持っていって交換してもらって”
      ”因果はネズミによって戻ってきた” ”まるでゲームじゃん”
      ”そんな所ダメだよ、早く取り出して!”


【要訳】
00:25-)

もし欠けてなかったら使えるのに

OH!

わーほらね ここ齧られて穴が空いてる

まだ中に入ってるよ

4万バーツ以上あるはずなのに40枚に足りない

まだ探してる途中だ とりあえずあるだけ

これ、大丈夫なんじゃない?


次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/09)
元妻に手錠💔12歳年下元夫💔復縁叶わず

前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/06)
騙された?💔車にまたがるアラ還オジサン

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/05)

また!!路上猥褻映像をネット販売夫婦が逮捕



御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #ネズミ #ヘソクリ #ネズミにかじられる #ボンネット #隠し場所  #ボンネットの隙間  #ซ่อนเงินเมีย
#น้ำตาไหล #หนูกินแบงค์ #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳
 

🎶タイの演歌大きな魅力の一つは
たとえ”悲しみ”を歌ったものでも🎤
明るく楽しく
歌って踊って!
言うスタイルのものが多い事ー⭐️

こんな風に夫に捨てられた女性
”ねえ 私と恋人にならない?” なんて🐵
多少悲しげでも歌って踊ってるのは
日本には絶対ないスタイルー🐬

🔔🔕🔔🔕🔔🔕🔔🔕🔔🔕🔔🔕
โสดผัวทิ้ง
/夫に捨てられシングルに
กล้วย คลองหอยโข่ง (BANANA KHONG)

🔔🔕🔔🔕🔔🔕🔔🔕🔔🔕🔔
🔕

 



หนูเป็นโสดผัวทิ้ง หนูพูดความจริงนะคะ

私夫に捨てられたの 本当よ


พี่เอากับหนูไหมล่ะ มามะมาเป็นแฟนกัน

ねえあなた 私どう? 恋人にならない?


หนูไม่อยากอยู่คนเดียวแล้วนะ

私一人でいたくないの


มันเหงาเปล่าเปลี่ยวเหลือเกินพี่ขา

寂しすぎるわ ねえあなた


อยากมีคนดูแลแล้วล่ะ มีไหมคะ มีไหม

養ってくれる人が欲しい 誰かいませんか?


หนูอยากได้คนที่รักจริง หนูไม่อยากโดนทิ้ง ทิ้ง อีกแล้วค่ะ

本気で愛してくれる人がいいわ

もう捨てられたくないの


แถวนี้มีคนโสดไหมคะ ถ้ามีแสดงตัวหน่อย

この辺りにシングルの人いない?


มีเจ้าของแล้วไม่เอา ไม่ชอบแย่งผัวเขานะจ๊ะ

相手がいる人はいらない 奪い合いはイヤだわ


ไม่ต้องหล่อก็ได้นะ มีไหมคะ มีไหมอะ

イケメンじゃなくてもいいわ いませんか?誰か

店の名前

      店の名前は ”夫に捨てられ独り身のお粥店”
  



เป็นโสดผัวทิ้ง โสดผัวทิ้ง โสดผัวทิ้ง

夫に捨てて、捨てられてシングルなの 


เป็นผู้หญิงเคยผ่านมือชาย ผ่านมือชาย ผ่านมือชาย

男を知って 知ってる女よ


หนูเคยโดนผัวเก่าทำร้าย โดนทำร้าย โดนทำร้าย

夫にひどい ひどーい事されたのよ


ย่ำยีหัวใจจนปี้ป่น

心はズタズタ


เป็นโสดผัวทิ้ง โสดผัวทิ้ง โสดผัวทิ้ง

夫に捨てて、捨てられてシングルなの 


อยากมีใครที่รักจริงสักคน

誰か心から愛してくれる人が欲しいわ


ช่วยทำให้หนูหลุดพ้น จากวังวนความเสียใจ

悲しみの渦から私を助け出して


มีผัวมาแล้วหลายคน ไม่เคยจะสนคำคนนินทา

夫に捨てられてから

悪口を言う人の事はどうでも良くなった


อยากมีคนเดียวแล้วจบ แบบที่รักจริงไม่โดนจกตา

愛する人は一人でいいわ 

本気で愛して欲しいから演技はいらない


วันนี้หนูโสดพร้อมคบ พร้อมจบที่พี่เลยนะ

今私は準備万端 あなたを最後の男にしたいの


ถ้าพี่รักจริงเหมือนกัน หนูนี้ก็พร้อมเป็นภรรยา

あなたも本気で愛してくれるなら

妻になる用意だってあるわ

忘れ物
       さっきのお店に財布を忘れた




หนูเป็นโสดผัวทิ้ง หนูพูดความจริงนะคะ

私夫に捨てられたの 本当よ


พี่เอากับหนูไหมล่ะ มามะมาเป็นแฟนกัน

ねえあなた 私どう? 恋人にならない?


หนูไม่อยากอยู่คนเดียวแล้วนะ

私一人でいたくないの


มันเหงาเปล่าเปลี่ยวเหลือเกินพี่ขา

寂しすぎるわ ねえあなた


อยากมีคนดูแลแล้วล่ะ มีไหมคะ มีไหม

養ってくれる人が欲しい 誰かいませんか?


หนูอยากได้คนที่รักจริง หนูไม่อยากโดนทิ้ง ทิ้ง อีกแล้วค่ะ

本気で愛してくれる人がいいわ

もう捨てられたくないの

笑顔君
      この後、この店員さんが家まで届けてくれるけどー




แถวนี้มีคนโสดไหมคะ ถ้ามีแสดงตัวหน่อย

この辺りにシングルの人いない?


มีเจ้าของแล้วไม่เอา ไม่ชอบแย่งผัวเขานะจ๊ะ

相手がいる人はいらない 奪い合いはイヤだわ


ไม่ต้องหล่อก็ได้นะ มีไหมคะ มีไหมอะ

イケメンじゃなくてもいいわ いませんか?誰か


เป็นโสดผัวทิ้ง โสดผัวทิ้ง โสดผัวทิ้ง

夫に捨てて、捨てられてシングルなの


เป็นผู้หญิงเคยผ่านมือชาย ผ่านมือชาย ผ่านมือชาย

男を知って 知ってる女よ


หนูเคยโดนผัวเก่าทำร้าย โดนทำร้าย โดนทำร้าย

夫にひどい ひどーい事されたのよ


ย่ำยีหัวใจจนปี้ป่น

心はズタズタ


เป็นโสดผัวทิ้ง โสดผัวทิ้ง โสดผัวทิ้ง

夫に捨てて、捨てられてシングルなの 

笑顔
     財布を届けてくれた店員さん素敵な笑顔ーちょっと期待ふくらむ❤️




อยากมีใครที่รักจริงสักคน

誰か心から愛してくれる人が欲しいわ


ช่วยทำให้หนูหลุดพ้น จากวังวนความเสียใจ

悲しみの渦から私を助け出して


เป็นโสดผัวทิ้ง โสดผัวทิ้ง โสดผัวทิ้ง

夫に捨てて、捨てられてシングルなの 


เป็นผู้หญิงเคยผ่านมือชาย ผ่านมือชาย ผ่านมือชาย

男を知って 知ってる女よ


หนูเคยโดนผัวเก่าทำร้าย โดนทำร้าย โดนทำร้าย

夫にひどい ひどーい事されたのよ


ย่ำยีหัวใจจนปี้ป่น

心はズタズタ

財布
      ”何だ!女かよ!いらねえ!”
      一瞬期待したのに❤️女性に興味のない人だったー残念
 


เป็นโสดผัวทิ้ง โสดผัวทิ้ง โสดผัวทิ้ง

夫に捨てて、捨てられてシングルなの


อยากมีใครที่รักจริงสักคน

誰か心から愛してくれる人が欲しいわ


ช่วยทำให้หนูหลุดพ้น จากวังวนความเสียใจ

悲しみの渦から私を助け出して


(タイポップス ↓次一曲)
元ムエタイ女王🏆鬼になる?!👹

(タイポップス ↓前の一曲)
御曹司バンドfeat.インディーズ🎸ガールズバンド

(タイポップス ↓前の前の一曲)
強がり君の失恋❤️と失恋自殺の多さ


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村 


#タイポップス #
タイの演歌  #女やもめ  #夫に捨てられた #โสดผัวทิ้ง #กล้วย คลองหอยโข่ง #BANANAKHONG  #เพลงลูกทุ่ง ​ #แปลเพลงไทย  #แปลภาษาญี่ปุ่น #タイ語翻訳 #ฉบับภาษาญี่ปุ่น

タイのニュース・三面記事2021/10/06

市場の駐車場の監視カメラに映った映像には

ボンネットにしがみついた男性を乗せたまま走る車🚗

捕まる
      ボンネット男性を乗せたまま走る車。    


ボンネットに乗っていたのは59歳の”タナシット”氏

運転者は彼の”恋人”である”キンケーオ”さん27歳


🚗💰
🚗💰🚗💰🚗💰🚗💰🚗💰
やっぱり!!金の切れ目は…
捨てられた?アラ還オジサン💔

🚗💰🚗💰🚗💰🚗💰🚗💰🚗💰



【要訳】

00:30-)  ボンネットにしがみついていたタナシット氏)

またをつくんだ。嘘ついて”友達を送って行ってから
迎えにくる。それから何か食べにいきましょう”
とか
言って逃げるんだ。

インタビュアー)もう一緒にいて長いんですか?

タナシット氏)一緒にはいないよ。行き来してるだけだ。

寝たら帰る

でもこの車は僕が買ってやった。

彼女の名前で、現金でね。

おい!何で誰かに電話してるんだ!


01:30-)【要訳】

タナシット氏)
(女性が)この車を担保に入れて借金してたので、
車を取り戻すのに5万バーツも払ったんだ。


女性は車から降りようとせず、タナシット氏はボンネット
にしがみついたまま膠着状態が続いた。

男性は”なぜ逃げる!”と詰め寄り、女性は”逃げてない!
友達を迎えに行くだけ”
と言い訳する。

追いかける
     タナシット氏(赤い線)を放っておいて自分だけ車に乗って市場から
      去ろうとするキンケーオさん(青い線)



この日2人は一緒に車に乗って市場に買い物に来たのだが、

彼女は買い物中のタナシット氏を放っておいたまま車を
駐車場から出し、気づいたタナシット氏が慌てて車の元へ
駆けつけている。


タナシット氏をボンネットに乗せたまま走るわけにいかず、
女性は車を止めるが、降りようとせず、膠着状態。


2人は知り合って10年付き合って1年

今年の7月にタナシット氏の家で同居しようと言う話が
出ていたが、彼女は”待って”とばかり言ってなかなか
同居しようとしなかった


そして昨日10月4日、彼女はタナシット氏に電話し
”会いたいわ。でも先
に1万バーツを振り込んで欲しい”

と言って来た。
与えたもの
     タナシット氏が7月にキンケーオさんに買い与えたもの
     車17万バーツ(約50万円)、金のネックレス



タナシット氏は以前から”お金を振り込んで”と言われ
振り込んだ直後に彼女が出かけてしまう事を不審に思い、

今回は先に彼女に家に来てもらい、一緒に車に乗って市場
に行き
、市場内のキャッシュコーナーでお金を下ろして
から渡すと返事をし、一緒に市場に来た。


しかし、お金を受けとった後、一緒に入ったコンビニから
彼女は急いで車に向かって走って出ていった。


彼女はタナシット氏と会うたびお金をねだり
今までに彼女に渡したお金は60万バーツ(180万円)に
なると彼は言う。

収入
     タナシット氏の収入。コロナ前は約9万バーツ(約27万円)/月あった。   
     現在はその半分ぐらい



この2人が知り合ったのは10年前、キンケーオさんは
友達の孫で、当時まだ学生だった。

付き合い始めたのは1年前

キンケーオさんはタナシット氏は気が荒く、嫉妬深い。
”僕を騙したりしないで、騙したら君を殺す”
言われたと言っている。

苗
     タナシット氏の仕事はバナナの苗の栽培と販売



08:00-)【要訳】

タナシット氏)
彼女が逃げるからだよ。車を返して欲しいわけじゃない。
この車を担保にして7万バーツ借り貴金属を買ってやった。

彼女は毎度まとまったお金を欲しがる。
だから”騙したら殺す”って脅しただけだ。

電話ではいつも甘い言葉ばかり言う。
でもこの間も彼女はバンコクに4ヶ月も逃げていたんだ。

こんな人を騙すような事をもうして欲しくない。

彼女は無職なんだよ。

投稿
     (キンケーオさんの投稿)
     ”胸が大きくなる薬飲んだらこの通りよ!
     たぶんこのメーカーの薬はいいって事ね
     興味がある人はチャットにメッセージ入れてね
     効き目は保証するわ”



11:55-)【要訳】

キンケーオさんはAMARINTVの取材に対し

”私は逃げようとしていない、先に友達を迎えに行って
戻ってくると伝えた。あの時、丁度問題があって
タナシット氏は1時間以上文句を言っていた”

彼女によるとタナシット氏は気が荒く
当初は一緒にいたけれど怒鳴ったり、嫉妬も強いので
一緒に居たくなかったので逃げると、
彼は私の家まで追って来て父母を脅し”家を燃やす”
脅迫したと言っている。
車を返せと言うなら返すと言っているが、
現在この車は担保に入っている。

またがる
     ボンネットにまたがって当時の説明をするキンケーオさん



また、タナシット氏が今まで彼女に60万バーツ以上
お金を渡していた事については
”彼は一回に1000-2000バーツ(3000-6000円)ぐらい
しかくれてない。それらは苦しい時に助けてと言って
もらったもので、彼からもらったお金は手当てとして
月2万バーツをもらっているだけだ”
と言っている。


また”当初は好きだったけれど、私にやった数々の事から
彼への愛情はもうない”
と語った。

オジサン言い分
     (タナシット氏の証言
     1、電話はいつもキンケーオさんがかけてくる
     2、お金が欲しい時は甘い言葉をかけてくる
     3、お金を渡すとしばらく連絡をして来なくなる
     4、何度も脅したことは認める




16:00-)【要訳】

キンケーオさん)
彼は私の父母や従兄弟を脅して、家に戻って来い
言いました。

今まで私を助けてくれた事には感謝しますが、
付き合い続ける事は出来ません。

元妻
     タナシット氏の元妻。市場に行ったら”あなたの元旦那がテレビに出てる!”
     と言われびっくりして事件を知った。
     


タナシット氏の部下であるサック氏インタビュー)

19:00-)【要訳】

サック氏)
タナシット氏は心が広いんです、優しすぎる。

いつもキンケーオさんが彼を訪ねて来ていました。

彼は常時彼女にお金を与えていたので何度も注意をしました。

インタビュアー)事件が起きた日はどうですか?

サック氏)僕は家に帰ってましたが、電話でのやりとりは
全部聞こえました

いつも電話するのは彼女の方。仕事もしてないみたいだ。

結婚20年
     タナシット氏と元妻は20年連れ添い子供が2人いる。
     結婚している時、彼はずっと浮気していたと言う。



また、タナシット氏の元妻は別の番組でインタビューに
 
”彼はよく働き、よく稼いだ。でも、そのほとんどを
女性に与え、女性のお尻ばかり追いかけていた。
でも、もう歳も歳だし、今回の事は自分の身から出た
錆だと思って反省した方がいい”
と答えた。


(このニュースの意外!!?な展開↓2021/10/12)
アラ還おじさん❤️災転じて”激モテ!!”❤️


(次のタイのニュース・三面記事↓ 2021/10/08)
喰われたヘソクリ💴その意外な犯人💰

前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/05)
また!!路上猥褻映像をネット販売夫婦が逮捕

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/04)

”お寺参り”100台集団暴走de事故死🔮



御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #アラ還 #オジサン #捨てられる #金目当て #捨てられたオジサン  #59歳  #เสี่ยช้ำรัก   #โดดเกาะรถ  #ยัวะเปย์6แสน  #ได้แค่แปรงปัดหน้า   #สาวโชว์ท่าคร่อม   #ขับหนีปัดฆ่า
 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳

🪕以前ここで全国チェーンベーカリーレストランS&P
御曹司のバンド"getsunova"の曲を紹介しましたが🍞

今日はその第二弾でタイのインディーズ・ガールズバンド
”Yellow fang” のボーカルの”プレワー”さんを招いた
作品を紹介します💠

🥐🥖
🥐🥖🥐🥖🥐🥖🥐🥖🥐🥖
โดดเดี่ยวด้วยกัน/一緒に一人ぼっち
เก็ทสึโนว่า/
getsunova🌝
🥐🥖🥐🥖🥐🥖🥐🥖🥐🥖🥐🥖

 



ในวันนี้ที่มีแต่ฉัน ฟังเพลงรักอยู่เพียงลำพัง

今日は一人ぼっち 好きな歌を一人で聴いてる


มีใครบ้างไหมที่ทำเหมือนกัน

誰か同じように一人ぼっちの人いる?


และในวันนี้ที่มีแต่ฉัน

今日は一人ぼっち


หวังที่จะตามหาๆ ใครสักคน

誰か訪ねて来てくれないかなーって思ってる


มีใครบ้างไหมที่ตามหาฉัน

誰か訪ねて来てくれる人いませんか


มองดูบนถนน เจอแต่คู่ที่เดินจับมือ

道路に目をやると

そこには手を繋いで歩く恋人達ばかり


มองดูออกไป มีแต่ภาพของคนรักกัน

外を見たら 愛し合う人ばかり


ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน ตรงที่ใด

君はどこに どこにいるの


ต้องตามหาอีกนานเท่าไร

どれほど遠くても探しに行こう


เธออยู่ไหน ใครสักคน คนที่เหงาเหมือนฉันเช่นกัน

君はどこ 僕のように寂しいどこかの誰か


プレワー1
     ガールズインディーバンド”Yellow fang”のボーカルのプレワーさん



ไม่ได้ขอ สิ่งอื่นมากมาย

あれこれいっぱい お願いなんてしない 


แค่เพียงใคร ที่เคียงข้างกาย อยู่ตรงนี้

誰かがそばにいて欲しい


เดียวดายกับฉัน โดดเดี่ยวด้วยกัน 

僕と一人ぼっち 一緒に一人ぼっち


และในวันนี้ที่ฟ้าสดใส

今日はいいお天気


หากว่าฉันได้พบกับเธอที่ฝัน

もし君と夢で会えたら


เราจะทำความเหงาหายไปพร้อมกัน

二人の寂しさは吹っ飛ぶよね


มองดูบนถนน เจอแต่คู่ที่เดินจับมือ

道路に目をやると

そこには手を繋いで歩く恋人達ばかり


มองดูออกไป มีแต่ภาพของคนรักกัน

外を見たら 愛し合う人ばかり

御曹司

     プレワーさんとS&Pベーカリー御曹司のネーム氏




ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน ตรงที่ใด

君はどこに どこにいるの


ต้องตามหาอีกนานเท่าไร

どれほど遠くても探しに行こう


เธออยู่ไหน ใครสักคน คนที่เหงาเหมือนฉันเช่นกัน

君はどこ 僕のように寂しいどこかの誰か


ไม่ได้ขอ สิ่งอื่นมากมาย

あれこれいっぱい お願いなんてしない


แค่เพียงใคร ที่เคียงข้างกาย อยู่ตรงนี้

誰かがそばにいて欲しい


เดียวดายกับฉัน โดดเดี่ยวด้วยกัน

僕と一人ぼっち 一緒に一人ぼっち


มองดูบนถนน เจอแต่คู่ที่เดินจับมือ

道路に目をやると

そこには手を繋いで歩く恋人達ばかり


มองดูออกไป มีแต่ภาพของคนรักกัน

外を見たら 愛し合う人ばかり


cover
      ガールズインディーバンド”Yellow fang”
 


ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน ตรงที่ใด

君はどこに どこにいるの


ต้องตามหาอีกนานเท่าไร

どれほど遠くても探しに行こう


เธออยู่ไหน ใครสักคน คนที่เหงาเหมือนฉันเช่นกัน

君はどこ 僕のように寂しいどこかの誰か


ไม่ได้ขอ สิ่งอื่นมากมาย

あれこれいっぱい お願いなんてしない


แค่เพียงใคร ที่เคียงข้างกาย อยู่ตรงนี้

誰かがそばにいて欲しい


เดียวดายกับฉัน โดดเดี่ยวด้วยกัน

僕と一人ぼっち 一緒に一人ぼっち


เดียวดายกับฉัน โดดเดี่ยวด้วยกัน

僕と一人ぼっち 一緒に一人ぼっち 


(タイポップス ↓次の一曲)
花咲く女やもめ🌸

(タイポップス ↓前の前の一曲)
強がり君の失恋❤️と失恋自殺の多さ

(タイポップス ↓前の一曲)
老いらくの恋💔村長の失恋🌪


御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村 


#タイポップス #
S&P #タイのロック #getsunova 
#Yellow fang #YELLOWFANGBKK​ #โดดเดี่ยวด้วยกัน ​ #แปลเพลงไทย  #แปลภาษาญี่ปุ่น #タイ語翻訳 #ฉบับภาษาญี่ปุ่น

タイのニュース・三面記事2021/10/05

ついこの間🍌このような路上での猥褻行為の映像を

ネット販売していたカップルが逮捕されたが👫

また同じチェンマイ別の夫婦が逮捕された


どこの国もコロナ経済が停滞し、失業者が増え、

困窮している人が増えている🦠


”世界的な大規模感染症は社会の底を抜けさせてしまう”

とはよく言ったものだと思う✏️


政府などが給付金を配って下支えしないで、

個人の自己責任とばかりに何もかも押し付けていては

いづれ”社会の底”は抜けてしまう🕳


宗教もモラルも関係なくなって

生きて行くために稼ぐ手段を選ばなくなる人が増えてくる🍌


📽👫📽👫📽👫📽👫📽👫📽👫

また!!路上猥褻映像を
ネット販売の夫婦が逮捕👫

📽👫📽👫📽👫📽👫📽👫📽👫

 

【要訳】

チェンマイ県のサーラピー郡の路上猥褻映像
撮っていた夫婦昨夜、パヤオ県で逮捕されました。


警察は彼らの衣類、携帯電話を押収し、銀行口座も
差し押さえました。

サーラピー
     彼らは路上での猥褻行為を撮影し4つのサイトを通じて販売していた



彼らはチェンマイ県サンカンペーン郡の出身で、

彼らがこのような猥褻映像をネット販売し始めたのは
今年の1月からで、4つのウェブサイトを通じ、

今までに70以上の映像を国内外に販売したと言う事です。


今回逮捕されたのは夫婦2人だけですが、
バックに組織があるのではないかと
警察はさらに捜査を進めています。

品物
      押収された品々の前に座る夫婦



次のタイのニュース・三面記事↓2021/10/06)
騙された?💔車にまたがるアラ還オジサン

前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/04)
”お寺参り”100台集団暴走de事故死🔮

前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/02)
元妻に彼氏!!💔ツラすぎてバイクを盗む?!🛵



御注意)シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。


 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ 人気ブログランキングへ
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #猥褻映像 #路上で猥褻行為 #夫婦で逮捕 #猥褻映像販売夫婦 #チェンマイ  #ネット販売  #รวบแล้วคู่รัก #ถ่ายคลิปอนาจารริมถนนสายต้นยาง
 #ข่าวไทยแปลภาษาญี่ปุ่น​ #คนญี่ปุ่นแปลภาษา #タイ語翻訳